"nói có sách, mách có chứng" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "nói có sách, mách có chứng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nói có sách, mách có chứng",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if you're gonna say something, cite your books, and if you're gonna tattle, show your proof"
      ],
      "id": "en-nói_có_sách,_mách_có_chứng-vi-phrase-cFgml2Bs",
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) if you're gonna say something, cite your books, and if you're gonna tattle, show your proof"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Mother, extraordinary claims require extraordinary evidence, so would you be kind enough to provide your evidence, then you can argue with me to your heart’s content.”",
          "ref": "(Can we date this quote?), Thôn Cô, Vợ xấu chồng mù [Ugly Wife, Blind Husband]:",
          "text": "“Thưa mẹ, nói có sách mách có chứng, phiền mẹ đưa chứng cứ rồi muốn nói con thế nào cũng được.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you ought to always back up your claims with evidence"
      ],
      "id": "en-nói_có_sách,_mách_có_chứng-vi-phrase-VYi1xkWA"
    }
  ],
  "word": "nói có sách, mách có chứng"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese phrases"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "nói có sách, mách có chứng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nói có sách, mách có chứng",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "if you're gonna say something, cite your books, and if you're gonna tattle, show your proof"
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) if you're gonna say something, cite your books, and if you're gonna tattle, show your proof"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Mother, extraordinary claims require extraordinary evidence, so would you be kind enough to provide your evidence, then you can argue with me to your heart’s content.”",
          "ref": "(Can we date this quote?), Thôn Cô, Vợ xấu chồng mù [Ugly Wife, Blind Husband]:",
          "text": "“Thưa mẹ, nói có sách mách có chứng, phiền mẹ đưa chứng cứ rồi muốn nói con thế nào cũng được.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you ought to always back up your claims with evidence"
      ]
    }
  ],
  "word": "nói có sách, mách có chứng"
}