See nieoszlifowany diament on Wiktionary
Download JSON data for nieoszlifowany diament meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "rough diamond",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English rough diamond",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Probably a calque of English rough diamond.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nieoszlifowany diament",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowane diamenty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanego diamentu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanych diamentów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanemu diamentowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanym diamentom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowany diament",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowane diamenty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanym diamentem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanymi diamentami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanym diamencie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanych diamentach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowany diamencie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nieoszlifowane diamenty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "nieoszlifowany diament m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adj",
"2": "m-in"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They also hoped to be approached by some young talent, a real diamond in the rough, who would allow them to jump to a higher league in a single season. This happened rarely.",
"ref": "2019 April 20, Paweł Majka, Jedyne: Ścieżki krwi, Genius Creations, page 36",
"text": "Liczyli też na to, że zgłosi się do nich jakiś młody talent, prawdziwy nieoszlifowany diament, który pozwoli im w ciągu jednego sezonu przeskoczyć do wyższej ligi. Zdarzało się to rzadko.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diamond in the rough (person whose goodness or other positive qualities are hidden by a harsh or unremarkable surface appearance)"
],
"id": "en-nieoszlifowany_diament-pl-noun-EhF4kbGZ",
"links": [
[
"diamond in the rough",
"diamond in the rough"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) diamond in the rough (person whose goodness or other positive qualities are hidden by a harsh or unremarkable surface appearance)"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So when a black woman came into his shop and spoke English as she placed a rough diamond on the counter, he asked her to go away, otherwise he would call the police.",
"ref": "2015 February 4, Jonas Jonasson, Analfabetka, która potrafiła liczyć, Virtualo",
"text": "Dlatego kiedy do jego zakładu wkroczyła mówiąca po angielsku czarnoskóra kobieta i położyła na ladzie nieoszlifowany diament, wyprosił ją, grożąc, że wezwie policję.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see nieoszlifowany, diament."
],
"id": "en-nieoszlifowany_diament-pl-noun-hHZAaluf",
"links": [
[
"nieoszlifowany",
"nieoszlifowany#Polish"
],
[
"diament",
"diament#Polish"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɲɛ.ɔʂ.li.fɔˈva.nɨ ˈdja.mɛnt/"
},
{
"rhymes": "-amɛnt"
}
],
"word": "nieoszlifowany diament"
}
{
"categories": [
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish terms calqued from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/amɛnt",
"pl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "rough diamond",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English rough diamond",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Probably a calque of English rough diamond.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nieoszlifowany diament",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowane diamenty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanego diamentu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanych diamentów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanemu diamentowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanym diamentom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowany diament",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowane diamenty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanym diamentem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanymi diamentami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanym diamencie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieoszlifowanych diamentach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieoszlifowany diamencie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nieoszlifowane diamenty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "nieoszlifowany diament m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adj",
"2": "m-in"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish idioms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They also hoped to be approached by some young talent, a real diamond in the rough, who would allow them to jump to a higher league in a single season. This happened rarely.",
"ref": "2019 April 20, Paweł Majka, Jedyne: Ścieżki krwi, Genius Creations, page 36",
"text": "Liczyli też na to, że zgłosi się do nich jakiś młody talent, prawdziwy nieoszlifowany diament, który pozwoli im w ciągu jednego sezonu przeskoczyć do wyższej ligi. Zdarzało się to rzadko.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diamond in the rough (person whose goodness or other positive qualities are hidden by a harsh or unremarkable surface appearance)"
],
"links": [
[
"diamond in the rough",
"diamond in the rough"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) diamond in the rough (person whose goodness or other positive qualities are hidden by a harsh or unremarkable surface appearance)"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So when a black woman came into his shop and spoke English as she placed a rough diamond on the counter, he asked her to go away, otherwise he would call the police.",
"ref": "2015 February 4, Jonas Jonasson, Analfabetka, która potrafiła liczyć, Virtualo",
"text": "Dlatego kiedy do jego zakładu wkroczyła mówiąca po angielsku czarnoskóra kobieta i położyła na ladzie nieoszlifowany diament, wyprosił ją, grożąc, że wezwie policję.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see nieoszlifowany, diament."
],
"links": [
[
"nieoszlifowany",
"nieoszlifowany#Polish"
],
[
"diament",
"diament#Polish"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɲɛ.ɔʂ.li.fɔˈva.nɨ ˈdja.mɛnt/"
},
{
"rhymes": "-amɛnt"
}
],
"word": "nieoszlifowany diament"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.