"omologare" meaning in All languages combined

See omologare on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /o.mo.loˈɡa.re/
Rhymes: -are Etymology: From omologo + -are, from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”). Etymology templates: {{af|it|omologo|-are}} omologo + -are, {{der|it|grc|ὁμόλογος|t=agreeing, of one mind}} Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”) Head templates: {{it-verb|a/ò-}} omologàre (first-person singular present omòlogo, first-person singular past historic omologài, past participle omologàto, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{it-conj|a/ò-}} Forms: omologàre [canonical], omòlogo [first-person, present, singular], omologài [first-person, historic, past, singular], omologàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], omologàre [infinitive], avére [auxiliary], omologàndo [gerund], omologànte [participle, present], omologàto [participle, past], omòlogo [first-person, indicative, present, singular], omòloghi [indicative, present, second-person, singular], omòloga [indicative, present, singular, third-person], omologhiàmo [first-person, indicative, plural, present], omologàte [indicative, plural, present, second-person], omòlogano [indicative, plural, present, third-person], omologàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], omologàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], omologàva [imperfect, indicative, singular, third-person], omologavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], omologavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], omologàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], omologài [first-person, historic, indicative, past, singular], omologàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], omologò [historic, indicative, past, singular, third-person], omologàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], omologàste [historic, indicative, past, plural, second-person], omologàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], omologherò [first-person, future, indicative, singular], omologherài [future, indicative, second-person, singular], omologherà [future, indicative, singular, third-person], omologherémo [first-person, future, indicative, plural], omologheréte [future, indicative, plural, second-person], omologherànno [future, indicative, plural, third-person], omologherèi [conditional, first-person, singular], omologherésti [conditional, second-person, singular], omologherèbbe [conditional, singular, third-person], omologherébbe [conditional, singular, third-person], omologherémmo [conditional, first-person, plural], omologheréste [conditional, plural, second-person], omologherèbbero [conditional, plural, third-person], omologherébbero [conditional, plural, third-person], omòloghi [first-person, present, singular, subjunctive], omòloghi [present, second-person, singular, subjunctive], omòloghi [present, singular, subjunctive, third-person], omologhiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], omologhiàte [plural, present, second-person, subjunctive], omòloghino [plural, present, subjunctive, third-person], omologàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], omologàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], omologàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], omologàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], omologàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], omologàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], omòloga [imperative, second-person, singular], omòloghi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], omologhiàmo [first-person, imperative, plural], omologàte [imperative, plural, second-person], omòloghino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], omologàre [imperative, negative, second-person, singular], omòloghi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], omologhiàmo [first-person, imperative, negative, plural], omologàte [imperative, negative, plural, second-person], omòloghino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (also law) to homologate (to confirm legally or officially) Tags: also, transitive Synonyms: approvare, convalidare, riconoscere, ratificare
    Sense id: en-omologare-it-verb-ni-kA6yL Categories (other): Law, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 63 17 20 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 51 19 30 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 56 21 23 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 52 25 23 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 39 30 31 Disambiguation of Pages with 2 entries: 79 10 11 Disambiguation of Pages with entries: 80 10 11 Topics: law
  2. (by extension) to approve (a product) or declare it legally valid Tags: broadly, transitive
    Sense id: en-omologare-it-verb-~66jtMxJ
  3. to conform to a dominant social or cultural model, custom, etc. Tags: transitive Synonyms: conformare, rendere conforme, adeguare, adattare
    Sense id: en-omologare-it-verb-O6k2Oq~0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: omologabile, omologarsi, omologato, omologazione, omologo

Noun [Romanian]

Etymology: From omologa + -re. Etymology templates: {{suffix|ro|omologa|-re}} omologa + -re Head templates: {{ro-noun|f|omologări}} omologare f (plural omologări) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=f|gpd=omologărilor|gpi=omologări|gsd=omologării|gsi=omologări|n=|npd=omologările|npi=omologări|nsd=omologarea|nsi=omologare|vp=omologărilor|vs=omologare|vs2=omologareo}} Forms: omologări [plural], no-table-tags [table-tags], omologare [accusative, indefinite, nominative, singular], omologarea [accusative, definite, nominative, singular], omologări [accusative, indefinite, nominative, singular], omologările [accusative, definite, nominative, plural], omologări [error-unrecognized-form, indefinite, singular], omologării [definite, error-unrecognized-form, singular], omologărilor [definite, error-unrecognized-form, plural], omologare [singular, vocative], omologareo [singular, vocative], omologărilor [vocative]
  1. homologation, certification Tags: feminine

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "omologo",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "omologo + -are",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "ὁμόλογος",
        "t": "agreeing, of one mind"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From omologo + -are, from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "omologàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "omòlogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "omologànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "omòlogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòlogano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò-"
      },
      "expansion": "omologàre (first-person singular present omòlogo, first-person singular past historic omologài, past participle omologàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧mo‧lo‧gà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omologabile"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omologarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omologato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omologazione"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omologo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Law",
          "orig": "it:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "63 17 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 19 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 30 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to homologate (to confirm legally or officially)"
      ],
      "id": "en-omologare-it-verb-ni-kA6yL",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "homologate",
          "homologate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also law) to homologate (to confirm legally or officially)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "approvare"
        },
        {
          "word": "convalidare"
        },
        {
          "word": "riconoscere"
        },
        {
          "word": "ratificare"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to approve the car (for sale)",
          "text": "omologare la macchina",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approve (a product) or declare it legally valid"
      ],
      "id": "en-omologare-it-verb-~66jtMxJ",
      "links": [
        [
          "approve",
          "approve"
        ],
        [
          "declare",
          "declare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to approve (a product) or declare it legally valid"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              18
            ],
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "english": "girls tend to make their behaviors conform to those of their friends",
          "text": "le ragazze tendono ad omologare i loro comportamenti a quelli degli amici",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conform to a dominant social or cultural model, custom, etc."
      ],
      "id": "en-omologare-it-verb-O6k2Oq~0",
      "links": [
        [
          "conform",
          "conform"
        ],
        [
          "dominant",
          "dominant"
        ],
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "cultural",
          "cultural"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "conformare"
        },
        {
          "word": "rendere conforme"
        },
        {
          "word": "adeguare"
        },
        {
          "word": "adattare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.mo.loˈɡa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "omologare"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "omologa",
        "3": "-re"
      },
      "expansion": "omologa + -re",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From omologa + -re.",
  "forms": [
    {
      "form": "omologări",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "omologare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologarea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologări",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologările",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologări",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologării",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologărilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "omologareo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "omologărilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "omologări"
      },
      "expansion": "omologare f (plural omologări)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "omologărilor",
        "gpi": "omologări",
        "gsd": "omologării",
        "gsi": "omologări",
        "n": "",
        "npd": "omologările",
        "npi": "omologări",
        "nsd": "omologarea",
        "nsi": "omologare",
        "vp": "omologărilor",
        "vs": "omologare",
        "vs2": "omologareo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian terms suffixed with -re",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homologation, certification"
      ],
      "id": "en-omologare-ro-noun-U4jDAwXa",
      "links": [
        [
          "homologation",
          "homologation"
        ],
        [
          "certification",
          "certification"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "omologare"
}
{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Ancient Greek",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/5 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "omologo",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "omologo + -are",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "ὁμόλογος",
        "t": "agreeing, of one mind"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From omologo + -are, from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "omologàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "omòlogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "omologànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "omòlogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòlogano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omologhiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omòloghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò-"
      },
      "expansion": "omologàre (first-person singular present omòlogo, first-person singular past historic omologài, past participle omologàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧mo‧lo‧gà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "omologabile"
    },
    {
      "word": "omologarsi"
    },
    {
      "word": "omologato"
    },
    {
      "word": "omologazione"
    },
    {
      "word": "omologo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "it:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to homologate (to confirm legally or officially)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "homologate",
          "homologate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also law) to homologate (to confirm legally or officially)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "approvare"
        },
        {
          "word": "convalidare"
        },
        {
          "word": "riconoscere"
        },
        {
          "word": "ratificare"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to approve the car (for sale)",
          "text": "omologare la macchina",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approve (a product) or declare it legally valid"
      ],
      "links": [
        [
          "approve",
          "approve"
        ],
        [
          "declare",
          "declare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to approve (a product) or declare it legally valid"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              18
            ],
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "english": "girls tend to make their behaviors conform to those of their friends",
          "text": "le ragazze tendono ad omologare i loro comportamenti a quelli degli amici",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conform to a dominant social or cultural model, custom, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "conform",
          "conform"
        ],
        [
          "dominant",
          "dominant"
        ],
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "cultural",
          "cultural"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "conformare"
        },
        {
          "word": "rendere conforme"
        },
        {
          "word": "adeguare"
        },
        {
          "word": "adattare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.mo.loˈɡa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "omologare"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "omologa",
        "3": "-re"
      },
      "expansion": "omologa + -re",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From omologa + -re.",
  "forms": [
    {
      "form": "omologări",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "omologare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologarea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologări",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologările",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologări",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologării",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omologărilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omologare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "omologareo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "omologărilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "omologări"
      },
      "expansion": "omologare f (plural omologări)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "omologărilor",
        "gpi": "omologări",
        "gsd": "omologării",
        "gsi": "omologări",
        "n": "",
        "npd": "omologările",
        "npi": "omologări",
        "nsd": "omologarea",
        "nsi": "omologare",
        "vp": "omologărilor",
        "vs": "omologare",
        "vs2": "omologareo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Romanian countable nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian feminine nouns",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian nouns",
        "Romanian nouns with red links in their headword lines",
        "Romanian terms suffixed with -re"
      ],
      "glosses": [
        "homologation, certification"
      ],
      "links": [
        [
          "homologation",
          "homologation"
        ],
        [
          "certification",
          "certification"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "omologare"
}

Download raw JSONL data for omologare meaning in All languages combined (12.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "omologare"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "omologare",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.