See nái on Wiktionary
Download JSON data for nái meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "nai²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄋㄞˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nái (nai², Zhuyin ㄋㄞˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 摨"
],
"id": "en-nái-cmn-romanization-g96ztHZX",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"摨",
"摨#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 熋"
],
"id": "en-nái-cmn-romanization-LrWkXju5",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"熋",
"熋#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 胼"
],
"id": "en-nái-cmn-romanization-seZbWLor",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"胼",
"胼#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 釢"
],
"id": "en-nái-cmn-romanization-fGlMODyv",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"釢",
"釢#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 能"
],
"id": "en-nái-cmn-romanization-sFgQNZ1F",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"能",
"能#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "nai"
}
],
"word": "nái"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "nái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nár"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of nár"
],
"id": "en-nái-non-noun-keWBD7Jt",
"links": [
[
"nár",
"nár#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "nái"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːjᴮ",
"4": "",
"5": "tired; bored"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ່າຍ"
},
"expansion": "Lao ໜ່າຍ (nāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦻᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "naais"
},
"expansion": "Bouyei naais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หน่าย"
},
"expansion": "Thai หน่าย (nàai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lao ໜ່າຍ (nāi), Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹), Bouyei naais, Zhuang naiq, Zuojiang Zhuang naiq, Thai หน่าย (nàai).",
"forms": [
{
"form": "疓",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "疓"
},
"expansion": "nái (疓)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "疓"
},
"expansion": "nái (疓)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "tired legs",
"text": "kha nái",
"type": "example"
},
{
"text": "疓昏𫤩夢\nNất nái hon đâư mụng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tired, fatigued"
],
"id": "en-nái-tyz-adj-kaintxFg",
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"fatigued",
"fatigued"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nái"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nất nái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nất nưới"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːjᴮ",
"4": "",
"5": "tired; bored"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ່າຍ"
},
"expansion": "Lao ໜ່າຍ (nāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦻᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "naais"
},
"expansion": "Bouyei naais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หน่าย"
},
"expansion": "Thai หน่าย (nàai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lao ໜ່າຍ (nāi), Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹), Bouyei naais, Zhuang naiq, Zuojiang Zhuang naiq, Thai หน่าย (nàai).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nái",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to demand, to solicit"
],
"id": "en-nái-tyz-verb-iaGju0-x",
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"solicit",
"solicit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be despondent",
"text": "nái slim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dispirit, to dampen"
],
"id": "en-nái-tyz-verb-w5Bx~5a4",
"links": [
[
"dispirit",
"dispirit"
],
[
"dampen",
"dampen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nái"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "巴乃"
},
"expansion": "巴乃 (MC pae nojX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ba"
},
"expansion": "ba",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nãi"
},
"expansion": "nãi",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴乃 (MC pae nojX) (modern SV: ba nãi).",
"forms": [
{
"form": "𥾋",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𥾋"
},
"expansion": "nái • (𥾋)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𥾋"
},
"expansion": "nái • (𥾋)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Livestock",
"orig": "vi:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Mammals",
"orig": "vi:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If it is another daughter, whom could I marry her off to?",
"ref": "Copy from 18th century, Urtext probably from 12th or 15th century, Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經)",
"text": "或(Hoặc)來(lại)𪜀(là)昆(con)𡛔(gái)派(phải)巴乃(nái)朱(cho)哀(ai)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to marry off"
],
"id": "en-nái-vi-verb-PcfJDw2b",
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to marry off"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nái"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "巴乃"
},
"expansion": "巴乃 (MC pae nojX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ba"
},
"expansion": "ba",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nãi"
},
"expansion": "nãi",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴乃 (MC pae nojX) (modern SV: ba nãi).",
"forms": [
{
"form": "𤜠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧈣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬤻",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𤜠, 𧈣, 𬤻"
},
"expansion": "nái • (𤜠, 𧈣, 𬤻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤜠, 𧈣, 𬤻"
},
"expansion": "nái • (𤜠, 𧈣, 𬤻)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Female animals",
"orig": "vi:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a sow kept for breeding",
"text": "lợn/heo nái",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female and kept for breeding"
],
"id": "en-nái-vi-adj-E8KkT1~c",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"kept",
"kept"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"qualifier": "usually a pig",
"raw_glosses": [
"(of a livestock mammal, usually a pig) female and kept for breeding"
],
"raw_tags": [
"of a livestock mammal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nái"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"vi:Female animals",
"vi:Livestock",
"vi:Mammals"
],
"forms": [
{
"form": "nai²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄋㄞˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nái (nai², Zhuyin ㄋㄞˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 摨"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"摨",
"摨#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 熋"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"熋",
"熋#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 胼"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"胼",
"胼#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 釢"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"釢",
"釢#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 能"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"能",
"能#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "nai"
}
],
"word": "nái"
}
{
"categories": [
"vi:Female animals",
"vi:Livestock",
"vi:Mammals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "nái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "nár"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of nár"
],
"links": [
[
"nár",
"nár#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "nái"
}
{
"categories": [
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs",
"vi:Female animals",
"vi:Livestock",
"vi:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːjᴮ",
"4": "",
"5": "tired; bored"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ່າຍ"
},
"expansion": "Lao ໜ່າຍ (nāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦻᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "naais"
},
"expansion": "Bouyei naais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หน่าย"
},
"expansion": "Thai หน่าย (nàai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lao ໜ່າຍ (nāi), Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹), Bouyei naais, Zhuang naiq, Zuojiang Zhuang naiq, Thai หน่าย (nàai).",
"forms": [
{
"form": "疓",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "疓"
},
"expansion": "nái (疓)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "疓"
},
"expansion": "nái (疓)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tày usage examples",
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tired legs",
"text": "kha nái",
"type": "example"
},
{
"text": "疓昏𫤩夢\nNất nái hon đâư mụng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tired, fatigued"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"fatigued",
"fatigued"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nái"
}
{
"categories": [
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs",
"vi:Female animals",
"vi:Livestock",
"vi:Mammals"
],
"derived": [
{
"word": "nất nái"
},
{
"word": "nất nưới"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːjᴮ",
"4": "",
"5": "tired; bored"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ່າຍ"
},
"expansion": "Lao ໜ່າຍ (nāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦻᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "naais"
},
"expansion": "Bouyei naais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "naiq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang naiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หน่าย"
},
"expansion": "Thai หน่าย (nàai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːjᴮ (“tired; bored”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lao ໜ່າຍ (nāi), Khün ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨿ, Lü ᦐᦻᧈ (ṅaay¹), Bouyei naais, Zhuang naiq, Zuojiang Zhuang naiq, Thai หน่าย (nàai).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nái",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to demand, to solicit"
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"solicit",
"solicit"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be despondent",
"text": "nái slim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dispirit, to dampen"
],
"links": [
[
"dispirit",
"dispirit"
],
[
"dampen",
"dampen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nái"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Female animals",
"vi:Livestock",
"vi:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "巴乃"
},
"expansion": "巴乃 (MC pae nojX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ba"
},
"expansion": "ba",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nãi"
},
"expansion": "nãi",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴乃 (MC pae nojX) (modern SV: ba nãi).",
"forms": [
{
"form": "𥾋",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𥾋"
},
"expansion": "nái • (𥾋)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𥾋"
},
"expansion": "nái • (𥾋)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If it is another daughter, whom could I marry her off to?",
"ref": "Copy from 18th century, Urtext probably from 12th or 15th century, Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經)",
"text": "或(Hoặc)來(lại)𪜀(là)昆(con)𡛔(gái)派(phải)巴乃(nái)朱(cho)哀(ai)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to marry off"
],
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to marry off"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nái"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Female animals",
"vi:Livestock",
"vi:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "巴乃"
},
"expansion": "巴乃 (MC pae nojX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ba"
},
"expansion": "ba",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nãi"
},
"expansion": "nãi",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴乃 (MC pae nojX) (modern SV: ba nãi).",
"forms": [
{
"form": "𤜠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧈣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬤻",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𤜠, 𧈣, 𬤻"
},
"expansion": "nái • (𤜠, 𧈣, 𬤻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤜠, 𧈣, 𬤻"
},
"expansion": "nái • (𤜠, 𧈣, 𬤻)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sow kept for breeding",
"text": "lợn/heo nái",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female and kept for breeding"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"kept",
"kept"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"qualifier": "usually a pig",
"raw_glosses": [
"(of a livestock mammal, usually a pig) female and kept for breeding"
],
"raw_tags": [
"of a livestock mammal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nái"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.