See naaghá on Wiktionary
Download JSON data for naaghá meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "na-",
"pos": "atelic, circuital"
},
"expansion": "na- (atelic, circuital)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "na",
"2": "a"
},
"expansion": "na- (atelic, circuital)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-∅-",
"pos": "3rd person subject prefix"
},
"expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "3s"
},
"expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "na",
"2": "3s"
},
"expansion": "na- (atelic, circuital) + -∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "a"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-á"
},
"expansion": "-á",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-á</i>"
},
"expansion": "-á",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-á",
"2": "continuative imperfective"
},
"expansion": "+ -á (continuative imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-YÁ"
},
"expansion": "-YÁ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-YÁ</i>"
},
"expansion": "-YÁ",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-YÁ",
"2": "go",
"3": "to go, to walk — 1 actor"
},
"expansion": "root -YÁ, “to go, to walk — 1 actor”)",
"name": "nv-link-to-root"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "a"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-ʼaash"
},
"expansion": "-ʼaash",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼaash</i>"
},
"expansion": "-ʼaash",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼaash",
"2": "continuative imperfective"
},
"expansion": "+ -ʼaash (continuative imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-ʼÁÁZH"
},
"expansion": "-ʼÁÁZH",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼÁÁZH</i>"
},
"expansion": "-ʼÁÁZH",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼÁÁZH",
"2": "go",
"3": "to go, to walk — 2 actors"
},
"expansion": "root -ʼÁÁZH, “to go, to walk — 2 actors”)",
"name": "nv-link-to-root"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "d-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "d- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a"
},
"expansion": "d- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"expansion": "d- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-kai"
},
"expansion": "-kai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-kai</i>"
},
"expansion": "-kai",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-kai",
"2": "continuative imperfective"
},
"expansion": "+ -kai (continuative imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-KAI"
},
"expansion": "-KAI",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-KAI</i>"
},
"expansion": "-KAI",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-KAI",
"2": "go",
"3": "to go, to walk — 3 actors"
},
"expansion": "root -KAI, “to go, to walk — 3 actors”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "na- (atelic, circuital) + -∅- (3rd person subject prefix) +\n* ∅- (classifier) + -á (continuative imperfective stem of root -YÁ, “to go, to walk — 1 actor”)\n* ∅- (classifier) + -ʼaash (continuative imperfective stem of root -ʼÁÁZH, “to go, to walk — 2 actors”)\n* d- (classifier) + -kai (continuative imperfective stem of root -KAI, “to go, to walk — 3 actors”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naashá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "neiitʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"imperfective"
]
},
{
"form": "neiikai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "naniná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naahʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "naahkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaghá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "naakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nijighá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "nijiʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"imperfective"
]
},
{
"form": "nidajikai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niséyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "nishiitʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"perfective"
]
},
{
"form": "nisiikai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "nisíníyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nishooʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "nisoohkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naayá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naazhʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaskai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nijiyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "nijizhʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"perfective"
]
},
{
"form": "nijiskai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nideeshaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nidiitʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "niikah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nidíínaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nidoohʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "nidoohkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nidoogaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nidooʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "nidookah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nizhdoogaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nizhdooʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"future"
]
},
{
"form": "nizhdookah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nináshdaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ninéiitʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ninéiikah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ninánídaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nináhʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nináhkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ninádaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nináʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ninákah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ninájídaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ninájíʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person"
]
},
{
"form": "ninájíkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naooshaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naootʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naookááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "naóóyaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naoohʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naoohkááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naooyaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naooʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naookááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "njóyaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"singular"
]
},
{
"form": "njóʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person"
]
},
{
"form": "njókááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "verb"
},
"expansion": "naaghá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chʼéghááh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dighááh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "yíghááh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 7 20 8 7 8 11 16",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with na- (disjunct)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 15 17 7 6 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the continuative (∅/si) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"he/she is going around, walking about"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-EzVYHdKt",
"links": [
[
"go",
"go#Verb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When did Marianne go to Phoenix?",
"text": "Marianne hádą́ą́ʼ Ahééhéshį́į́hgóó naayá?",
"type": "example"
},
{
"english": "The school children went to Washington two months ago.",
"text": "Áłchíní daʼółtaʼígíí naaki nídeezidídą́ą́ʼ Wááshindoongóó naaskai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she goes and returns"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-q-6iX04k",
"links": [
[
"goes",
"go#Verb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 15 17 7 6 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the continuative (∅/si) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mary and Kee are at their grandmother’s house.",
"text": "Mary dóó Kii bimá sání yighandi naaʼaash.",
"type": "example"
},
{
"english": "The two boys who are students, are around here.",
"text": "Ashiiké ółtaʼígíí kǫ́ǫ́ naaʼaash.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is at/in"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-GCe6b90p",
"links": [
[
"-di",
"-di#Navajo"
]
],
"raw_glosses": [
"(with -di or an adverb of place) he/she is at/in"
],
"raw_tags": [
"with -di or an adverb of place"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 1 40 2 1 1 3 17",
"kind": "other",
"name": "Navajo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 7 20 8 7 8 11 16",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with na- (disjunct)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 15 17 7 6 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the continuative (∅/si) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Hall hails from a place called Ohio.",
"text": "Hastiin Hall Ohio hoolyéédę́ę́ʼ naaghá.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where do these students come from?",
"text": "Díí kweʼé atah daʼółtaʼígíí háádę́ę́ʼ ndaakai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she comes from"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-hHv~Rrim",
"links": [
[
"-dę́ę́ʼ",
"-dę́ę́ʼ#Navajo"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(with -dę́ę́ʼ) he/she comes from"
],
"raw_tags": [
"with -dę́ę́ʼ"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Diné bizaad bóhooshʼaahgo baa naashá. ― I’m busy learning Navajo.",
"type": "example"
},
{
"english": "What are the children doing?",
"text": "Áłchíní haʼátʼíí yaa naakai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is busy with; he/she is doing it"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-1BLhipJb",
"links": [
[
"baa",
"baa#Navajo"
],
[
"busy",
"busy"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(with baa) he/she is busy with; he/she is doing it"
],
"raw_tags": [
"with baa"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was on trip.",
"text": "Chʼaa naashá ńtʼééʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is on trip"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-FWoaXz5D",
"links": [
[
"chʼaa",
"chʼaa#Navajo"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"raw_glosses": [
"(with chʼaa) he/she is on trip"
],
"raw_tags": [
"with chʼaa"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is sad.",
"text": "Yínííł naaghá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is sad/blue/worried"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-gha4BBRM",
"links": [
[
"yínííł",
"yínííł#Navajo"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"worried",
"worry"
]
],
"raw_glosses": [
"(with yínííł “with mind”) he/she is sad/blue/worried"
],
"raw_tags": [
"with yínííł “with mind”"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 7 20 8 7 8 11 16",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with na- (disjunct)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am sickly.",
"text": "Ká naashá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is sickly/invalid"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-PzNZ1P6K",
"links": [
[
"ká",
"ká#Navajo"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ká) he/she is sickly/invalid"
],
"raw_tags": [
"with ká"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 7 20 8 7 8 11 16",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with na- (disjunct)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 15 17 7 6 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the continuative (∅/si) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "my clan brother; my buddy; my cousin (\"father’s sister’s son\" or \"mother’s brother’s son\")",
"text": "shił naaʼaash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"buddy, friend (used by males, the 3rd-person dual can be used in this way to refer to male cousins)"
],
"id": "en-naaghá-nv-verb-nYIdXkJT",
"links": [
[
"buddy",
"buddy"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"word": "naaghá"
}
{
"categories": [
"Navajo entries with incorrect language header",
"Navajo lemmas",
"Navajo terms prefixed with na- (disjunct)",
"Navajo verbs",
"Navajo verbs in the continuative (∅/si) aspect"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "na-",
"pos": "atelic, circuital"
},
"expansion": "na- (atelic, circuital)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "na",
"2": "a"
},
"expansion": "na- (atelic, circuital)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-∅-",
"pos": "3rd person subject prefix"
},
"expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "3s"
},
"expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "na",
"2": "3s"
},
"expansion": "na- (atelic, circuital) + -∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "a"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-á"
},
"expansion": "-á",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-á</i>"
},
"expansion": "-á",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-á",
"2": "continuative imperfective"
},
"expansion": "+ -á (continuative imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-YÁ"
},
"expansion": "-YÁ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-YÁ</i>"
},
"expansion": "-YÁ",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-YÁ",
"2": "go",
"3": "to go, to walk — 1 actor"
},
"expansion": "root -YÁ, “to go, to walk — 1 actor”)",
"name": "nv-link-to-root"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "a"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-ʼaash"
},
"expansion": "-ʼaash",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼaash</i>"
},
"expansion": "-ʼaash",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼaash",
"2": "continuative imperfective"
},
"expansion": "+ -ʼaash (continuative imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-ʼÁÁZH"
},
"expansion": "-ʼÁÁZH",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼÁÁZH</i>"
},
"expansion": "-ʼÁÁZH",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼÁÁZH",
"2": "go",
"3": "to go, to walk — 2 actors"
},
"expansion": "root -ʼÁÁZH, “to go, to walk — 2 actors”)",
"name": "nv-link-to-root"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "d-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "d- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a"
},
"expansion": "d- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"expansion": "d- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-kai"
},
"expansion": "-kai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-kai</i>"
},
"expansion": "-kai",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-kai",
"2": "continuative imperfective"
},
"expansion": "+ -kai (continuative imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-KAI"
},
"expansion": "-KAI",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-KAI</i>"
},
"expansion": "-KAI",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-KAI",
"2": "go",
"3": "to go, to walk — 3 actors"
},
"expansion": "root -KAI, “to go, to walk — 3 actors”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "na- (atelic, circuital) + -∅- (3rd person subject prefix) +\n* ∅- (classifier) + -á (continuative imperfective stem of root -YÁ, “to go, to walk — 1 actor”)\n* ∅- (classifier) + -ʼaash (continuative imperfective stem of root -ʼÁÁZH, “to go, to walk — 2 actors”)\n* d- (classifier) + -kai (continuative imperfective stem of root -KAI, “to go, to walk — 3 actors”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naashá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "neiitʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"imperfective"
]
},
{
"form": "neiikai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "naniná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naahʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "naahkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaghá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "naakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nijighá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "nijiʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"imperfective"
]
},
{
"form": "nidajikai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niséyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "nishiitʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"perfective"
]
},
{
"form": "nisiikai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "nisíníyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nishooʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "nisoohkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naayá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naazhʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaskai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nijiyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "nijizhʼáázh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"perfective"
]
},
{
"form": "nijiskai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nideeshaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nidiitʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "niikah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nidíínaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nidoohʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "nidoohkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nidoogaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nidooʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "nidookah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nizhdoogaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nizhdooʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"future"
]
},
{
"form": "nizhdookah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nináshdaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ninéiitʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ninéiikah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ninánídaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nináhʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nináhkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ninádaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nináʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ninákah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ninájídaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ninájíʼash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person"
]
},
{
"form": "ninájíkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-full",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naooshaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naootʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naookááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "naóóyaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "naoohʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naoohkááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naooyaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naooʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naookááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "njóyaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"singular"
]
},
{
"form": "njóʼaash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person"
]
},
{
"form": "njókááh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "verb"
},
"expansion": "naaghá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chʼéghááh"
},
{
"word": "dighááh"
},
{
"word": "yíghááh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"he/she is going around, walking about"
],
"links": [
[
"go",
"go#Verb"
]
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When did Marianne go to Phoenix?",
"text": "Marianne hádą́ą́ʼ Ahééhéshį́į́hgóó naayá?",
"type": "example"
},
{
"english": "The school children went to Washington two months ago.",
"text": "Áłchíní daʼółtaʼígíí naaki nídeezidídą́ą́ʼ Wááshindoongóó naaskai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she goes and returns"
],
"links": [
[
"goes",
"go#Verb"
]
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mary and Kee are at their grandmother’s house.",
"text": "Mary dóó Kii bimá sání yighandi naaʼaash.",
"type": "example"
},
{
"english": "The two boys who are students, are around here.",
"text": "Ashiiké ółtaʼígíí kǫ́ǫ́ naaʼaash.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is at/in"
],
"links": [
[
"-di",
"-di#Navajo"
]
],
"raw_glosses": [
"(with -di or an adverb of place) he/she is at/in"
],
"raw_tags": [
"with -di or an adverb of place"
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Hall hails from a place called Ohio.",
"text": "Hastiin Hall Ohio hoolyéédę́ę́ʼ naaghá.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where do these students come from?",
"text": "Díí kweʼé atah daʼółtaʼígíí háádę́ę́ʼ ndaakai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she comes from"
],
"links": [
[
"-dę́ę́ʼ",
"-dę́ę́ʼ#Navajo"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(with -dę́ę́ʼ) he/she comes from"
],
"raw_tags": [
"with -dę́ę́ʼ"
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Diné bizaad bóhooshʼaahgo baa naashá. ― I’m busy learning Navajo.",
"type": "example"
},
{
"english": "What are the children doing?",
"text": "Áłchíní haʼátʼíí yaa naakai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is busy with; he/she is doing it"
],
"links": [
[
"baa",
"baa#Navajo"
],
[
"busy",
"busy"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(with baa) he/she is busy with; he/she is doing it"
],
"raw_tags": [
"with baa"
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was on trip.",
"text": "Chʼaa naashá ńtʼééʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is on trip"
],
"links": [
[
"chʼaa",
"chʼaa#Navajo"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"raw_glosses": [
"(with chʼaa) he/she is on trip"
],
"raw_tags": [
"with chʼaa"
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is sad.",
"text": "Yínííł naaghá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is sad/blue/worried"
],
"links": [
[
"yínííł",
"yínííł#Navajo"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"worried",
"worry"
]
],
"raw_glosses": [
"(with yínííł “with mind”) he/she is sad/blue/worried"
],
"raw_tags": [
"with yínííł “with mind”"
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am sickly.",
"text": "Ká naashá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is sickly/invalid"
],
"links": [
[
"ká",
"ká#Navajo"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ká) he/she is sickly/invalid"
],
"raw_tags": [
"with ká"
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my clan brother; my buddy; my cousin (\"father’s sister’s son\" or \"mother’s brother’s son\")",
"text": "shił naaʼaash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"buddy, friend (used by males, the 3rd-person dual can be used in this way to refer to male cousins)"
],
"links": [
[
"buddy",
"buddy"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"word": "naaghá"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.