"nhất cự li, nhì tốc độ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhất",
        "3": "cự li",
        "4": "nhì",
        "5": "tốc độ",
        "t1": "first",
        "t2": "distance",
        "t3": "second",
        "t4": "speed"
      },
      "expansion": "nhất (“first”) + cự li (“distance”) + nhì (“second”) + tốc độ (“speed”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhì"
      },
      "expansion": "nhì",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống"
      },
      "expansion": "nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "nhất (“first”) + cự li (“distance”) + nhì (“second”) + tốc độ (“speed”). Almost a Sino-Vietnamese phrase if it weren't for the non-Sino-Vietnamese nhì, and for the fact that this is a purely Vietnamese coinage. In fact, this pattern of \"first\", \"second\", etc., has nothing to do with Sino-Vietnamese-ness, as it occurs in various obviously non-Sino-Vietnamese proverbs, such as nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "nhất cự li, nhì tốc độ",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "一距離、二速度",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "nhất cự li, nhì tốc độ • (一距離、二速度)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "一距離、二速度",
        "head": "nhất cự li, nhì tốc độ"
      },
      "expansion": "nhất cự li, nhì tốc độ • (一距離、二速度)",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Love",
          "orig": "vi:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first comes distance/proximity, second comes speed"
      ],
      "id": "en-nhất_cự_li,_nhì_tốc_độ-vi-phrase-ERsqbZXF",
      "links": [
        [
          "first",
          "first#English"
        ],
        [
          "come",
          "come#English"
        ],
        [
          "distance",
          "distance#English"
        ],
        [
          "proximity",
          "proximity#English"
        ],
        [
          "second",
          "second#English"
        ],
        [
          "comes",
          "comes#English"
        ],
        [
          "speed",
          "speed#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) first comes distance/proximity, second comes speed"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly"
      ],
      "id": "en-nhất_cự_li,_nhì_tốc_độ-vi-phrase-8VzXigA0",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "make a move",
          "make a move#English"
        ],
        [
          "close",
          "close#English"
        ],
        [
          "act",
          "act#English"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly#English"
        ],
        [
          "swiftly",
          "swiftly#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, usually humorous) if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nhất cự ly, nhì tốc độ"
    }
  ],
  "word": "nhất cự li, nhì tốc độ"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese phrases",
    "vi:Love"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhất",
        "3": "cự li",
        "4": "nhì",
        "5": "tốc độ",
        "t1": "first",
        "t2": "distance",
        "t3": "second",
        "t4": "speed"
      },
      "expansion": "nhất (“first”) + cự li (“distance”) + nhì (“second”) + tốc độ (“speed”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhì"
      },
      "expansion": "nhì",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống"
      },
      "expansion": "nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "nhất (“first”) + cự li (“distance”) + nhì (“second”) + tốc độ (“speed”). Almost a Sino-Vietnamese phrase if it weren't for the non-Sino-Vietnamese nhì, and for the fact that this is a purely Vietnamese coinage. In fact, this pattern of \"first\", \"second\", etc., has nothing to do with Sino-Vietnamese-ness, as it occurs in various obviously non-Sino-Vietnamese proverbs, such as nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "nhất cự li, nhì tốc độ",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "一距離、二速度",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "nhất cự li, nhì tốc độ • (一距離、二速度)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "一距離、二速度",
        "head": "nhất cự li, nhì tốc độ"
      },
      "expansion": "nhất cự li, nhì tốc độ • (一距離、二速度)",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "first comes distance/proximity, second comes speed"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first#English"
        ],
        [
          "come",
          "come#English"
        ],
        [
          "distance",
          "distance#English"
        ],
        [
          "proximity",
          "proximity#English"
        ],
        [
          "second",
          "second#English"
        ],
        [
          "comes",
          "comes#English"
        ],
        [
          "speed",
          "speed#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) first comes distance/proximity, second comes speed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese humorous terms"
      ],
      "glosses": [
        "if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "make a move",
          "make a move#English"
        ],
        [
          "close",
          "close#English"
        ],
        [
          "act",
          "act#English"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly#English"
        ],
        [
          "swiftly",
          "swiftly#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, usually humorous) if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nhất cự ly, nhì tốc độ"
    }
  ],
  "word": "nhất cự li, nhì tốc độ"
}