See obsyłać on Wiktionary
Download JSON data for obsyłać meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obsyłać"
},
"expansion": "Polish: obsyłać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: obsyłać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôbsyłać"
},
"expansion": "Silesian: ôbsyłać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôbsyłać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ob-",
"3": "syłać"
},
"expansion": "ob- + syłać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "1387",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "First attested in 1387.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From ob- + syłać. First attested in 1387.",
"forms": [
{
"form": "obesłać",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obesłać"
},
"expansion": "obsyłać impf (perfective obesłać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obsyłanie"
},
{
"word": "rok obsyłany"
}
],
"glosses": [
"to notify or warn about the date and place of a court hearing; to sue on a court date; to demand the fulfillment of obligations"
],
"id": "en-obsyłać-zlw-opl-verb-858LwM9h",
"links": [
[
"notify",
"notify"
],
[
"warn",
"warn"
],
[
"date",
"date"
],
[
"place",
"place"
],
[
"court",
"court"
],
[
"hearing",
"hearing"
],
[
"sue",
"sue"
],
[
"demand",
"demand"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"related": [
{
"word": "obesłanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "słać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "syłać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpsɨɫat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔpsɨɫat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obsyłać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obsyłać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish obsyłać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obsyłać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish obsyłać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ob-",
"3": "syłać"
},
"expansion": "By surface analysis, ob- + syłać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обсыла́ть"
},
"expansion": "Russian обсыла́ть (obsylátʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish obsyłać. By surface analysis, ob- + syłać. Compare Russian обсыла́ть (obsylátʹ).",
"forms": [
{
"form": "obesłać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obsyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obsyłasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obsyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyła się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "obsyłałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obsyłałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obsyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obsyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obsyłają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "obsyłanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obesłać"
},
"expansion": "obsyłać impf (perfective obesłać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧sy‧łać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obsyła",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "obsyłać",
"2": "obsyłam",
"3": "obsyła",
"4": "obsyłają",
"5": "obsyła",
"6": "obsyła",
"7": "obsyła",
"8": "obsyłaj",
"ip": "obsyłano",
"pp": "obsyłan",
"pp2": "obsyłani",
"vn": "obsyłanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 20 9 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places) [+instrumental = by means of what]",
"to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places)"
],
"id": "en-obsyłać-pl-verb-hFFk41bu",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places) [+instrumental = by means of what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take part in, to participate in [+accusative = in what]",
"to take part in, to participate in"
],
"id": "en-obsyłać-pl-verb-0oUWkQLv",
"links": [
[
"take part",
"take part"
],
[
"participate",
"participate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to take part in, to participate in [+accusative = in what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "wziąć udział"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 20 9 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom], [+ przez (accusative) = whom is sent]",
"to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom],"
],
"id": "en-obsyłać-pl-verb-kosYg3bC",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"discuss",
"discuss"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"o",
"o#Polish"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom], [+ przez (accusative) = whom is sent]"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to inform many people of one's obligation to appear somewhere or to do something"
],
"id": "en-obsyłać-pl-verb-MpAD80gl",
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to inform many people of one's obligation to appear somewhere or to do something"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 20 9 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send each other to each other"
],
"id": "en-obsyłać-pl-verb-gjwT3K5W",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"send",
"send"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to send each other to each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 3 20 9 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 17 17 16 22",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to inform each other of each other's obligation to do something"
],
"id": "en-obsyłać-pl-verb-1~d6iz1r",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to inform each other of each other's obligation to do something"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpˈsɨ.wat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔpˈsɨ.ɫat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨwat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "obsełać"
}
],
"word": "obsyłać"
}
{
"derived": [
{
"word": "obsyłanie"
},
{
"word": "rok obsyłany"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obsyłać"
},
"expansion": "Polish: obsyłać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: obsyłać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôbsyłać"
},
"expansion": "Silesian: ôbsyłać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôbsyłać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ob-",
"3": "syłać"
},
"expansion": "ob- + syłać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "1387",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "First attested in 1387.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From ob- + syłać. First attested in 1387.",
"forms": [
{
"form": "obesłać",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obesłać"
},
"expansion": "obsyłać impf (perfective obesłać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "obesłanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "słać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "syłać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms prefixed with ob-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs"
],
"glosses": [
"to notify or warn about the date and place of a court hearing; to sue on a court date; to demand the fulfillment of obligations"
],
"links": [
[
"notify",
"notify"
],
[
"warn",
"warn"
],
[
"date",
"date"
],
[
"place",
"place"
],
[
"court",
"court"
],
[
"hearing",
"hearing"
],
[
"sue",
"sue"
],
[
"demand",
"demand"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpsɨɫat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔpsɨɫat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obsyłać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with ob-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨwat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨwat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obsyłać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish obsyłać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obsyłać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish obsyłać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ob-",
"3": "syłać"
},
"expansion": "By surface analysis, ob- + syłać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обсыла́ть"
},
"expansion": "Russian обсыла́ть (obsylátʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish obsyłać. By surface analysis, ob- + syłać. Compare Russian обсыла́ть (obsylátʹ).",
"forms": [
{
"form": "obesłać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obsyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obsyłasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obsyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyła się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "obsyłałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obsyłać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obsyłać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obsyłałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obsyłali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obsyłały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obsyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obsyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obsyłają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obsyłający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obsyłani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obsyłane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obsyłając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "obsyłanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obesłać"
},
"expansion": "obsyłać impf (perfective obesłać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧sy‧łać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obsyła",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "obsyłać",
"2": "obsyłam",
"3": "obsyła",
"4": "obsyłają",
"5": "obsyła",
"6": "obsyła",
"7": "obsyła",
"8": "obsyłaj",
"ip": "obsyłano",
"pp": "obsyłan",
"pp2": "obsyłani",
"vn": "obsyłanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places) [+instrumental = by means of what]",
"to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places)"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places) [+instrumental = by means of what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take part in, to participate in [+accusative = in what]",
"to take part in, to participate in"
],
"links": [
[
"take part",
"take part"
],
[
"participate",
"participate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to take part in, to participate in [+accusative = in what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "wziąć udział"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom], [+ przez (accusative) = whom is sent]",
"to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom],"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"discuss",
"discuss"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"o",
"o#Polish"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom], [+ przez (accusative) = whom is sent]"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to inform many people of one's obligation to appear somewhere or to do something"
],
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to inform many people of one's obligation to appear somewhere or to do something"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to send each other to each other"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"send",
"send"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to send each other to each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to inform each other of each other's obligation to do something"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to inform each other of each other's obligation to do something"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpˈsɨ.wat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔpˈsɨ.ɫat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨwat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "obsełać"
}
],
"word": "obsyłać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.