See napřáhnout on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "napřáhnúti, napřieci",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech napřáhnúti, napřieci",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "napřáhnúti, napřieci"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech napřáhnúti, napřieci",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech napřáhnúti, napřieci. From na- + *-přáhnout.",
"forms": [
{
"form": "napřahávat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napřáhnout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "napřáhnouti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "napřáhnuvší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napřažení",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "napřáhnutí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "napřažený",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napřáhnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhneme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhněme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "napřáhni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhněte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "napřáhne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napřáhnou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napřáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřaženi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "napřaženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napřažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnuvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "napřáhnuvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The verb napřáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "napřahávat"
},
"expansion": "napřáhnout pf (imperfective napřahávat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "napřáh",
"aspect": "p",
"pass": "napřažen",
"vn2": "napřáhnutí"
},
"name": "cs-conj-tisk-nout"
},
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 1p": "napřáhněme",
"im 2p": "napřáhněte",
"im 2s": "napřáhni",
"pass adj": "napřažený",
"pass adj2": "{{{pass2}}}ý",
"pass ms": "napřažen",
"pass ms2": "",
"pass ns": "",
"past ms": "napřáhl",
"past ms2": "napřáhnul",
"pf 1s": "napřáhnu",
"pf 3p": "napřáhnou",
"pf 3s": "napřáhne",
"tr1 past": "napřáhnuv",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "napřažení",
"vn2": "napřáhnutí"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "přepřáhnout"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rozpřáhnout"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spřáhnout"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vypřáhnout"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapřáhnout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hold out your hand.",
"text": "Napřáhni ruku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold out, to stretch out (a hand in order to hit or grab)"
],
"id": "en-napřáhnout-cs-verb-VepgZOTb",
"links": [
[
"hold out",
"hold out"
],
[
"stretch out",
"stretch out"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to raise one's hand (to hit or grab)"
],
"id": "en-napřáhnout-cs-verb-Jh5uKv45",
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se) to raise one's hand (to hit or grab)"
],
"raw_tags": [
"with se"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpřáhnout se"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnapr̝̊aːɦnou̯t]"
}
],
"word": "napřáhnout"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "napřáhnúti, napřieci",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech napřáhnúti, napřieci",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "napřáhnúti, napřieci"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech napřáhnúti, napřieci",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech napřáhnúti, napřieci. From na- + *-přáhnout.",
"forms": [
{
"form": "napřahávat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napřáhnout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "napřáhnouti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "napřáhnuvší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napřažení",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "napřáhnutí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "napřažený",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napřáhnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhneme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhněme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "napřáhni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhněte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "napřáhne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napřáhnou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napřáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřaženi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napřaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "napřáhnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "napřaženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napřažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "napřáhnuvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "napřáhnuvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-tisk-nout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The verb napřáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "napřahávat"
},
"expansion": "napřáhnout pf (imperfective napřahávat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "napřáh",
"aspect": "p",
"pass": "napřažen",
"vn2": "napřáhnutí"
},
"name": "cs-conj-tisk-nout"
},
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 1p": "napřáhněme",
"im 2p": "napřáhněte",
"im 2s": "napřáhni",
"pass adj": "napřažený",
"pass adj2": "{{{pass2}}}ý",
"pass ms": "napřažen",
"pass ms2": "",
"pass ns": "",
"past ms": "napřáhl",
"past ms2": "napřáhnul",
"pf 1s": "napřáhnu",
"pf 3p": "napřáhnou",
"pf 3s": "napřáhne",
"tr1 past": "napřáhnuv",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "napřažení",
"vn2": "napřáhnutí"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "přepřáhnout"
},
{
"word": "rozpřáhnout"
},
{
"word": "spřáhnout"
},
{
"word": "vypřáhnout"
},
{
"word": "zapřáhnout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hold out your hand.",
"text": "Napřáhni ruku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold out, to stretch out (a hand in order to hit or grab)"
],
"links": [
[
"hold out",
"hold out"
],
[
"stretch out",
"stretch out"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to raise one's hand (to hit or grab)"
],
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se) to raise one's hand (to hit or grab)"
],
"raw_tags": [
"with se"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpřáhnout se"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnapr̝̊aːɦnou̯t]"
}
],
"word": "napřáhnout"
}
Download raw JSONL data for napřáhnout meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.