See noblesse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "noblesse"
},
"expansion": "Middle English noblesse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "noblesse"
},
"expansion": "Anglo-Norman noblesse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "noblace"
},
"expansion": "Old French noblace",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English noblesse, from Anglo-Norman noblesse, noblesce et al., Old French noblace, nobleche et al., from noble (“noble”).",
"forms": [
{
"form": "noblesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "noblesse (usually uncountable, plural noblesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noblesse oblige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Collectives",
"orig": "en:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nobility",
"orig": "en:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1612, Ben Jonson, Epigrams:",
"text": "But thou , whose noblesse keeps one stature still",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The quality of being noble; nobleness."
],
"id": "en-noblesse-en-noun-44u94JWE",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"nobleness",
"nobleness"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, “Book I, Canto VIII”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "Faire braunch of noblesse, flowre of cheualrie, / That with your worth the world amazed make, / How shall I quite the paines, ye suffer for my sake?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1667, John Dryden, Annus Mirabilis: The Year of Wonders, 1666. […], London: […] Henry Herringman, […], →OCLC, (please specify the stanza number):",
"text": "All gentlemen are almost obliged to it: and I know no reason we should give that advantage to the commonalty of England to be foremost in brave actions, which the noblesse of France would never suffer in their peasants",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The nobility; peerage."
],
"id": "en-noblesse-en-noun-W64zDM9q",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"peerage",
"peerage"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə(ʊ)ˈblɛs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"word": "noblesse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noble",
"3": "-esse",
"id2": "quality"
},
"expansion": "noble + -esse",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noblesa"
},
"expansion": "Catalan noblesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nobreza"
},
"expansion": "Portuguese nobreza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nobleza"
},
"expansion": "Spanish nobleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French, see noble + -esse.\n* Cognate with Catalan noblesa, Portuguese nobreza, Spanish nobleza",
"forms": [
{
"form": "noblesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "noblesse f (plural noblesses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -esse (quality)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Nobility",
"orig": "fr:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lettre de noblesse"
},
{
"word": "noblesse de robe"
},
{
"word": "noblesse oblige"
},
{
"word": "titre de noblesse"
}
],
"glosses": [
"nobility"
],
"id": "en-noblesse-fr-noun-E-YgfYDd",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ.blɛs/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav.ogg"
}
],
"word": "noblesse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noblesse"
},
"expansion": "English: noblesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: noblesse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "noblesse"
},
"expansion": "Anglo-Norman noblesse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "noblace"
},
"expansion": "Old French noblace",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Anglo-Norman noblesse, noblesce et al., Old French noblace, nobleche et al., from noble (“noble”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "noblesse",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "noblesse (uncountable)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "I woll never take more payne uppon me – and that ys grete pite, for he was a good knyght and of grete nobeles.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Clerke of Oxenfordes Tale”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:",
"text": "I yow took/ out of youre pouere array / And putte yow / in estaat of heigh noblesse.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1470–1483 (date produced), Thom̃s Malleorre [i.e., Thomas Malory], “[The Tale of King Arthur]”, in Le Morte Darthur (British Library Additional Manuscript 59678), [England: s.n.], folio 35, recto, lines 30–32:",
"text": "That is to me ſeyde kyng lodegreaūs the beſte tydyngꝭ that eu[er] I herde · that ſo worthy a kyng of proveſſe ⁊ nobleſſe wol wedde my dought[er] ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"noblesse"
],
"id": "en-noblesse-enm-noun-AKt8pJg2",
"links": [
[
"noblesse",
"#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "noblesse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛs",
"Rhymes:English/ɛs/2 syllables",
"en:Collectives",
"en:Nobility"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "noblesse"
},
"expansion": "Middle English noblesse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "noblesse"
},
"expansion": "Anglo-Norman noblesse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "noblace"
},
"expansion": "Old French noblace",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English noblesse, from Anglo-Norman noblesse, noblesce et al., Old French noblace, nobleche et al., from noble (“noble”).",
"forms": [
{
"form": "noblesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "noblesse (usually uncountable, plural noblesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "noblesse oblige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1612, Ben Jonson, Epigrams:",
"text": "But thou , whose noblesse keeps one stature still",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The quality of being noble; nobleness."
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"nobleness",
"nobleness"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, “Book I, Canto VIII”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "Faire braunch of noblesse, flowre of cheualrie, / That with your worth the world amazed make, / How shall I quite the paines, ye suffer for my sake?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1667, John Dryden, Annus Mirabilis: The Year of Wonders, 1666. […], London: […] Henry Herringman, […], →OCLC, (please specify the stanza number):",
"text": "All gentlemen are almost obliged to it: and I know no reason we should give that advantage to the commonalty of England to be foremost in brave actions, which the noblesse of France would never suffer in their peasants",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The nobility; peerage."
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"peerage",
"peerage"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə(ʊ)ˈblɛs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"word": "noblesse"
}
{
"derived": [
{
"word": "lettre de noblesse"
},
{
"word": "noblesse de robe"
},
{
"word": "noblesse oblige"
},
{
"word": "titre de noblesse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noble",
"3": "-esse",
"id2": "quality"
},
"expansion": "noble + -esse",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noblesa"
},
"expansion": "Catalan noblesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nobreza"
},
"expansion": "Portuguese nobreza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nobleza"
},
"expansion": "Spanish nobleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French, see noble + -esse.\n* Cognate with Catalan noblesa, Portuguese nobreza, Spanish nobleza",
"forms": [
{
"form": "noblesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "noblesse f (plural noblesses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Old French",
"French terms suffixed with -esse (quality)",
"French terms with IPA pronunciation",
"French undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɛs",
"fr:Nobility"
],
"glosses": [
"nobility"
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ.blɛs/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-noblesse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Avatea-noblesse.wav.ogg"
}
],
"word": "noblesse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noblesse"
},
"expansion": "English: noblesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: noblesse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "noblesse"
},
"expansion": "Anglo-Norman noblesse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "noblace"
},
"expansion": "Old French noblace",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Anglo-Norman noblesse, noblesce et al., Old French noblace, nobleche et al., from noble (“noble”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "noblesse",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "noblesse (uncountable)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms with quotations",
"Middle English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "I woll never take more payne uppon me – and that ys grete pite, for he was a good knyght and of grete nobeles.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Clerke of Oxenfordes Tale”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:",
"text": "I yow took/ out of youre pouere array / And putte yow / in estaat of heigh noblesse.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1470–1483 (date produced), Thom̃s Malleorre [i.e., Thomas Malory], “[The Tale of King Arthur]”, in Le Morte Darthur (British Library Additional Manuscript 59678), [England: s.n.], folio 35, recto, lines 30–32:",
"text": "That is to me ſeyde kyng lodegreaūs the beſte tydyngꝭ that eu[er] I herde · that ſo worthy a kyng of proveſſe ⁊ nobleſſe wol wedde my dought[er] ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"noblesse"
],
"links": [
[
"noblesse",
"#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "noblesse"
}
Download raw JSONL data for noblesse meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.