See nả táng on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "nả", "3": "táng", "t1": "face; side", "t2": "window; own" }, "expansion": "nả (“face; side”) + táng (“window; own”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From nả (“face; side”) + táng (“window; own”).", "forms": [ { "form": "𫖂祥", "tags": [ "CJK" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "noun", "head": "", "tr": "𫖂祥" }, "expansion": "nả táng (𫖂祥)", "name": "head" }, { "args": { "1": "𫖂祥" }, "expansion": "nả táng (𫖂祥)", "name": "tyz-noun" } ], "lang": "Tày", "lang_code": "tyz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "旼晾[]𫖂祥𪢱斋\n劄傳尸曾来[⿰斤人]盯\nVằn goẹng giú nả táng thư trai\nChép toẹn se tằng lai gần đếnh\nOn an empty day, I sat by the window of the book room,\nI wrote stories down so they can read by many people.", "type": "example" }, { "text": "[⿰土首][]忍橈來埔册\n𫖂祥[⿰火弄]浪四𤖶𦎛\nThua nòn nhộn nhạo lai pho xéc\nNả táng rủng roàng sí piếng cương\nThe side of the bed was messy with a lot of books,\n[While] the windows shine through all of its four grids.", "type": "example" } ], "glosses": [ "surface of a window; front of a window; by window" ], "id": "en-nả_táng-tyz-noun-bDxyapsK", "links": [ [ "surface", "surface" ], [ "window", "window" ], [ "front", "front" ], [ "by", "by" ] ], "raw_glosses": [ "(literally) surface of a window; front of a window; by window" ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 94 3", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 93 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 95 2", "kind": "other", "name": "Tày entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lane; alley; bystreet" ], "id": "en-nả_táng-tyz-noun-UEUpqjAP", "links": [ [ "lane", "lane" ], [ "alley", "alley" ], [ "bystreet", "bystreet" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "They wore indigo shirts, went to the end of the lane and broke up.", "text": "Slửa đăm oóc nả táng pjạc căn", "type": "example" } ], "glosses": [ "front of one's house" ], "id": "en-nả_táng-tyz-noun-tXBhhCIE", "links": [ [ "front", "front" ], [ "house", "house" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[naː˨˩˧ taːŋ˧˥]", "note": "Thạch An – Tràng Định" }, { "ipa": "[naː˨˦ taːŋ˦]", "note": "Trùng Khánh" } ], "word": "nả táng" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tày compound terms", "Tày entries with incorrect language header", "Tày lemmas", "Tày multiword terms", "Tày nouns", "Tày terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "nả", "3": "táng", "t1": "face; side", "t2": "window; own" }, "expansion": "nả (“face; side”) + táng (“window; own”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From nả (“face; side”) + táng (“window; own”).", "forms": [ { "form": "𫖂祥", "tags": [ "CJK" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "noun", "head": "", "tr": "𫖂祥" }, "expansion": "nả táng (𫖂祥)", "name": "head" }, { "args": { "1": "𫖂祥" }, "expansion": "nả táng (𫖂祥)", "name": "tyz-noun" } ], "lang": "Tày", "lang_code": "tyz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Tày terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "旼晾[]𫖂祥𪢱斋\n劄傳尸曾来[⿰斤人]盯\nVằn goẹng giú nả táng thư trai\nChép toẹn se tằng lai gần đếnh\nOn an empty day, I sat by the window of the book room,\nI wrote stories down so they can read by many people.", "type": "example" }, { "text": "[⿰土首][]忍橈來埔册\n𫖂祥[⿰火弄]浪四𤖶𦎛\nThua nòn nhộn nhạo lai pho xéc\nNả táng rủng roàng sí piếng cương\nThe side of the bed was messy with a lot of books,\n[While] the windows shine through all of its four grids.", "type": "example" } ], "glosses": [ "surface of a window; front of a window; by window" ], "links": [ [ "surface", "surface" ], [ "window", "window" ], [ "front", "front" ], [ "by", "by" ] ], "raw_glosses": [ "(literally) surface of a window; front of a window; by window" ], "tags": [ "literally" ] }, { "glosses": [ "lane; alley; bystreet" ], "links": [ [ "lane", "lane" ], [ "alley", "alley" ], [ "bystreet", "bystreet" ] ] }, { "categories": [ "Tày terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They wore indigo shirts, went to the end of the lane and broke up.", "text": "Slửa đăm oóc nả táng pjạc căn", "type": "example" } ], "glosses": [ "front of one's house" ], "links": [ [ "front", "front" ], [ "house", "house" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[naː˨˩˧ taːŋ˧˥]", "note": "Thạch An – Tràng Định" }, { "ipa": "[naː˨˦ taːŋ˦]", "note": "Trùng Khánh" } ], "word": "nả táng" }
Download raw JSONL data for nả táng meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.