See my way or the highway on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "my way or the highway",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995 June 2, “Gingrich . . . My Way or the Highway”, in Time, archived from the original on 2010-10-07:",
"text": "Gingrich . . . My Way or the Highway [title]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 May 1, Chuck Knowlton, “Letters”, in Time, archived from the original on 2013-06-30:",
"text": "His my-way-or-the-highway attitude doesn't fit U.S. foreign-policy concerns or domestic issues.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression suggesting an ultimatum which indicates the listener(s) will either conform to the desires or teachings of the speaker or else be excluded."
],
"id": "en-my_way_or_the_highway-en-noun-MHOEgupQ",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"ultimatum",
"ultimatum"
],
[
"listener",
"listener"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US, idiomatic) An expression suggesting an ultimatum which indicates the listener(s) will either conform to the desires or teachings of the speaker or else be excluded."
],
"synonyms": [
{
"word": "fit in or fuck off"
}
],
"tags": [
"US",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "要麼聽我的，要麼拉倒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "要么听我的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "要么拉倒 (yàome tīng wǒ de, yàome lā dǎo, literally “either listen to me, or forget it”)",
"sense": "suggesting an ultimatum"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "ha nem tetszik, fel is út, le is út"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "megszoksz vagy megszöksz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "eszi, nem eszi, nem kap mást"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "dediğim dedik, çaldığım düdük"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "meu jogo, minhas regras"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-my way or the highway.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-my_way_or_the_highway.ogg/En-au-my_way_or_the_highway.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-au-my_way_or_the_highway.ogg"
}
],
"word": "my way or the highway"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "my way or the highway",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English reduplications",
"English rhyming phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1995 June 2, “Gingrich . . . My Way or the Highway”, in Time, archived from the original on 2010-10-07:",
"text": "Gingrich . . . My Way or the Highway [title]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 May 1, Chuck Knowlton, “Letters”, in Time, archived from the original on 2013-06-30:",
"text": "His my-way-or-the-highway attitude doesn't fit U.S. foreign-policy concerns or domestic issues.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression suggesting an ultimatum which indicates the listener(s) will either conform to the desires or teachings of the speaker or else be excluded."
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"ultimatum",
"ultimatum"
],
[
"listener",
"listener"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US, idiomatic) An expression suggesting an ultimatum which indicates the listener(s) will either conform to the desires or teachings of the speaker or else be excluded."
],
"synonyms": [
{
"word": "fit in or fuck off"
}
],
"tags": [
"US",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-my way or the highway.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-my_way_or_the_highway.ogg/En-au-my_way_or_the_highway.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-au-my_way_or_the_highway.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "要麼聽我的，要麼拉倒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "要么听我的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "要么拉倒 (yàome tīng wǒ de, yàome lā dǎo, literally “either listen to me, or forget it”)",
"sense": "suggesting an ultimatum"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "ha nem tetszik, fel is út, le is út"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "megszoksz vagy megszöksz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "eszi, nem eszi, nem kap mást"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "dediğim dedik, çaldığım düdük"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "suggesting an ultimatum",
"word": "meu jogo, minhas regras"
}
],
"word": "my way or the highway"
}
Download raw JSONL data for my way or the highway meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.