"ngố" meaning in All languages combined

See ngố on Wiktionary

Adjective [Vietnamese]

IPA: [ŋo˧˦] [Hà-Nội], [ŋow˨˩˦] [Huế], [ŋow˦˥] (note: Saigon) Forms: [CJK], [CJK]
Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=呆, 悞}} ngố • (呆, 悞), {{vi-adj|呆, 悞}} ngố • (呆, 悞)
  1. doltish; dull-headed Synonyms: ngốc, khờ, ngây ngô Derived forms: ngố tàu
    Sense id: en-ngố-vi-adj-EuPqru6n Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "呆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "悞",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "呆, 悞"
      },
      "expansion": "ngố • (呆, 悞)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "呆, 悞"
      },
      "expansion": "ngố • (呆, 悞)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ngố tàu"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lazar Lagin (1972) [1955, 1938] “Беспокойный вечер”, in Старик Хоттабыч [Starik Xottabyč] (in Russian); English translation from Faina Solasko, transl. (1960), “A Troubled Evening”, in The Old Genie Hottabych; Vietnamese translation from Minh Đăng Khánh (Trần Đăng Thái), transl. (2012), “Một buổi tối không yên ổn”, in Ông già Khốttabít\n– Ta sẽ biến thành bụi tất cả hoàng hóa, tất cả bàn ghế, tất cả đồ đạc ở cái quán đáng khinh này.\n– Ông điên rồi! – Vônca hết sức phẫn nộ – Đây chính là tài sản của Nhà nước, ông già ngố ạ!\n“I’ll turn all the goods, all the tables and all the equipment of this despicable shop into dust!”\n“You’re mad!” Volka said, really angry by now. “Don’t you know that’s government property, you dope!”",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doltish; dull-headed"
      ],
      "id": "en-ngố-vi-adj-EuPqru6n",
      "links": [
        [
          "doltish",
          "doltish"
        ],
        [
          "dull-headed",
          "dull-headed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngốc"
        },
        {
          "word": "khờ"
        },
        {
          "word": "ngây ngô"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋo˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋow˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋow˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngố"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "ngố tàu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "呆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "悞",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "呆, 悞"
      },
      "expansion": "ngố • (呆, 悞)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "呆, 悞"
      },
      "expansion": "ngố • (呆, 悞)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lazar Lagin (1972) [1955, 1938] “Беспокойный вечер”, in Старик Хоттабыч [Starik Xottabyč] (in Russian); English translation from Faina Solasko, transl. (1960), “A Troubled Evening”, in The Old Genie Hottabych; Vietnamese translation from Minh Đăng Khánh (Trần Đăng Thái), transl. (2012), “Một buổi tối không yên ổn”, in Ông già Khốttabít\n– Ta sẽ biến thành bụi tất cả hoàng hóa, tất cả bàn ghế, tất cả đồ đạc ở cái quán đáng khinh này.\n– Ông điên rồi! – Vônca hết sức phẫn nộ – Đây chính là tài sản của Nhà nước, ông già ngố ạ!\n“I’ll turn all the goods, all the tables and all the equipment of this despicable shop into dust!”\n“You’re mad!” Volka said, really angry by now. “Don’t you know that’s government property, you dope!”",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doltish; dull-headed"
      ],
      "links": [
        [
          "doltish",
          "doltish"
        ],
        [
          "dull-headed",
          "dull-headed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngốc"
        },
        {
          "word": "khờ"
        },
        {
          "word": "ngây ngô"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋo˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋow˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋow˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngố"
}

Download raw JSONL data for ngố meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.