See ngốc on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "呆",
"tr": "ngai"
},
"expansion": "Chinese 呆 (ngai)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Chinese 呆 (ngai).",
"forms": [
{
"form": "呆",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "秃",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "呆, 秃"
},
"expansion": "ngốc • (呆, 秃)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "呆, 秃"
},
"expansion": "ngốc • (呆, 秃)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ngu ngốc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dumb; stupid",
"word": "ngu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục (南國方言俗語備錄 \"Records of the Southern Nation's regional adages and common sayings\"), 1914 version, 29a\n坤独空朋呆弹\nKhôn độc không bằng ngốc đàn.\nOne smart person cannot match a foolish crowd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foolish; doltish"
],
"id": "en-ngốc-vi-adj-E7u20UJv",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"doltish",
"doltish"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, mildly derogatory) foolish; doltish"
],
"tags": [
"derogatory",
"formal",
"mildly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Idiot (a novel by Fyodor Dostoevsky)",
"text": "Chàng ngốc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dummy; dumb-dumb"
],
"id": "en-ngốc-vi-adj-DsaZr6~R",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"dummy",
"dummy"
],
[
"dumb",
"dumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, mildly derogatory or endearing) dummy; dumb-dumb"
],
"tags": [
"derogatory",
"endearing",
"informal",
"mildly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋəwk͡p̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋəwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋəwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ngốc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "呆",
"tr": "ngai"
},
"expansion": "Chinese 呆 (ngai)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Chinese 呆 (ngai).",
"forms": [
{
"form": "呆",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "秃",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "呆, 秃"
},
"expansion": "ngốc • (呆, 秃)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "呆, 秃"
},
"expansion": "ngốc • (呆, 秃)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ngu ngốc"
},
{
"english": "dumb; stupid",
"word": "ngu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục (南國方言俗語備錄 \"Records of the Southern Nation's regional adages and common sayings\"), 1914 version, 29a\n坤独空朋呆弹\nKhôn độc không bằng ngốc đàn.\nOne smart person cannot match a foolish crowd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foolish; doltish"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"doltish",
"doltish"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, mildly derogatory) foolish; doltish"
],
"tags": [
"derogatory",
"formal",
"mildly"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese endearing terms",
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Idiot (a novel by Fyodor Dostoevsky)",
"text": "Chàng ngốc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dummy; dumb-dumb"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"dummy",
"dummy"
],
[
"dumb",
"dumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, mildly derogatory or endearing) dummy; dumb-dumb"
],
"tags": [
"derogatory",
"endearing",
"informal",
"mildly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋəwk͡p̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋəwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋəwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ngốc"
}
Download raw JSONL data for ngốc meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.