See ng'ombe on Wiktionary
Download JSON data for ng'ombe meaning in All languages combined (9.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ny", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "class-10", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ng'ombe", "2": "9" }, "expansion": "ng'ombe class 9 (plural ng'ombe class 10)", "name": "ny-noun" } ], "lang": "Chichewa", "lang_code": "ny", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chichewa entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "ny", "name": "Bovines", "orig": "ny:Bovines", "parents": [ "Even-toed ungulates", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "cow, ox" ], "id": "en-ng'ombe-ny-noun-3Wf7NqzL", "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-9" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈŋo.ᵐbe/" } ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "chw", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "head_templates": [ { "args": { "1": "chw", "2": "noun" }, "expansion": "ng'ombe", "name": "head" } ], "lang": "Chuabo", "lang_code": "chw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chuabo entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "chw", "name": "Mammals", "orig": "chw:Mammals", "parents": [ "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "ox, cow" ], "id": "en-ng'ombe-chw-noun-nTYch2eX", "links": [ [ "ox", "ox" ], [ "cow", "cow" ] ] } ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ki", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "cow" }, "expansion": "cow", "name": "m" }, { "args": { "1": "kam", "2": "ng'ombe", "3": "ngombe" }, "expansion": "Kamba ngombe", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ng'ombe", "3": "ngombe" }, "expansion": "Swahili ngombe", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè. Hinde (1904) records ngombe as an equivalent of English cow in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also Kamba ngombe and Swahili ngombe as its equivalents.", "forms": [ { "form": "10", "tags": [ "canonical", "class-10", "class-9" ] }, { "form": "ng'ombe", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "9/10", "2": "ng'ombe" }, "expansion": "ng'ombe class 9/10 (plural ng'ombe)", "name": "ki-noun" } ], "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kikuyu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "ki", "name": "Cattle", "orig": "ki:Cattle", "parents": [ "Bovines", "Livestock", "Even-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "All topics", "Life", "Chordates", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gũthũũra ng'ombe nĩ gũthũũra kamũkwa kayo" }, { "word": "ndegwa nyinyi ĩhaicaga ng'ombe na mũtwe" }, { "word": "ng'ombe itionagwo nĩ ithayo" }, { "word": "ng'ombe yahithio njaũ ĩkamagĩrwo ikaya" } ], "examples": [ { "english": "my cow/ox", "text": "ng'ombe yakwa" }, { "english": "my cows/oxen", "text": "ng'ombe ciakwa" } ], "glosses": [ "cow or ox" ], "hypernyms": [ { "word": "mahiũ" }, { "word": "indo" } ], "hyponyms": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "mori" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ndeegwa" }, { "word": "ndegwa" }, { "word": "ndume" }, { "sense": "child", "word": "njaũ" } ], "id": "en-ng'ombe-ki-noun-P7B~DeO7", "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "related": [ { "tags": [ "class-7" ], "word": "kĩgombe" } ], "tags": [ "class-10", "class-9" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ŋɔ̀ᵐbɛ̀(ꜜ)/" } ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "wmw", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "9" }, "expansion": "ng'ombe class 9 (plural ng'ombe)", "name": "wmw-noun" } ], "lang": "Mwani", "lang_code": "wmw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mwani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "wmw", "name": "Bovines", "orig": "wmw:Bovines", "parents": [ "Even-toed ungulates", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "cow, ox" ], "id": "en-ng'ombe-wmw-noun-3Wf7NqzL", "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-9" ] } ], "word": "ng'ombe" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mg", "2": "omby", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malagasy: omby", "name": "desc" } ], "text": "→ Malagasy: omby" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "noun", "head": "" }, "expansion": "ng'ombe", "name": "head" }, { "args": { "1": "n" }, "expansion": "ng'ombe (n class, plural ng'ombe)", "name": "sw-noun" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "sense": "Chinese zodiac signs", "word": "alama za unajimu wa Kichina" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rat", "word": "panya" }, { "_dis1": "0 0", "english": "tiger", "word": "chui milia" }, { "_dis1": "0 0", "word": "babara" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rabbit", "word": "sungura" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dragon", "word": "dragoni" }, { "_dis1": "0 0", "english": "snake", "word": "nyoka" }, { "_dis1": "0 0", "english": "horse", "word": "farasi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "goat", "word": "mbuzi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "monkey", "word": "kima" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rooster", "word": "jogoo" }, { "_dis1": "0 0", "word": "jimbi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dog", "word": "mbwa" }, { "_dis1": "0 0", "english": "pig", "word": "nguruwe [edit]" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Swahili entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "lifeform", "langcode": "sw", "name": "Bovines", "orig": "sw:Bovines", "parents": [ "Even-toed ungulates", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "cow, ox" ], "id": "en-ng'ombe-sw-noun-3Wf7NqzL", "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-10", "class-9" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Swahili entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "lifeform", "langcode": "sw", "name": "Bovines", "orig": "sw:Bovines", "parents": [ "Even-toed ungulates", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "idiot" ], "id": "en-ng'ombe-sw-noun-SPq3pWR5", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "idiot", "idiot" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory) idiot" ], "tags": [ "class-10", "class-9", "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈŋɔ.ᵐbɛ/" }, { "audio": "Sw-ke-ng'ombe.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Sw-ke-ng%27ombe.flac/Sw-ke-ng%27ombe.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Sw-ke-ng%27ombe.flac/Sw-ke-ng%27ombe.flac.ogg", "tags": [ "Kenya" ], "text": "Audio (Kenya)" } ], "wikipedia": [ "sw:ng'ombe" ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tum", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "class-10", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "9" }, "expansion": "ng'ombe class 9 (plural ng'ombe class 10)", "name": "tum-noun" } ], "lang": "Tumbuka", "lang_code": "tum", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tumbuka entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "tum", "name": "Bovines", "orig": "tum:Bovines", "parents": [ "Even-toed ungulates", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "cow, ox" ], "id": "en-ng'ombe-tum-noun-3Wf7NqzL", "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-9" ] } ], "word": "ng'ombe" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ny", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "class-10", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ng'ombe", "2": "9" }, "expansion": "ng'ombe class 9 (plural ng'ombe class 10)", "name": "ny-noun" } ], "lang": "Chichewa", "lang_code": "ny", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chichewa class 9 nouns", "Chichewa entries with incorrect language header", "Chichewa lemmas", "Chichewa nouns", "Chichewa terms derived from Proto-Bantu", "Chichewa terms inherited from Proto-Bantu", "Chichewa terms with IPA pronunciation", "ny:Bovines" ], "glosses": [ "cow, ox" ], "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-9" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈŋo.ᵐbe/" } ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "chw", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "head_templates": [ { "args": { "1": "chw", "2": "noun" }, "expansion": "ng'ombe", "name": "head" } ], "lang": "Chuabo", "lang_code": "chw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chuabo entries with incorrect language header", "Chuabo lemmas", "Chuabo nouns", "Chuabo terms derived from Proto-Bantu", "Chuabo terms inherited from Proto-Bantu", "chw:Mammals" ], "glosses": [ "ox, cow" ], "links": [ [ "ox", "ox" ], [ "cow", "cow" ] ] } ], "word": "ng'ombe" } { "derived": [ { "word": "gũthũũra ng'ombe nĩ gũthũũra kamũkwa kayo" }, { "word": "ndegwa nyinyi ĩhaicaga ng'ombe na mũtwe" }, { "word": "ng'ombe itionagwo nĩ ithayo" }, { "word": "ng'ombe yahithio njaũ ĩkamagĩrwo ikaya" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ki", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "cow" }, "expansion": "cow", "name": "m" }, { "args": { "1": "kam", "2": "ng'ombe", "3": "ngombe" }, "expansion": "Kamba ngombe", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ng'ombe", "3": "ngombe" }, "expansion": "Swahili ngombe", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè. Hinde (1904) records ngombe as an equivalent of English cow in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also Kamba ngombe and Swahili ngombe as its equivalents.", "forms": [ { "form": "10", "tags": [ "canonical", "class-10", "class-9" ] }, { "form": "ng'ombe", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "9/10", "2": "ng'ombe" }, "expansion": "ng'ombe class 9/10 (plural ng'ombe)", "name": "ki-noun" } ], "hypernyms": [ { "word": "mahiũ" }, { "word": "indo" } ], "hyponyms": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "mori" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ndeegwa" }, { "word": "ndegwa" }, { "word": "ndume" }, { "sense": "child", "word": "njaũ" } ], "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "pos": "noun", "related": [ { "tags": [ "class-7" ], "word": "kĩgombe" } ], "senses": [ { "categories": [ "Kikuyu class 10 nouns", "Kikuyu class 9 nouns", "Kikuyu entries with incorrect language header", "Kikuyu lemmas", "Kikuyu nouns", "Kikuyu terms derived from Proto-Bantu", "Kikuyu terms inherited from Proto-Bantu", "Kikuyu terms with IPA pronunciation", "ki:Cattle" ], "examples": [ { "english": "my cow/ox", "text": "ng'ombe yakwa" }, { "english": "my cows/oxen", "text": "ng'ombe ciakwa" } ], "glosses": [ "cow or ox" ], "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-10", "class-9" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ŋɔ̀ᵐbɛ̀(ꜜ)/" } ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "wmw", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "9" }, "expansion": "ng'ombe class 9 (plural ng'ombe)", "name": "wmw-noun" } ], "lang": "Mwani", "lang_code": "wmw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Mwani class 9 nouns", "Mwani entries with incorrect language header", "Mwani lemmas", "Mwani nouns", "Mwani terms derived from Proto-Bantu", "Mwani terms inherited from Proto-Bantu", "wmw:Bovines" ], "glosses": [ "cow, ox" ], "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-9" ] } ], "word": "ng'ombe" } { "categories": [ "Swahili entries with incorrect language header", "Swahili lemmas", "Swahili n class nouns", "Swahili nouns", "Swahili terms derived from Proto-Bantu", "Swahili terms inherited from Proto-Bantu", "Swahili terms with IPA pronunciation", "Swahili terms with audio links", "sw:Bovines" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mg", "2": "omby", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malagasy: omby", "name": "desc" } ], "text": "→ Malagasy: omby" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "noun", "head": "" }, "expansion": "ng'ombe", "name": "head" }, { "args": { "1": "n" }, "expansion": "ng'ombe (n class, plural ng'ombe)", "name": "sw-noun" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "noun", "related": [ { "sense": "Chinese zodiac signs", "word": "alama za unajimu wa Kichina" }, { "english": "rat", "word": "panya" }, { "english": "tiger", "word": "chui milia" }, { "word": "babara" }, { "english": "rabbit", "word": "sungura" }, { "english": "dragon", "word": "dragoni" }, { "english": "snake", "word": "nyoka" }, { "english": "horse", "word": "farasi" }, { "english": "goat", "word": "mbuzi" }, { "english": "monkey", "word": "kima" }, { "english": "rooster", "word": "jogoo" }, { "word": "jimbi" }, { "english": "dog", "word": "mbwa" }, { "english": "pig", "word": "nguruwe [edit]" } ], "senses": [ { "glosses": [ "cow, ox" ], "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-10", "class-9" ] }, { "categories": [ "Swahili derogatory terms" ], "glosses": [ "idiot" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "idiot", "idiot" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory) idiot" ], "tags": [ "class-10", "class-9", "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈŋɔ.ᵐbɛ/" }, { "audio": "Sw-ke-ng'ombe.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Sw-ke-ng%27ombe.flac/Sw-ke-ng%27ombe.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Sw-ke-ng%27ombe.flac/Sw-ke-ng%27ombe.flac.ogg", "tags": [ "Kenya" ], "text": "Audio (Kenya)" } ], "wikipedia": [ "sw:ng'ombe" ], "word": "ng'ombe" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tum", "2": "bnt-pro", "3": "*ngòmbè" }, "expansion": "Proto-Bantu *ngòmbè", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Bantu *ngòmbè.", "forms": [ { "form": "ng'ombe", "tags": [ "class-10", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "9" }, "expansion": "ng'ombe class 9 (plural ng'ombe class 10)", "name": "tum-noun" } ], "lang": "Tumbuka", "lang_code": "tum", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Tumbuka class 9 nouns", "Tumbuka entries with incorrect language header", "Tumbuka lemmas", "Tumbuka nouns", "Tumbuka terms derived from Proto-Bantu", "Tumbuka terms inherited from Proto-Bantu", "tum:Bovines" ], "glosses": [ "cow, ox" ], "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "ox", "ox" ] ], "tags": [ "class-9" ] } ], "word": "ng'ombe" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.