See nhảy on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bay nhảy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bằng bay, côn nhảy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bọ nhảy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cóc nhảy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "đi đứng chạy nhảy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gái nhảy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhày cà tửng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy bổ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cà tưng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cẫng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy chân sáo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cóc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cỡn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy cừu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy dài"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy dây"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy dù"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy dựng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy đảo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy đầm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy lò cò"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy lưng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy múa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy mũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy ngựa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy nhót"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy ô"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy ổ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy phượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy rào"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy sào"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy sóng, hoá long"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy tót"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy vọt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy xa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhảy xổ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhún nhảy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ʄas",
"4": "",
"5": "to jump"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ʄas (“to jump”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ʄas (“to jump”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] jal⁵.",
"forms": [
{
"form": "𧿆",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "跳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧻭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "䟢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬦮",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮"
},
"expansion": "nhảy • (𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮"
},
"expansion": "nhảy • (𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to jump, to leap, to dive"
],
"id": "en-nhảy-vi-verb-p567~Jft",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"leap",
"leap"
],
[
"dive",
"dive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hop over a fence",
"text": "nhảy qua hàng rào",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hop"
],
"id": "en-nhảy-vi-verb-QDe7dXcz",
"links": [
[
"hop",
"hop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 67 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 78 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 75 7 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He came out of nowhere to become President.",
"text": "Ông ấy nhảy lên làm tổng thống.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise up to a higher position quickly and illegitimately; to come out of nowhere"
],
"id": "en-nhảy-vi-verb-muZ6jvYp",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"illegitimate",
"illegitimate"
],
[
"out of nowhere",
"out of nowhere"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 0 24 59 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Dance",
"orig": "vi:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Would you dance with me this evening?",
"text": "Chiều nay nhảy không?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment"
],
"id": "en-nhảy-vi-verb-5Kq1kx91",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"hobby",
"hobby"
],
[
"recreation",
"recreation"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "to dance",
"word": "nhảy múa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "to dance",
"word": "múa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "to dance",
"word": "khiêu vũ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The water buffalo [bull] mates with a female [cow].",
"text": "Trâu nhảy cái.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mate, to copulate"
],
"id": "en-nhảy-vi-verb-wWtqP02~",
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"qualifier": "especially pets and livestock",
"raw_glosses": [
"(of non-human animals, especially pets and livestock) to mate, to copulate"
],
"raw_tags": [
"of non-human animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaj˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲa(ː)j˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav.ogg"
}
],
"word": "nhảy"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Dance"
],
"derived": [
{
"word": "bay nhảy"
},
{
"word": "bằng bay, côn nhảy"
},
{
"word": "bọ nhảy"
},
{
"word": "cóc nhảy"
},
{
"word": "đi đứng chạy nhảy"
},
{
"word": "gái nhảy"
},
{
"word": "nhày cà tửng"
},
{
"word": "nhảy bổ"
},
{
"word": "nhảy cà tưng"
},
{
"word": "nhảy cao"
},
{
"word": "nhảy cẫng"
},
{
"word": "nhảy cầu"
},
{
"word": "nhảy chân sáo"
},
{
"word": "nhảy cóc"
},
{
"word": "nhảy cỡn"
},
{
"word": "nhảy cừu"
},
{
"word": "nhảy dài"
},
{
"word": "nhảy dây"
},
{
"word": "nhảy dù"
},
{
"word": "nhảy dựng"
},
{
"word": "nhảy đảo"
},
{
"word": "nhảy đầm"
},
{
"word": "nhảy lò cò"
},
{
"word": "nhảy lưng"
},
{
"word": "nhảy múa"
},
{
"word": "nhảy mũi"
},
{
"word": "nhảy ngựa"
},
{
"word": "nhảy nhót"
},
{
"word": "nhảy ô"
},
{
"word": "nhảy ổ"
},
{
"word": "nhảy phượng"
},
{
"word": "nhảy rào"
},
{
"word": "nhảy sào"
},
{
"word": "nhảy sóng, hoá long"
},
{
"word": "nhảy tót"
},
{
"word": "nhảy vọt"
},
{
"word": "nhảy xa"
},
{
"word": "nhảy xổ"
},
{
"word": "nhún nhảy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ʄas",
"4": "",
"5": "to jump"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ʄas (“to jump”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ʄas (“to jump”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] jal⁵.",
"forms": [
{
"form": "𧿆",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "跳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧻭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "䟢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬦮",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮"
},
"expansion": "nhảy • (𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮"
},
"expansion": "nhảy • (𧿆, 跳, 𧻭, 䟢, 𬦮)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"sense": "to dance",
"word": "nhảy múa"
},
{
"sense": "to dance",
"word": "múa"
},
{
"sense": "to dance",
"word": "khiêu vũ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to jump, to leap, to dive"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"leap",
"leap"
],
[
"dive",
"dive"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hop over a fence",
"text": "nhảy qua hàng rào",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hop"
],
"links": [
[
"hop",
"hop"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He came out of nowhere to become President.",
"text": "Ông ấy nhảy lên làm tổng thống.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise up to a higher position quickly and illegitimately; to come out of nowhere"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"illegitimate",
"illegitimate"
],
[
"out of nowhere",
"out of nowhere"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Would you dance with me this evening?",
"text": "Chiều nay nhảy không?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"hobby",
"hobby"
],
[
"recreation",
"recreation"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The water buffalo [bull] mates with a female [cow].",
"text": "Trâu nhảy cái.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mate, to copulate"
],
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"qualifier": "especially pets and livestock",
"raw_glosses": [
"(of non-human animals, especially pets and livestock) to mate, to copulate"
],
"raw_tags": [
"of non-human animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaj˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲa(ː)j˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%E1%BA%A3y.wav.ogg"
}
],
"word": "nhảy"
}
Download raw JSONL data for nhảy meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.