See navicella on Wiktionary
Download JSON data for navicella meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "navicella spaziale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "navicella"
},
"expansion": "Latin navicella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navis"
},
"expansion": "navis",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the Latin navicella, from navis.",
"forms": [
{
"form": "navicelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "navicella f (plural navicelle)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧vi‧cèl‧la"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 41 9 34",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Aircraft",
"orig": "it:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 37 5",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Watercraft",
"orig": "it:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Peter descends from the boat, and walks over the waters coming to Jesus: […]",
"ref": "1855, Geminiano Mislei, La Vita di Gesù Cristo secondo l’Armonia de’ Quattro Evangeli, Giacinto Marietti, page 112",
"text": "E Pietro scende dalla navicella, e cammina sopra le acque per venire a Gesù: […]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "a small ship",
"word": "nave"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of nave: a small ship"
],
"id": "en-navicella-it-noun-xNl5k6RZ",
"links": [
[
"nave",
"nave#Italian"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 41 9 34",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Aircraft",
"orig": "it:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 37 5",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Watercraft",
"orig": "it:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The gondola broke apart in the crash, letting all the people who occupied it, among whom was the commander, fall.",
"ref": "2008, Vincenzo Ingarao, India Hotel Otto Sette Zero, La Riflassione, page 166",
"text": "Nel cozzo si sfasciò la navicella dell’aeronave lasciando cadere tutti coloro che la occupavano, tra i quali il comandante.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gondola (of an airship)"
],
"id": "en-navicella-it-noun-hjW6YsW9",
"links": [
[
"gondola",
"gondola"
],
[
"airship",
"airship"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 76 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 37 5",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Watercraft",
"orig": "it:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 60 18",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Weaving",
"orig": "it:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] , it looked like a small round incense boat with the lid half open; […]",
"ref": "1836, François Pouqueville, translated by A. Francesco Falconetti, La Grecia, Giuseppe Antonelli, page 411",
"text": "[…], somiglava ad una piccola navicella rotonda col coperchio mezzo chiuso; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"incense boat (vessel for incense)"
],
"id": "en-navicella-it-noun-CkzzVexK",
"links": [
[
"incense boat",
"incense boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "navetta portaincenso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 41 9 34",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Aircraft",
"orig": "it:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spool"
],
"id": "en-navicella-it-noun-YnwBKyDE",
"links": [
[
"spool",
"spool"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.viˈt͡ʃɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"word": "navicella"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "nacele"
},
"expansion": "Old French: nacele",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: nacele"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nacelle"
},
"expansion": "French: nacelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: nacelle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "nachelle"
},
"expansion": "Norman: nachelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: nachelle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "nachèle"
},
"expansion": "Picard: nachèle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: nachèle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "navicella"
},
"expansion": "Italian: navicella",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: navicella"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nāvis"
},
"expansion": "nāvis",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A diminutive of nāvis",
"forms": [
{
"form": "nāvicella",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nāvicella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvicella<1>"
},
"expansion": "nāvicella f (genitive nāvicellae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvicella<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small ship, a boat"
],
"id": "en-navicella-la-noun-YJ1NICxU",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) a small ship, a boat"
],
"synonyms": [
{
"word": "navicula"
},
{
"english": "other typography",
"word": "nauicella"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "navicella"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛlla",
"Rhymes:Italian/ɛlla/4 syllables",
"it:Aircraft",
"it:Watercraft",
"it:Weaving"
],
"derived": [
{
"word": "navicella spaziale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "navicella"
},
"expansion": "Latin navicella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navis"
},
"expansion": "navis",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the Latin navicella, from navis.",
"forms": [
{
"form": "navicelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "navicella f (plural navicelle)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧vi‧cèl‧la"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian diminutive nouns",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Peter descends from the boat, and walks over the waters coming to Jesus: […]",
"ref": "1855, Geminiano Mislei, La Vita di Gesù Cristo secondo l’Armonia de’ Quattro Evangeli, Giacinto Marietti, page 112",
"text": "E Pietro scende dalla navicella, e cammina sopra le acque per venire a Gesù: […]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "a small ship",
"word": "nave"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of nave: a small ship"
],
"links": [
[
"nave",
"nave#Italian"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The gondola broke apart in the crash, letting all the people who occupied it, among whom was the commander, fall.",
"ref": "2008, Vincenzo Ingarao, India Hotel Otto Sette Zero, La Riflassione, page 166",
"text": "Nel cozzo si sfasciò la navicella dell’aeronave lasciando cadere tutti coloro che la occupavano, tra i quali il comandante.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gondola (of an airship)"
],
"links": [
[
"gondola",
"gondola"
],
[
"airship",
"airship"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] , it looked like a small round incense boat with the lid half open; […]",
"ref": "1836, François Pouqueville, translated by A. Francesco Falconetti, La Grecia, Giuseppe Antonelli, page 411",
"text": "[…], somiglava ad una piccola navicella rotonda col coperchio mezzo chiuso; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"incense boat (vessel for incense)"
],
"links": [
[
"incense boat",
"incense boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "navetta portaincenso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spool"
],
"links": [
[
"spool",
"spool"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.viˈt͡ʃɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"word": "navicella"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "nacele"
},
"expansion": "Old French: nacele",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: nacele"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nacelle"
},
"expansion": "French: nacelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: nacelle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "nachelle"
},
"expansion": "Norman: nachelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: nachelle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "nachèle"
},
"expansion": "Picard: nachèle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: nachèle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "navicella"
},
"expansion": "Italian: navicella",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: navicella"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nāvis"
},
"expansion": "nāvis",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A diminutive of nāvis",
"forms": [
{
"form": "nāvicella",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nāvicella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicellā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvicellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvicella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāvicellae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvicella<1>"
},
"expansion": "nāvicella f (genitive nāvicellae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvicella<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables"
],
"glosses": [
"a small ship, a boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) a small ship, a boat"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "navicula"
},
{
"english": "other typography",
"word": "nauicella"
}
],
"word": "navicella"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.