"nåde" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nådeløs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nådig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "náð",
        "4": "náðir",
        "g": "f-p",
        "t": "peace, security"
      },
      "expansion": "Old Norse náðir f pl (“peace, security”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*nēþō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nēþō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nåd"
      },
      "expansion": "Swedish nåd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Gnade"
      },
      "expansion": "German Gnade",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "genade"
      },
      "expansion": "Dutch genade",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "ginatha",
        "3": "(gi)natha"
      },
      "expansion": "Old Saxon (gi)natha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse náðir f pl (“peace, security”), from Proto-Germanic *nēþō, *ganēþō, cognate with Swedish nåd, German Gnade, Dutch genade. The Scandinavian word has been influenced by Old Saxon Old Saxon (gi)natha.",
  "forms": [
    {
      "form": "nåden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nåde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nåden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nådes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nådens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "-",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "nåden",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "not used in plural form",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "nåde c (singular definite nåden, not used in plural form)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "nåde c (singular definite nåden, not used in plural form)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "n": "sg"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "nådeenes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "nådes",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "nådens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "nådes",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "nådeene",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "nåde",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "nåden",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "nåde"
      },
      "name": "da-noun-infl-unc-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 14 14 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grace"
      ],
      "id": "en-nåde-da-noun-4BD9HOGs",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "id": "en-nåde-da-noun-TVH9mY~T",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔːðə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔðð̩]"
    },
    {
      "homophone": "noget"
    },
    {
      "homophone": "nåede"
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nådeløs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "náð"
      },
      "expansion": "Old Norse náð",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse náð.",
  "forms": [
    {
      "form": "nåden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "noun",
        "3": "definite singular",
        "4": "nåden",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "nåde m (definite singular nåden)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grace"
      ],
      "id": "en-nåde-nb-noun-4BD9HOGs",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "id": "en-nåde-nb-noun-TVH9mY~T",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "náð"
      },
      "expansion": "Old Norse náð",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse náð.",
  "forms": [
    {
      "form": "nåden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun",
        "3": "definite singular",
        "4": "nåden",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "nåde m (definite singular nåden)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grace"
      ],
      "id": "en-nåde-nn-noun-4BD9HOGs",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "id": "en-nåde-nn-noun-TVH9mY~T",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1408"
      },
      "expansion": "1408",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1408"
      },
      "expansion": "First attested in 1408",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nåd (“mercy”), as a verb in the present tense subjunctive. First attested in 1408.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "nåde",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Only used in Gud nåde (“God help”)"
      ],
      "id": "en-nåde-sv-verb-BNjjLDJa",
      "links": [
        [
          "Gud nåde",
          "Gud nåde#Swedish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Danish terms with homophones",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nådeløs"
    },
    {
      "word": "nådig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "náð",
        "4": "náðir",
        "g": "f-p",
        "t": "peace, security"
      },
      "expansion": "Old Norse náðir f pl (“peace, security”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*nēþō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nēþō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nåd"
      },
      "expansion": "Swedish nåd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Gnade"
      },
      "expansion": "German Gnade",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "genade"
      },
      "expansion": "Dutch genade",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "ginatha",
        "3": "(gi)natha"
      },
      "expansion": "Old Saxon (gi)natha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse náðir f pl (“peace, security”), from Proto-Germanic *nēþō, *ganēþō, cognate with Swedish nåd, German Gnade, Dutch genade. The Scandinavian word has been influenced by Old Saxon Old Saxon (gi)natha.",
  "forms": [
    {
      "form": "nåden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nåde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nåden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nådes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nådens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "-",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "nåden",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "not used in plural form",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "nåde c (singular definite nåden, not used in plural form)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "nåde c (singular definite nåden, not used in plural form)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "n": "sg"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "nådeenes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "nådes",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "nådens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "nådes",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "nådeene",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "nåde",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "nåden",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "nåde"
      },
      "name": "da-noun-infl-unc-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grace"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔːðə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔðð̩]"
    },
    {
      "homophone": "noget"
    },
    {
      "homophone": "nåede"
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nådeløs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "náð"
      },
      "expansion": "Old Norse náð",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse náð.",
  "forms": [
    {
      "form": "nåden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "noun",
        "3": "definite singular",
        "4": "nåden",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "nåde m (definite singular nåden)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grace"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "náð"
      },
      "expansion": "Old Norse náð",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse náð.",
  "forms": [
    {
      "form": "nåden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun",
        "3": "definite singular",
        "4": "nåden",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "nåde m (definite singular nåden)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grace"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "nåde"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1408"
      },
      "expansion": "1408",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1408"
      },
      "expansion": "First attested in 1408",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nåd (“mercy”), as a verb in the present tense subjunctive. First attested in 1408.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "nåde",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "Only used in Gud nåde (“God help”)"
      ],
      "links": [
        [
          "Gud nåde",
          "Gud nåde#Swedish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nåde"
}