"nyspråk" meaning in All languages combined

See nyspråk on Wiktionary

Noun [Swedish]

Forms: no-table-tags [table-tags], nyspråk [indefinite, nominative, singular]
Etymology: Calque of English Newspeak, coined by George Orwell in the novel Nineteen Eighty-Four. From ny (“new”) + språk (“language”). Etymology templates: {{calque|sv|en|Newspeak}} Calque of English Newspeak, {{com|sv|ny|språk|t1=new|t2=language}} ny (“new”) + språk (“language”) Head templates: {{head|sv|nouns|uncountable|g=n|g2=|head=|sort=}} nyspråk n (uncountable), {{sv-noun|n|-}} nyspråk n (uncountable)
  1. Newspeak (fictional language) Tags: neuter, uncountable
    Sense id: en-nyspråk-sv-noun-z62pr-86 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 66 34 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 64 36 Disambiguation of Swedish links with redundant wikilinks: 76 24
  2. newspeak (deliberately misleading use of language) Tags: neuter, uncountable
    Sense id: en-nyspråk-sv-noun-tg-CYeXQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nyspråklig
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nyspråklig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "Newspeak"
      },
      "expansion": "Calque of English Newspeak",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ny",
        "3": "språk",
        "t1": "new",
        "t2": "language"
      },
      "expansion": "ny (“new”) + språk (“language”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English Newspeak, coined by George Orwell in the novel Nineteen Eighty-Four. From ny (“new”) + språk (“language”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nyspråk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nyspråk n (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "nyspråk n (uncountable)",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Newspeak (fictional language)"
      ],
      "id": "en-nyspråk-sv-noun-z62pr-86",
      "links": [
        [
          "Newspeak",
          "Newspeak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[']That's just Newspeak for lies['], says Jesper Strömbäck, professor of journalism at the University of Gothenburg.",
          "ref": "2017 January 23, “\"Alternativa fakta är bara nyspråk för lögn\" [\"Alternative facts is just Newspeak for lies\"]”, in Svenska Dagbladet, Stockholm:",
          "text": "Det är bara nyspråk för lögn, säger Jesper Strömbäck, professor i journalistik vid Göteborgs universitet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After all, more important than changing the name of a street in Helsinki is to give regular citizens of Russia the chance to read news not written in Orwellian newspeak, news where the word war has not been censored.",
          "ref": "2022 March 21, Charlotta af Hällström-Reijonen, “Låt oss inte tala nyspråk [Let's not speak newspeak]”, in Språkbruk, Helsinki: Institute for the Languages of Finland:",
          "text": "Viktigare än att byta namn på en gata i Helsingfors är ändå att ge vanliga medborgare i Ryssland chansen att läsa nyheter som inte är skrivna på ett Orwellskt nyspråk, nyheter där ordet krig inte censurerats.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "newspeak (deliberately misleading use of language)"
      ],
      "id": "en-nyspråk-sv-noun-tg-CYeXQ",
      "links": [
        [
          "newspeak",
          "newspeak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "George Orwell",
    "Nineteen Eighty-Four"
  ],
  "word": "nyspråk"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish links with redundant wikilinks",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms calqued from English",
    "Swedish terms derived from English",
    "Swedish terms derived from Nineteen Eighty-Four",
    "Swedish uncountable nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nyspråklig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "Newspeak"
      },
      "expansion": "Calque of English Newspeak",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ny",
        "3": "språk",
        "t1": "new",
        "t2": "language"
      },
      "expansion": "ny (“new”) + språk (“language”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English Newspeak, coined by George Orwell in the novel Nineteen Eighty-Four. From ny (“new”) + språk (“language”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nyspråk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nyspråk n (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "nyspråk n (uncountable)",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Newspeak (fictional language)"
      ],
      "links": [
        [
          "Newspeak",
          "Newspeak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[']That's just Newspeak for lies['], says Jesper Strömbäck, professor of journalism at the University of Gothenburg.",
          "ref": "2017 January 23, “\"Alternativa fakta är bara nyspråk för lögn\" [\"Alternative facts is just Newspeak for lies\"]”, in Svenska Dagbladet, Stockholm:",
          "text": "Det är bara nyspråk för lögn, säger Jesper Strömbäck, professor i journalistik vid Göteborgs universitet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After all, more important than changing the name of a street in Helsinki is to give regular citizens of Russia the chance to read news not written in Orwellian newspeak, news where the word war has not been censored.",
          "ref": "2022 March 21, Charlotta af Hällström-Reijonen, “Låt oss inte tala nyspråk [Let's not speak newspeak]”, in Språkbruk, Helsinki: Institute for the Languages of Finland:",
          "text": "Viktigare än att byta namn på en gata i Helsingfors är ändå att ge vanliga medborgare i Ryssland chansen att läsa nyheter som inte är skrivna på ett Orwellskt nyspråk, nyheter där ordet krig inte censurerats.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "newspeak (deliberately misleading use of language)"
      ],
      "links": [
        [
          "newspeak",
          "newspeak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "George Orwell",
    "Nineteen Eighty-Four"
  ],
  "word": "nyspråk"
}

Download raw JSONL data for nyspråk meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "nyspråk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "nyspråk",
  "trace": "started on line 4, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "nyspråk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "nyspråk",
  "trace": "started on line 2, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "nyspråk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "nyspråk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.