See nejít někomu něco pod fousy on Wiktionary
{ "etymology_text": "literal meaning: not to go under someone's beard", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "phrase", "head": "nejít někomu něco pod fousy" }, "expansion": "nejít někomu něco pod fousy", "name": "head" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Beards", "orig": "cs:Beards", "parents": [ "Face", "Fashion", "Hair", "Head and neck", "Clothing", "Culture", "Body parts", "Human", "Society", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "There used to be a habit in West Germany to label whatever we do not like as nationalism or fascism when somebody wanted to get rid of their opponent with a low blow.", "ref": "2004, Aleš Knapp, “Feminine mystique”, in Antologie českého rozhlasového fejetonu 2002–2004, Praha: Concordia, →ISBN, page 45:", "text": "Označit cokoliv, co nám nejde pod fousy, za nacionalismus a fašismus, bývalo v západním Německu kdysi zvykem v případě, že se někdo ranou pod pás chtěl zbavit protivníka.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "not to be happy about something, not to like something" ], "id": "en-nejít_někomu_něco_pod_fousy-cs-phrase-2O2ukGu8", "links": [ [ "happy", "happy" ], [ "like", "like" ] ], "synonyms": [ { "word": "nejít někomu něco pod nos" }, { "word": "nelíbit se" }, { "word": "nejít někomu něco pod vousy" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɛjiːt ɲɛkomu ɲɛt͡so pot fou̯sɪ]" } ], "word": "nejít někomu něco pod fousy" }
{ "etymology_text": "literal meaning: not to go under someone's beard", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "phrase", "head": "nejít někomu něco pod fousy" }, "expansion": "nejít někomu něco pod fousy", "name": "head" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech idioms", "Czech lemmas", "Czech multiword terms", "Czech phrases", "Czech terms with IPA pronunciation", "Czech terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "cs:Beards" ], "examples": [ { "english": "There used to be a habit in West Germany to label whatever we do not like as nationalism or fascism when somebody wanted to get rid of their opponent with a low blow.", "ref": "2004, Aleš Knapp, “Feminine mystique”, in Antologie českého rozhlasového fejetonu 2002–2004, Praha: Concordia, →ISBN, page 45:", "text": "Označit cokoliv, co nám nejde pod fousy, za nacionalismus a fašismus, bývalo v západním Německu kdysi zvykem v případě, že se někdo ranou pod pás chtěl zbavit protivníka.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "not to be happy about something, not to like something" ], "links": [ [ "happy", "happy" ], [ "like", "like" ] ], "synonyms": [ { "word": "nejít někomu něco pod nos" }, { "word": "nelíbit se" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɛjiːt ɲɛkomu ɲɛt͡so pot fou̯sɪ]" } ], "synonyms": [ { "word": "nejít někomu něco pod vousy" } ], "word": "nejít někomu něco pod fousy" }
Download raw JSONL data for nejít někomu něco pod fousy meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.