See nocente on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*neḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "nocens",
"4": "nocentem",
"t": "harmful; guilty"
},
"expansion": "Latin nocentem (“harmful; guilty”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nuocere"
},
"expansion": "Italian nuocere",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Latin nocentem (“harmful; guilty”), present active participle of noceō (“to harm, damage”), whence Italian nuocere.",
"forms": [
{
"form": "nocenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nocente (plural nocenti)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "obsolete",
"3": "literary"
},
"expansion": "(obsolete, literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"no‧cèn‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "innocente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nocivo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nocumento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nocuo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nuocere"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "innocuo"
},
{
"word": "inoffensivo"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Aphrodite] was hunting one day, and running, when a noxious and cruel thorn pricked the naked sole of the wandering goddess' white foot.",
"ref": "1614, Giovan Battista Marino, “La rosa [The Rose]”, in Poesie varie^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Marino_Poesie_varie_(1913).djvu), Bari: Giuseppe Laterza & Figli, published 1913, I. Le canzoni e i madrigali amorosi, page 32:",
"text": "cacciando un dí correa, ¶ quando a la vaga dea ¶ spina nocente e cruda ¶ punse del bianco piè la pianta ignuda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harmful, noxious"
],
"id": "en-nocente-it-adj-pvXcDU-n",
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"noxious",
"noxious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dannoso"
},
{
"word": "nocivo"
},
{
"word": "nocuo"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "innocente"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 72 22",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The grieving Count, whose flight turned him from innocent to guilty, […] soon moved to England.",
"ref": "1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata seconda – Novella ottava”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:",
"text": "Il conte, dolente che d’innocente, fuggendo, s’era fatto nocente, […] prestamente trapassò in Inghilterra […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guilty"
],
"id": "en-nocente-it-adj-UZl~io2y",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colpevole"
},
{
"word": "reo"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈt͡ʃɛn.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "nocente"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "nocenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"no‧cèn‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "nuocere"
}
],
"glosses": [
"present participle of nuocere"
],
"id": "en-nocente-it-verb-WRKC3y5e",
"links": [
[
"nuocere",
"nuocere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"literary",
"obsolete",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈt͡ʃɛn.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "nocente"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form"
},
"expansion": "nocente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nocēns"
}
],
"glosses": [
"ablative masculine/feminine/neuter singular of nocēns"
],
"id": "en-nocente-la-verb-1mpR~F8x",
"links": [
[
"nocēns",
"nocens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "nocente"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian non-lemma forms",
"Italian obsolete terms",
"Italian present participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *neḱ-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛnte",
"Rhymes:Italian/ɛnte/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*neḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "nocens",
"4": "nocentem",
"t": "harmful; guilty"
},
"expansion": "Latin nocentem (“harmful; guilty”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nuocere"
},
"expansion": "Italian nuocere",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Latin nocentem (“harmful; guilty”), present active participle of noceō (“to harm, damage”), whence Italian nuocere.",
"forms": [
{
"form": "nocenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nocente (plural nocenti)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "obsolete",
"3": "literary"
},
"expansion": "(obsolete, literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"no‧cèn‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "innocente"
},
{
"word": "nocivo"
},
{
"word": "nocumento"
},
{
"word": "nocuo"
},
{
"word": "nuocere"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "innocuo"
},
{
"word": "inoffensivo"
}
],
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Aphrodite] was hunting one day, and running, when a noxious and cruel thorn pricked the naked sole of the wandering goddess' white foot.",
"ref": "1614, Giovan Battista Marino, “La rosa [The Rose]”, in Poesie varie^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Marino_Poesie_varie_(1913).djvu), Bari: Giuseppe Laterza & Figli, published 1913, I. Le canzoni e i madrigali amorosi, page 32:",
"text": "cacciando un dí correa, ¶ quando a la vaga dea ¶ spina nocente e cruda ¶ punse del bianco piè la pianta ignuda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harmful, noxious"
],
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"noxious",
"noxious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dannoso"
},
{
"word": "nocivo"
},
{
"word": "nocuo"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "innocente"
}
],
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The grieving Count, whose flight turned him from innocent to guilty, […] soon moved to England.",
"ref": "1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata seconda – Novella ottava”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:",
"text": "Il conte, dolente che d’innocente, fuggendo, s’era fatto nocente, […] prestamente trapassò in Inghilterra […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guilty"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colpevole"
},
{
"word": "reo"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈt͡ʃɛn.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "nocente"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian present participles",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛnte",
"Rhymes:Italian/ɛnte/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "nocenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"no‧cèn‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian present participles"
],
"form_of": [
{
"word": "nuocere"
}
],
"glosses": [
"present participle of nuocere"
],
"links": [
[
"nuocere",
"nuocere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"literary",
"obsolete",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈt͡ʃɛn.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "nocente"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form"
},
"expansion": "nocente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "nocēns"
}
],
"glosses": [
"ablative masculine/feminine/neuter singular of nocēns"
],
"links": [
[
"nocēns",
"nocens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "nocente"
}
Download raw JSONL data for nocente meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.