See naip on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "naipe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: naipe\n→ Portuguese: naipe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: naipe\n→ Portuguese: naipe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "نَائِب",
"4": "",
"5": "deputy"
},
"expansion": "Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "naibi"
},
"expansion": "Italian naibi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَعِب",
"t": "game"
},
"expansion": "Arabic لَعِب (laʕib, “game”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعِيب",
"t": "blameworthy"
},
"expansion": "Arabic مَعِيب (maʕīb, “blameworthy”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but likely ultimately from Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”), the second-highest court card in the Mamluk deck. Cognate with Italian naibi.\nAlternative theories derive it from Arabic لَعِب (laʕib, “game”) or, with regard to the Islamic prohibition against card games, Arabic مَعِيب (maʕīb, “blameworthy”). These appear less likely, though interchange of sonorants occurs quite often in Ibero-Romance borrowings from Arabic.",
"forms": [
{
"form": "naips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "naip m (plural naips)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Card games",
"orig": "ca:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"playing card"
],
"id": "en-naip-ca-noun-BXXGth34",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnajp]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "naip"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "en",
"3": "knife"
},
"expansion": "English knife",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English knife.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "naip",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpi",
"name": "Cutlery",
"orig": "tpi:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpi",
"name": "Weapons",
"orig": "tpi:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-naip-tpi-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"word": "naip"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "نائب",
"tr": "naib"
},
"expansion": "Ottoman Turkish نائب (naib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "نَائِب"
},
"expansion": "Arabic نَائِب (nāʔib)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ن و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish نائب (naib), from Arabic نَائِب (nāʔib).",
"forms": [
{
"form": "naibi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "naipler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "naibi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "naipler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "naip (definite accusative naibi, plural naipler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "naibi",
"2": "ler"
},
"expansion": "naip (definite accusative naibi, plural naipler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Heads of state",
"orig": "tr:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1938 May 5, Anadolu Agency, “Göring”, in Açık Söz, page 1:",
"text": "General Göring, orada yazlık ikametgâhında naib prens Paulu ziyaret etmiştir.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"regent"
],
"id": "en-naip-tr-noun-6CeZSNu3",
"links": [
[
"regent",
"regent"
]
]
}
],
"word": "naip"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "naipe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: naipe\n→ Portuguese: naipe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: naipe\n→ Portuguese: naipe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "نَائِب",
"4": "",
"5": "deputy"
},
"expansion": "Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "naibi"
},
"expansion": "Italian naibi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَعِب",
"t": "game"
},
"expansion": "Arabic لَعِب (laʕib, “game”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعِيب",
"t": "blameworthy"
},
"expansion": "Arabic مَعِيب (maʕīb, “blameworthy”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but likely ultimately from Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”), the second-highest court card in the Mamluk deck. Cognate with Italian naibi.\nAlternative theories derive it from Arabic لَعِب (laʕib, “game”) or, with regard to the Islamic prohibition against card games, Arabic مَعِيب (maʕīb, “blameworthy”). These appear less likely, though interchange of sonorants occurs quite often in Ibero-Romance borrowings from Arabic.",
"forms": [
{
"form": "naips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "naip m (plural naips)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ca:Card games"
],
"glosses": [
"playing card"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnajp]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "naip"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "en",
"3": "knife"
},
"expansion": "English knife",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English knife.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "naip",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"tpi:Cutlery",
"tpi:Weapons"
],
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"word": "naip"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "نائب",
"tr": "naib"
},
"expansion": "Ottoman Turkish نائب (naib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "نَائِب"
},
"expansion": "Arabic نَائِب (nāʔib)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ن و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish نائب (naib), from Arabic نَائِب (nāʔib).",
"forms": [
{
"form": "naibi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "naipler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "naibi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "naipler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "naip (definite accusative naibi, plural naipler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "naibi",
"2": "ler"
},
"expansion": "naip (definite accusative naibi, plural naipler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Turkish quotations",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root ن و ب",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with quotations",
"tr:Heads of state"
],
"examples": [
{
"ref": "1938 May 5, Anadolu Agency, “Göring”, in Açık Söz, page 1:",
"text": "General Göring, orada yazlık ikametgâhında naib prens Paulu ziyaret etmiştir.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"regent"
],
"links": [
[
"regent",
"regent"
]
]
}
],
"word": "naip"
}
Download raw JSONL data for naip meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.