See oído on Wiktionary
Download JSON data for oído meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "oydo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese oydo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "*ouido"
},
"expansion": "*ouido",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ouvido"
},
"expansion": "Portuguese ouvido",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese oydo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from earlier *ouido, from Latin audītus. Cognate with Portuguese ouvido.",
"forms": [
{
"form": "oída",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "oídos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oídas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oído (feminine oída, masculine plural oídos, feminine plural oídas)",
"name": "gl-pp"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "oír"
}
],
"glosses": [
"past participle of oír"
],
"id": "en-oído-gl-verb-L6qNn9C8",
"links": [
[
"oír",
"oír#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈiðʊ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "oído"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "oydo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese oydo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "*ouido"
},
"expansion": "*ouido",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ouvido"
},
"expansion": "Portuguese ouvido",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese oydo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from earlier *ouido, from Latin audītus. Cognate with Portuguese ouvido.",
"forms": [
{
"form": "oídos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "oído m (plural oídos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oidor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oír"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There he gives health to the sick and lights the blind, and free the possessed and gives hearing to the deaf ones, and he makes the lame ones walk",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 167",
"text": "Ali da soude aos enfermos et alumea os çegos, et liura os demoniados et da aos sordos oydo, et aos mãcos fazeos andar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hearing"
],
"id": "en-oído-gl-noun-zxqOL~At",
"links": [
[
"hearing",
"hearing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 63 34",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"internal ear"
],
"id": "en-oído-gl-noun-2rKKxifA",
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈiðʊ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "oído"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a palabras necias, oídos sordos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al oído"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cera de los oídos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de oído"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dos dedos del oído"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "entrar por un oído y salir por el otro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hacer oídos sordos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oído interno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oído medio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oídos que tal oyen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ser todo oídos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Inherited from Latin audītus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin audītus.",
"forms": [
{
"form": "oídos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "oído m (plural oídos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧í‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 6 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Hearing",
"orig": "es:Hearing",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hearing"
],
"id": "en-oído-es-noun-zxqOL~At",
"links": [
[
"hearing",
"hearing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ear (especially the inner parts)"
],
"id": "en-oído-es-noun-Y1Ny3mOT",
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈido/"
},
{
"ipa": "[oˈi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "oído"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Inherited from Latin audītus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin audītus.",
"forms": [
{
"form": "oída",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "oídos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oídas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oído (feminine oída, masculine plural oídos, feminine plural oídas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"o‧í‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 89",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 30 53",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oír"
}
],
"glosses": [
"past participle of oír"
],
"id": "en-oído-es-verb-L6qNn9C8",
"links": [
[
"oír",
"oír#Spanish"
]
],
"related": [
{
"word": "oreja"
},
{
"word": "audición"
}
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈido/"
},
{
"ipa": "[oˈi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "oído"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician past participles",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"es:Anatomy",
"es:Hearing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "oydo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese oydo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "*ouido"
},
"expansion": "*ouido",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ouvido"
},
"expansion": "Portuguese ouvido",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese oydo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from earlier *ouido, from Latin audītus. Cognate with Portuguese ouvido.",
"forms": [
{
"form": "oída",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "oídos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oídas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oído (feminine oída, masculine plural oídos, feminine plural oídas)",
"name": "gl-pp"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "oír"
}
],
"glosses": [
"past participle of oír"
],
"links": [
[
"oír",
"oír#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈiðʊ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "oído"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician past participles",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"es:Anatomy",
"es:Hearing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "oydo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese oydo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "*ouido"
},
"expansion": "*ouido",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ouvido"
},
"expansion": "Portuguese ouvido",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese oydo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from earlier *ouido, from Latin audītus. Cognate with Portuguese ouvido.",
"forms": [
{
"form": "oídos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "oído m (plural oídos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "oidor"
},
{
"word": "oír"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There he gives health to the sick and lights the blind, and free the possessed and gives hearing to the deaf ones, and he makes the lame ones walk",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 167",
"text": "Ali da soude aos enfermos et alumea os çegos, et liura os demoniados et da aos sordos oydo, et aos mãcos fazeos andar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hearing"
],
"links": [
[
"hearing",
"hearing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"internal ear"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈiðʊ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "oído"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ido",
"Rhymes:Spanish/ido/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"es:Anatomy",
"es:Hearing"
],
"derived": [
{
"word": "a palabras necias, oídos sordos"
},
{
"word": "al oído"
},
{
"word": "cera de los oídos"
},
{
"word": "de oído"
},
{
"word": "dos dedos del oído"
},
{
"word": "entrar por un oído y salir por el otro"
},
{
"word": "hacer oídos sordos"
},
{
"word": "oído interno"
},
{
"word": "oído medio"
},
{
"word": "oídos que tal oyen"
},
{
"word": "ser todo oídos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Inherited from Latin audītus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin audītus.",
"forms": [
{
"form": "oídos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "oído m (plural oídos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧í‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hearing"
],
"links": [
[
"hearing",
"hearing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ear (especially the inner parts)"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈido/"
},
{
"ipa": "[oˈi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "oído"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ido",
"Rhymes:Spanish/ido/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"es:Anatomy",
"es:Hearing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin audītus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "audītus"
},
"expansion": "Inherited from Latin audītus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin audītus.",
"forms": [
{
"form": "oída",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "oídos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oídas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oído (feminine oída, masculine plural oídos, feminine plural oídas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"o‧í‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "oreja"
},
{
"word": "audición"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "oír"
}
],
"glosses": [
"past participle of oír"
],
"links": [
[
"oír",
"oír#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈido/"
},
{
"ipa": "[oˈi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "oído"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.