"ngắm" meaning in All languages combined

See ngắm on Wiktionary

Verb [Vietnamese]

IPA: [ŋam˧˦] [Hà-Nội], [ŋam˦˧˥] [Huế], [ŋam˦˥] (note: Saigon) Forms: 𥋴 [CJK], 𥄯 [CJK], 𬓛 [CJK], [CJK], 𥌹 [CJK]
Etymology: From Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”). Compare Puoc ŋam ("to think"), O'du ŋam ("to look"). Etymology templates: {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-ŋamʔ||to think of}} Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”), {{cog|puo|-}} Puoc, {{cog|tyh|-}} O'du Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹}} ngắm • (𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹), {{vi-verb|𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹}} ngắm • (𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹)
  1. to view attentively, especially for pleasure
    Sense id: en-ngắm-vi-verb-9UYyK-2~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 9 9 Disambiguation of Pages with entries: 86 7 7 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 87 7 7
  2. to aim (at) something, to target
    Sense id: en-ngắm-vi-verb-vR32Gb49
  3. to view
    Sense id: en-ngắm-vi-verb-DVUBzeBK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: đường ngắm, ngắm nghía, ngắm vuốt
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "đường ngắm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ngắm nghía"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ngắm vuốt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*-ŋamʔ",
        "4": "",
        "5": "to think of"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "puo",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Puoc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "O'du",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”). Compare Puoc ŋam (\"to think\"), O'du ŋam (\"to look\").",
  "forms": [
    {
      "form": "𥋴",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𥄯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𬓛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "吟",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𥌹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹"
      },
      "expansion": "ngắm • (𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹"
      },
      "expansion": "ngắm • (𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to view a painting",
          "text": "ngắm bức tranh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to view/contemplate a landscape",
          "text": "ngắm phong cảnh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to watch birds",
          "text": "ngắm chim",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We're not here for sightseeing. Everybody, get working!",
          "text": "Chúng ta không đến đây để ngắm cảnh. Mọi người bắt tay làm việc nào !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to view attentively, especially for pleasure"
      ],
      "id": "en-ngắm-vi-verb-9UYyK-2~",
      "links": [
        [
          "view",
          "view"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to aim a target (before shooting)",
          "text": "ngắm đích mà bắn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to aim (at) something, to target"
      ],
      "id": "en-ngắm-vi-verb-vR32Gb49",
      "links": [
        [
          "aim",
          "aim"
        ],
        [
          "target",
          "target"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "viewfinder",
          "text": "ngắm bộ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sight (of a weapon)",
          "text": "bộ ngắm",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "bombsight",
          "text": "bộ ngắm oanh tạc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to view"
      ],
      "id": "en-ngắm-vi-verb-DVUBzeBK",
      "links": [
        [
          "view",
          "view"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋam˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋam˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋam˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngắm"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "đường ngắm"
    },
    {
      "word": "ngắm nghía"
    },
    {
      "word": "ngắm vuốt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*-ŋamʔ",
        "4": "",
        "5": "to think of"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "puo",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Puoc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "O'du",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”). Compare Puoc ŋam (\"to think\"), O'du ŋam (\"to look\").",
  "forms": [
    {
      "form": "𥋴",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𥄯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𬓛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "吟",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𥌹",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹"
      },
      "expansion": "ngắm • (𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹"
      },
      "expansion": "ngắm • (𥋴, 𥄯, 𬓛, 吟, 𥌹)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to view a painting",
          "text": "ngắm bức tranh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to view/contemplate a landscape",
          "text": "ngắm phong cảnh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to watch birds",
          "text": "ngắm chim",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We're not here for sightseeing. Everybody, get working!",
          "text": "Chúng ta không đến đây để ngắm cảnh. Mọi người bắt tay làm việc nào !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to view attentively, especially for pleasure"
      ],
      "links": [
        [
          "view",
          "view"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to aim a target (before shooting)",
          "text": "ngắm đích mà bắn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to aim (at) something, to target"
      ],
      "links": [
        [
          "aim",
          "aim"
        ],
        [
          "target",
          "target"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "viewfinder",
          "text": "ngắm bộ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sight (of a weapon)",
          "text": "bộ ngắm",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "bombsight",
          "text": "bộ ngắm oanh tạc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to view"
      ],
      "links": [
        [
          "view",
          "view"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ŋam˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋam˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ŋam˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ngắm"
}

Download raw JSONL data for ngắm meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.