See nővér on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "nő",
"3": "vér",
"pos": "noun"
},
"expansion": "nő + vér",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "nő + vér",
"forms": [
{
"form": "nővérek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nővér",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővért",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nővérekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nővérig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nővérekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nővérként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nővéren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "nővéreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "nővérnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "nővérekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "nővérhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővértől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővéré",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nővéréi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nővérem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nővére",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nővérei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nővérünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "nővéreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "nővéretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nővéreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nővérük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nővéreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nővérek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "nővér (plural nővérek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "nővér (plural nővérek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nő‧vér"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nővére",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 8 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 11 18",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 34 11 13",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 45 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 23 30",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Female family members",
"orig": "hu:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 34 20 3",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Healthcare occupations",
"orig": "hu:Healthcare occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 37 1 19",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Monasticism",
"orig": "hu:Monasticism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(chiefly with a possessive suffix) sister (daughter of the same parents as another person)"
],
"id": "en-nővér-hu-noun-ORJaUWS~",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"qualifier": "except in the plural",
"raw_glosses": [
"(dated, except in the plural) (chiefly with a possessive suffix) sister (daughter of the same parents as another person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lánytestvér"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 8 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 45 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 23 30",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Female family members",
"orig": "hu:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 37 1 19",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Monasticism",
"orig": "hu:Monasticism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: (older brother) báty"
}
],
"glosses": [
"(chiefly with a possessive suffix) older sister"
],
"id": "en-nővér-hu-noun-cjWTUFXV",
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(contemporary) (chiefly with a possessive suffix) older sister"
],
"synonyms": [
{
"word": "néne"
}
],
"tags": [
"contemporary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 23 30",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Female family members",
"orig": "hu:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female nurse (woman trained to provide care for the sick; especially when addressing them)"
],
"id": "en-nővér-hu-noun-3~OMk3Oz",
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ápolónő"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 37 8 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 23 30",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Female family members",
"orig": "hu:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 37 1 19",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Monasticism",
"orig": "hu:Monasticism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister (female member of a religious community)"
],
"id": "en-nővér-hu-noun-eUeRDBXj",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sister (female member of a religious community)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apáca"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnøːveːr]"
},
{
"rhymes": "-eːr"
}
],
"word": "nővér"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːr",
"Rhymes:Hungarian/eːr/2 syllables",
"hu:Female family members",
"hu:Healthcare occupations",
"hu:Monasticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "nő",
"3": "vér",
"pos": "noun"
},
"expansion": "nő + vér",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "nő + vér",
"forms": [
{
"form": "nővérek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nővér",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővért",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nővérekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nővérig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nővérekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nővérként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nővéren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "nővéreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "nővérnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "nővérekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "nővérhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővérről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővértől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nővéré",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nővéréi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nővérekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nővérem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nővéreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nővére",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nővérei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nővérünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "nővéreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "nővéretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nővéreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nővérük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nővéreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nővérek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "nővér (plural nővérek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "nővér (plural nővérek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nő‧vér"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nővére",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian dated terms",
"Hungarian noun senses formed with possessive suffixes"
],
"glosses": [
"(chiefly with a possessive suffix) sister (daughter of the same parents as another person)"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"qualifier": "except in the plural",
"raw_glosses": [
"(dated, except in the plural) (chiefly with a possessive suffix) sister (daughter of the same parents as another person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lánytestvér"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian noun senses formed with possessive suffixes"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: (older brother) báty"
}
],
"glosses": [
"(chiefly with a possessive suffix) older sister"
],
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(contemporary) (chiefly with a possessive suffix) older sister"
],
"synonyms": [
{
"word": "néne"
}
],
"tags": [
"contemporary"
]
},
{
"glosses": [
"female nurse (woman trained to provide care for the sick; especially when addressing them)"
],
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ápolónő"
}
]
},
{
"categories": [
"hu:Religion"
],
"glosses": [
"sister (female member of a religious community)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sister (female member of a religious community)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apáca"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnøːveːr]"
},
{
"rhymes": "-eːr"
}
],
"word": "nővér"
}
Download raw JSONL data for nővér meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"nővér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nővér",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"nővér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nővér",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"nővér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nővér",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nővér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nővér",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.