See obkładkowy on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obkładka",
"3": "-owy"
},
"expansion": "obkładka + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1895"
},
"expansion": "1895",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1895"
},
"expansion": "First attested in 1895",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Warszawski</cite> (in Polish), volume <span class=\"None\" lang=\"und\">75, number 67, 1895 March 8, page 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From obkładka + -owy. First attested in 1895.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obkładkowy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkową",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "obkładkowy (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧kład‧ko‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -owy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "covering brick",
"text": "cegła obkładkowa",
"type": "example"
},
{
"english": "The covering brick, constituting the face of the wall of the octagon, between stones window frames, and stones the corner is completely destroyed.",
"ref": "1902 September 12, Ilustracya Polska, volume 2, number 37, page 871:",
"text": "Cegła obkładkowa, stanowiąca lico muru ośmioboku, po między kamieniami obramień okiennych, a kamieniami węgłów jest zupełnie zniszczona.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It occurs today only by walls half a brick thick and for this reason we call it a covering brick, meaning longitudinal, because here essentially there is no transverse lacing.",
"ref": "1916, Jan Sas Zubrzycki, Wiązania polskie : przyczynek do dziejów budownictwa ceglanego w Polsce, page 35:",
"text": "Występuje on dzisiaj tylko przy murach na pół cegły grubych i dla tej przyczyny zowiemy go wiązaniem obkładkowem, czyli wzdłużnem, gdyż tu istotnie niema żadnej przewiązki poprzecznej.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cover (that which covers)"
],
"id": "en-obkładkowy-pl-adj-J3p1TpiV",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, obsolete, rare) cover (that which covers)"
],
"related": [
{
"word": "obkładowy"
},
{
"word": "obkład"
},
{
"word": "obkładka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obkładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obkłaść"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "okładkowy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete",
"rare",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp.kwatˈkɔ.vɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvɘ"
}
],
"word": "obkładkowy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obkładka",
"3": "-owy"
},
"expansion": "obkładka + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1895"
},
"expansion": "1895",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1895"
},
"expansion": "First attested in 1895",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Kurjer Warszawski</cite> (in Polish), volume <span class=\"None\" lang=\"und\">75, number 67, 1895 March 8, page 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From obkładka + -owy. First attested in 1895.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obkładkowy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkową",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "obkładkowy (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧kład‧ko‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "obkładowy"
},
{
"word": "obkład"
},
{
"word": "obkładka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obkładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obkłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish relational adjectives",
"Polish terms suffixed with -owy",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔvɘ",
"Rhymes:Polish/ɔvɘ/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "covering brick",
"text": "cegła obkładkowa",
"type": "example"
},
{
"english": "The covering brick, constituting the face of the wall of the octagon, between stones window frames, and stones the corner is completely destroyed.",
"ref": "1902 September 12, Ilustracya Polska, volume 2, number 37, page 871:",
"text": "Cegła obkładkowa, stanowiąca lico muru ośmioboku, po między kamieniami obramień okiennych, a kamieniami węgłów jest zupełnie zniszczona.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It occurs today only by walls half a brick thick and for this reason we call it a covering brick, meaning longitudinal, because here essentially there is no transverse lacing.",
"ref": "1916, Jan Sas Zubrzycki, Wiązania polskie : przyczynek do dziejów budownictwa ceglanego w Polsce, page 35:",
"text": "Występuje on dzisiaj tylko przy murach na pół cegły grubych i dla tej przyczyny zowiemy go wiązaniem obkładkowem, czyli wzdłużnem, gdyż tu istotnie niema żadnej przewiązki poprzecznej.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cover (that which covers)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, obsolete, rare) cover (that which covers)"
],
"synonyms": [
{
"word": "okładkowy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete",
"rare",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp.kwatˈkɔ.vɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvɘ"
}
],
"word": "obkładkowy"
}
Download raw JSONL data for obkładkowy meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"obkładkowy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "obkładkowy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"obkładkowy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "obkładkowy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.