See on the street on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on the street",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on the street",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"_dis1": "55 45",
"word": "on the streets"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "mean streets"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "on the road"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "street-smart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "We haven't been able to pay rent for five months. Next month we'll be on the street."
},
{
"ref": "2018, The Observer, The Observer view on the budget and the decade of austerity, 28 October",
"text": "Delays with universal credit have compounded the problem, pushing people into rent arrears and putting them at risk of losing their homes. And the retrenchment of services such as mental health and drug rehabilitation means that vulnerable people are more likely to find themselves on the street."
}
],
"glosses": [
"Without a home; without the means to afford good shelter."
],
"id": "en-on_the_street-en-prep_phrase-bCcjbtc6",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Without a home; without the means to afford good shelter."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wú jiā kě guī",
"sense": "without a home",
"word": "无家可归"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yóudàng",
"sense": "without a home",
"word": "在街上游荡"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "without a home",
"word": "na ulici"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "without a home",
"word": "op straat"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without a home",
"word": "kadulla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without a home",
"word": "pihalla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without a home",
"word": "kartanolla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "without a home",
"word": "à la rue"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without a home",
"word": "obdachlos"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without a home",
"word": "auf der Straße"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "without a home",
"word": "na ulicy"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "without a home",
"word": "nas ruas"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na úlice",
"sense": "without a home",
"word": "на у́лице"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "en la calle"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "sin techo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "desamparado"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "desalojado"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without a home",
"word": "ngoài đường"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1983, Streets as Public Property: Opportunities for Public/private Interactin in Planning and Design, page 108:",
"text": "But to work \"on the street\" is clearly quite different from \"working the street.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Barbara F. Freed, Second Language Acquisition in a Study Abroad Context, page 317:",
"text": "Indeed, the contribution of study abroad to significant language gains is commonly believed to derive from the numerous opportunities program participants have to engage in first-hand language practice on \"the street\", in restaurants, in shops, in the homes of native speaker friends and acquaintances as well as a variety of other out-of-class environments in which students find themselves while living in-country.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Adam Kucharski, The Rules of Contagion, page 123:",
"text": "'We took five years of strategy development before we put a single thing on the street,' Slutkin said.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In actual practice, as opposed to in a laboratory, classroom, etc."
],
"id": "en-on_the_street-en-prep_phrase-cmm8u5s8",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In actual practice, as opposed to in a laboratory, classroom, etc."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the street.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-au-on_the_street.ogg/En-au-on_the_street.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/En-au-on_the_street.ogg"
}
],
"word": "on the street"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on the street",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on the street",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "on the streets"
},
{
"word": "mean streets"
},
{
"word": "on the road"
},
{
"word": "street-smart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms"
],
"examples": [
{
"text": "We haven't been able to pay rent for five months. Next month we'll be on the street."
},
{
"ref": "2018, The Observer, The Observer view on the budget and the decade of austerity, 28 October",
"text": "Delays with universal credit have compounded the problem, pushing people into rent arrears and putting them at risk of losing their homes. And the retrenchment of services such as mental health and drug rehabilitation means that vulnerable people are more likely to find themselves on the street."
}
],
"glosses": [
"Without a home; without the means to afford good shelter."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Without a home; without the means to afford good shelter."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1983, Streets as Public Property: Opportunities for Public/private Interactin in Planning and Design, page 108:",
"text": "But to work \"on the street\" is clearly quite different from \"working the street.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Barbara F. Freed, Second Language Acquisition in a Study Abroad Context, page 317:",
"text": "Indeed, the contribution of study abroad to significant language gains is commonly believed to derive from the numerous opportunities program participants have to engage in first-hand language practice on \"the street\", in restaurants, in shops, in the homes of native speaker friends and acquaintances as well as a variety of other out-of-class environments in which students find themselves while living in-country.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Adam Kucharski, The Rules of Contagion, page 123:",
"text": "'We took five years of strategy development before we put a single thing on the street,' Slutkin said.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In actual practice, as opposed to in a laboratory, classroom, etc."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In actual practice, as opposed to in a laboratory, classroom, etc."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the street.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-au-on_the_street.ogg/En-au-on_the_street.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/En-au-on_the_street.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wú jiā kě guī",
"sense": "without a home",
"word": "无家可归"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yóudàng",
"sense": "without a home",
"word": "在街上游荡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "without a home",
"word": "na ulici"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "without a home",
"word": "op straat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without a home",
"word": "kadulla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without a home",
"word": "pihalla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without a home",
"word": "kartanolla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "without a home",
"word": "à la rue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without a home",
"word": "obdachlos"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without a home",
"word": "auf der Straße"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "without a home",
"word": "na ulicy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "without a home",
"word": "nas ruas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na úlice",
"sense": "without a home",
"word": "на у́лице"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "en la calle"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "sin techo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "desamparado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without a home",
"word": "desalojado"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without a home",
"word": "ngoài đường"
}
],
"word": "on the street"
}
Download raw JSONL data for on the street meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.