See murzyn on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "muřín"
},
"expansion": "Borrowed from Czech muřín",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Maurus"
},
"expansion": "Latin Maurus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Maur",
"3": "morus",
"4": "Murzyn"
},
"expansion": "Doublet of Maur, morus, and Murzyn",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech muřín, from Latin Maurus. Doublet of Maur, morus, and Murzyn.",
"forms": [
{
"form": "murzynek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-masc-pers",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzyni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzyny",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzyna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzyna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "murzyni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"dim": "murzynek"
},
"expansion": "murzyn m pers (diminutive murzynek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧rzyn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murzy",
"2": "n",
"3": "murzyni"
},
"name": "pl-decl-noun-masc-pers"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Murzyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "murzyński"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She hired a stand-in who wrote the exam instead of her.",
"text": "Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej.",
"type": "example"
},
{
"english": "The respected author of fantasy stories … wonderfully intuited the needs of the reader market and with the help of a ghost writer decided to explain all of Poland's dark issues.",
"ref": "2007 March, Krzysztof Skiba, “Skibą w mur - Pisać każdy może”, in Wprost:",
"text": "Ceniony autor powieści fantastycznych [...] doskonale wyczuł potrzeby rynku czytelniczego i przy pomocy wynajętego murzyna postanowił wyjaśnić wszystkie polskie ciemne sprawy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter)"
],
"id": "en-murzyn-pl-noun-5JzLNfL4",
"links": [
[
"ghostwriter",
"ghostwriter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 83 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 83 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 83 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 85 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 87 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So a Pole is only good for grunt work?",
"ref": "2009 May 18, \"Art\", “Re: Geszeft ze stocznia”, in pl.pregierz (Usenet):",
"text": "Czyli polak ^([sic]) nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grunt (someone who works heavily and is being exploited)"
],
"id": "en-murzyn-pl-noun-aBKOOy1Q",
"links": [
[
"grunt",
"grunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) grunt (someone who works heavily and is being exploited)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"someone with a dark tan"
],
"id": "en-murzyn-pl-noun-U3RJw1is",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"tan",
"tan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmu.ʐɘn/"
},
{
"rhymes": "-uʐɘn"
},
{
"homophone": "Murzyn"
}
],
"wikipedia": [
"Murzyn"
],
"word": "murzyn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from Czech",
"Polish terms derived from Czech",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/uʐɘn",
"Rhymes:Polish/uʐɘn/2 syllables",
"pl:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "muřín"
},
"expansion": "Borrowed from Czech muřín",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Maurus"
},
"expansion": "Latin Maurus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Maur",
"3": "morus",
"4": "Murzyn"
},
"expansion": "Doublet of Maur, morus, and Murzyn",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech muřín, from Latin Maurus. Doublet of Maur, morus, and Murzyn.",
"forms": [
{
"form": "murzynek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-masc-pers",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzyni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzyny",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzyna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzyna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "murzynach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "murzynie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "murzyni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"dim": "murzynek"
},
"expansion": "murzyn m pers (diminutive murzynek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧rzyn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murzy",
"2": "n",
"3": "murzyni"
},
"name": "pl-decl-noun-masc-pers"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Murzyn"
},
{
"word": "murzyński"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She hired a stand-in who wrote the exam instead of her.",
"text": "Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej.",
"type": "example"
},
{
"english": "The respected author of fantasy stories … wonderfully intuited the needs of the reader market and with the help of a ghost writer decided to explain all of Poland's dark issues.",
"ref": "2007 March, Krzysztof Skiba, “Skibą w mur - Pisać każdy może”, in Wprost:",
"text": "Ceniony autor powieści fantastycznych [...] doskonale wyczuł potrzeby rynku czytelniczego i przy pomocy wynajętego murzyna postanowił wyjaśnić wszystkie polskie ciemne sprawy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter)"
],
"links": [
[
"ghostwriter",
"ghostwriter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So a Pole is only good for grunt work?",
"ref": "2009 May 18, \"Art\", “Re: Geszeft ze stocznia”, in pl.pregierz (Usenet):",
"text": "Czyli polak ^([sic]) nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grunt (someone who works heavily and is being exploited)"
],
"links": [
[
"grunt",
"grunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) grunt (someone who works heavily and is being exploited)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"someone with a dark tan"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"tan",
"tan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmu.ʐɘn/"
},
{
"rhymes": "-uʐɘn"
},
{
"homophone": "Murzyn"
}
],
"wikipedia": [
"Murzyn"
],
"word": "murzyn"
}
Download raw JSONL data for murzyn meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.