nädīļ in All languages combined

IPA: /nædiːʎ/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Compare Latvian nedēļa, Estonian nädal. Suhonen doesn't list this word as being borrowed via Latvian. On Latvian nedēļa, Karulis notes that it has been borrowed from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”) already before 13th century. Evidently this is the source of the Estonian and Livonian words as well. Etymology templates: {{cog|lv|nedēļa}} Latvian nedēļa, {{cog|et|nädal}} Estonian nädal, {{der|liv|orv|недѣлꙗ||Sunday}} Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”) Head templates: {{head|liv|noun}} nädīļ Forms: no-table-tags [table-tags], nädīļ [nominative, singular], nädīļd [nominative, plural], nädīļ [genitive, singular], nädīļd [genitive, plural], nädīļt [partitive, singular], nädīļi [partitive, plural], nädīļõn [dative, singular], nädīļdõn [dative, plural], nädīļõks [instrumental, singular], nädīļdõks [instrumental, plural], nädīļõ [illative, singular], nädīļiž [illative, plural], nädīļš [inessive, singular], nädīļis [inessive, plural], nädīļšt [elative, singular], nädīļist [elative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "nedēļa"
      },
      "expansion": "Latvian nedēļa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "nädal"
      },
      "expansion": "Estonian nädal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "orv",
        "3": "недѣлꙗ",
        "4": "",
        "5": "Sunday"
      },
      "expansion": "Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Latvian nedēļa, Estonian nädal. Suhonen doesn't list this word as being borrowed via Latvian. On Latvian nedēļa, Karulis notes that it has been borrowed from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”) already before 13th century. Evidently this is the source of the Estonian and Livonian words as well.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "liv-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļõn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļdõn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļõks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļdõks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļiž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļšt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "nädīļ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Livonian",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Livonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Livonian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Livonian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "liv",
          "name": "Time",
          "orig": "liv:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[there] are seven days in a week",
          "ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA nädīļõks for a week kakš nädīļt two weeks sīe nädīļ this week nädīļ immõrkouți all week nädīļ lebbõ whole week (lit. \"throughout the week\")",
          "roman": "nädīļs at seis päuvõ",
          "text": "nädīļ pierrõ\nin a week (lit. \"after a week\")\nnädīļ tāgižpēḑõn\na week ago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "week"
      ],
      "id": "en-nädīļ-liv-noun-bfN9qqRs",
      "links": [
        [
          "week",
          "week"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nædiːʎ/"
    }
  ],
  "word": "nädīļ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "nedēļa"
      },
      "expansion": "Latvian nedēļa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "nädal"
      },
      "expansion": "Estonian nädal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "orv",
        "3": "недѣлꙗ",
        "4": "",
        "5": "Sunday"
      },
      "expansion": "Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Latvian nedēļa, Estonian nädal. Suhonen doesn't list this word as being borrowed via Latvian. On Latvian nedēļa, Karulis notes that it has been borrowed from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”) already before 13th century. Evidently this is the source of the Estonian and Livonian words as well.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "liv-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļõn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļdõn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļõks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļdõks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļiž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļšt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nädīļist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "nädīļ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Livonian",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Livonian entries with incorrect language header",
        "Livonian entries with topic categories using raw markup",
        "Livonian etymologies from LEV",
        "Livonian lemmas",
        "Livonian nouns",
        "Livonian terms derived from Old East Slavic",
        "Livonian terms with IPA pronunciation",
        "liv:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[there] are seven days in a week",
          "ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA nädīļõks for a week kakš nädīļt two weeks sīe nädīļ this week nädīļ immõrkouți all week nädīļ lebbõ whole week (lit. \"throughout the week\")",
          "roman": "nädīļs at seis päuvõ",
          "text": "nädīļ pierrõ\nin a week (lit. \"after a week\")\nnädīļ tāgižpēḑõn\na week ago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "week"
      ],
      "links": [
        [
          "week",
          "week"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nædiːʎ/"
    }
  ],
  "word": "nädīļ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nädīļ" meaning in All languages combined

Noun [Livonian]