See näsduk on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "näsa",
"3": "duk",
"t1": "nose",
"t2": "cloth"
},
"expansion": "Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1520"
},
"expansion": "1520",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "näsduk in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1520",
"ref": "näsduk in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1520",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "näsduk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "näsduks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "näsduken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "näsdukens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "näsdukar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "näsdukars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "näsdukarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "näsdukarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "näsduk c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "näsduk c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nose tissue",
"word": "snorpapper"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nose tissue",
"word": "snytpapper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "See there, [a sailor] setting his course toward the North! I waved to him with my handkerchief and called out, Merry Christmas! It seemed to me as though the words must have reached him.",
"ref": "1883, Alfhild Agrell, Bilder från Italien [Pictures from Italy], page 131:",
"text": "Se der [en seglare], som tager kosan mot Norden! Jag vinkade åt honom med min näsduk och ropade: god jul! Det föreföll mig, som om orden måste hafva hunnit fram.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The seller is said to have claimed that the handkerchief contains Messi's \"genetic material,\" potentially giving the right buyer the opportunity to clone the superstar using future technology. So far, there is no information about whether anyone has made a serious bid for the handkerchief.",
"ref": "2021 August 18, Hilda Djupenström, “Messis använda näsduk till salu – för en miljon dollar [Messi's used handkerchief for sale – for a million dollars]”, in Aftonbladet:",
"text": "Säljaren ska ha hävdat att näsduken innehåller Messis ”genetiska material” och därmed kan ge rätt köpare möjlighet att klona superstjärnan med framtidens teknologi. Ännu finns inga uppgifter kring om någon lagt ett seriöst bud på näsduken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"handkerchief"
],
"id": "en-näsduk-sv-noun-WjJBCFCK",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many Swedish businessmen have ditched the tie, but a patterned pocket square in the breast pocket or a knotted scarf around the neck is a great alternative, according to style expert Lennart Almestad.",
"ref": "2019 April 15, Susanne Bark, “Stilexperten: De är Sveriges bäst klädda affärsmän [The style expert: They are Sweden's best-dressed businessmen]”, in Dagens industri:",
"text": "Många svenska affärsmän har övergett slipsen, men en mönstrad näsduk i bröstfickan eller en knuten scarf i halsen är ett bra alternativ, enligt stilexperten Lennart Almestad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"handkerchief",
"pocket square"
],
"id": "en-näsduk-sv-noun-971dtFuA",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"pocket square",
"pocket square"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-näsduk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Sv-n%C3%A4sduk.ogg/Sv-n%C3%A4sduk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Sv-n%C3%A4sduk.ogg"
}
],
"word": "näsduk"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "näsa",
"3": "duk",
"t1": "nose",
"t2": "cloth"
},
"expansion": "Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1520"
},
"expansion": "1520",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "näsduk in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1520",
"ref": "näsduk in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1520",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "näsduk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "näsduks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "näsduken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "näsdukens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "näsdukar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "näsdukars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "näsdukarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "näsdukarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "näsduk c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "näsduk c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "nose tissue",
"word": "snorpapper"
},
{
"english": "nose tissue",
"word": "snytpapper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "See there, [a sailor] setting his course toward the North! I waved to him with my handkerchief and called out, Merry Christmas! It seemed to me as though the words must have reached him.",
"ref": "1883, Alfhild Agrell, Bilder från Italien [Pictures from Italy], page 131:",
"text": "Se der [en seglare], som tager kosan mot Norden! Jag vinkade åt honom med min näsduk och ropade: god jul! Det föreföll mig, som om orden måste hafva hunnit fram.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The seller is said to have claimed that the handkerchief contains Messi's \"genetic material,\" potentially giving the right buyer the opportunity to clone the superstar using future technology. So far, there is no information about whether anyone has made a serious bid for the handkerchief.",
"ref": "2021 August 18, Hilda Djupenström, “Messis använda näsduk till salu – för en miljon dollar [Messi's used handkerchief for sale – for a million dollars]”, in Aftonbladet:",
"text": "Säljaren ska ha hävdat att näsduken innehåller Messis ”genetiska material” och därmed kan ge rätt köpare möjlighet att klona superstjärnan med framtidens teknologi. Ännu finns inga uppgifter kring om någon lagt ett seriöst bud på näsduken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"handkerchief"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many Swedish businessmen have ditched the tie, but a patterned pocket square in the breast pocket or a knotted scarf around the neck is a great alternative, according to style expert Lennart Almestad.",
"ref": "2019 April 15, Susanne Bark, “Stilexperten: De är Sveriges bäst klädda affärsmän [The style expert: They are Sweden's best-dressed businessmen]”, in Dagens industri:",
"text": "Många svenska affärsmän har övergett slipsen, men en mönstrad näsduk i bröstfickan eller en knuten scarf i halsen är ett bra alternativ, enligt stilexperten Lennart Almestad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"handkerchief",
"pocket square"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"pocket square",
"pocket square"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-näsduk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Sv-n%C3%A4sduk.ogg/Sv-n%C3%A4sduk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Sv-n%C3%A4sduk.ogg"
}
],
"word": "näsduk"
}
Download raw JSONL data for näsduk meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.