"muang" meaning in All languages combined

See muang on Wiktionary

Noun [English]

Forms: muangs [plural], muang [plural]
Etymology: Borrowed from Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng),Shan မိူင်း (móeng), Lao ເມືອງ (mư̄ang) etc. Etymology templates: {{bor|en|aho|𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫}} Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ), {{bor|en|tdd|ᥛᥫᥒᥰ}} Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), {{bor|en|th|เมือง}} Thai เมือง (mʉʉang), {{bor|en|nod|ᨾᩮᩬᩥᨦ}} Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, {{bor|en|khb|ᦵᦙᦲᧂ}} Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), {{bor|en|blt|ꪹꪣꪉ}} Tai Dam ꪹꪣꪉ, {{bor|en|tdd|ᥛᥫᥒᥰ}} Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), {{bor|en|shn|မိူင်း}} Shan မိူင်း (móeng), {{bor|en|lo|ເມືອງ}} Lao ເມືອງ (mư̄ang) Head templates: {{en-noun|s|muang}} muang (plural muangs or muang)
  1. Alternative form of mueang Tags: alt-of, alternative Alternative form of: mueang
    Sense id: en-muang-en-noun-D6ifErb0 Categories (other): English entries with incorrect language header

Noun [Tagalog]

IPA: /muˈʔaŋ/, [mʊˈʔaŋ], /muˈaŋ/, [ˈmwaŋ] Forms: muáng [canonical], ᜋᜓᜀᜅ᜔ [Baybayin]
Head templates: {{tl-noun|muáng|b=+}} muáng (Baybayin spelling ᜋᜓᜀᜅ᜔)
  1. knowledge; understanding; intelligence (usually in the negative) Synonyms: alam, batid, malay, kaalaman, kabatiran, kamalayan, mouang [obsolete], Spanish-based orthography, muwang [common] Derived forms: kamuangan, kinamuangan, walang-kamuang-muang, walang-kinamuangan, walang-muang

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for muang meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "aho",
        "3": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tdd",
        "3": "ᥛᥫᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "th",
        "3": "เมือง"
      },
      "expansion": "Thai เมือง (mʉʉang)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nod",
        "3": "ᨾᩮᩬᩥᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "khb",
        "3": "ᦵᦙᦲᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "blt",
        "3": "ꪹꪣꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪹꪣꪉ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tdd",
        "3": "ᥛᥫᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shn",
        "3": "မိူင်း"
      },
      "expansion": "Shan မိူင်း (móeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lo",
        "3": "ເມືອງ"
      },
      "expansion": "Lao ເມືອງ (mư̄ang)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng),Shan မိူင်း (móeng), Lao ເມືອງ (mư̄ang) etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "muangs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "muang"
      },
      "expansion": "muang (plural muangs or muang)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "mueang"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of mueang"
      ],
      "id": "en-muang-en-noun-D6ifErb0",
      "links": [
        [
          "mueang",
          "mueang#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "muang"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "muáng",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜀᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "muáng",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "muáng (Baybayin spelling ᜋᜓᜀᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mu‧ang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kamuangan"
        },
        {
          "word": "kinamuangan"
        },
        {
          "word": "walang-kamuang-muang"
        },
        {
          "word": "walang-kinamuangan"
        },
        {
          "word": "walang-muang"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Like the one mentioned, one who lacks knowledge cannot translate a poem, even the \"rudiments of poetry\".",
          "ref": "1994, Al O. Santiago, Sining ng pagsasaling-wika: sa Filipino mula sa Ingles, Rex Bookstore, Inc., page 198",
          "text": "Gaya ng nabanggit na, imposibleng makapagsalin ng tula ang isang walang muwang kahit man lamang sa \"rudiments of poetry\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knowledge; understanding; intelligence (usually in the negative)"
      ],
      "id": "en-muang-tl-noun-djCUnoIz",
      "links": [
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "understanding",
          "understanding"
        ],
        [
          "intelligence",
          "intelligence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alam"
        },
        {
          "word": "batid"
        },
        {
          "word": "malay"
        },
        {
          "word": "kaalaman"
        },
        {
          "word": "kabatiran"
        },
        {
          "word": "kamalayan"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "mouang"
        },
        {
          "word": "Spanish-based orthography"
        },
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "muwang"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muˈʔaŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[mʊˈʔaŋ]"
    },
    {
      "ipa": "/muˈaŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmwaŋ]"
    }
  ],
  "word": "muang"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "aho",
        "3": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tdd",
        "3": "ᥛᥫᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "th",
        "3": "เมือง"
      },
      "expansion": "Thai เมือง (mʉʉang)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nod",
        "3": "ᨾᩮᩬᩥᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "khb",
        "3": "ᦵᦙᦲᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "blt",
        "3": "ꪹꪣꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪹꪣꪉ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tdd",
        "3": "ᥛᥫᥒᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shn",
        "3": "မိူင်း"
      },
      "expansion": "Shan မိူင်း (móeng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lo",
        "3": "ເມືອງ"
      },
      "expansion": "Lao ເມືອງ (mư̄ang)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng),Shan မိူင်း (móeng), Lao ເມືອງ (mư̄ang) etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "muangs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "muang"
      },
      "expansion": "muang (plural muangs or muang)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "mueang"
        }
      ],
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English indeclinable nouns",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Ahom",
        "English terms borrowed from Lao",
        "English terms borrowed from Lü",
        "English terms borrowed from Northern Thai",
        "English terms borrowed from Shan",
        "English terms borrowed from Tai Dam",
        "English terms borrowed from Tai Nüa",
        "English terms borrowed from Thai",
        "English terms derived from Ahom",
        "English terms derived from Lao",
        "English terms derived from Lü",
        "English terms derived from Northern Thai",
        "English terms derived from Shan",
        "English terms derived from Tai Dam",
        "English terms derived from Tai Nüa",
        "English terms derived from Thai"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of mueang"
      ],
      "links": [
        [
          "mueang",
          "mueang#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "muang"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kamuangan"
    },
    {
      "word": "kinamuangan"
    },
    {
      "word": "walang-kamuang-muang"
    },
    {
      "word": "walang-kinamuangan"
    },
    {
      "word": "walang-muang"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muáng",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜀᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "muáng",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "muáng (Baybayin spelling ᜋᜓᜀᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mu‧ang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Like the one mentioned, one who lacks knowledge cannot translate a poem, even the \"rudiments of poetry\".",
          "ref": "1994, Al O. Santiago, Sining ng pagsasaling-wika: sa Filipino mula sa Ingles, Rex Bookstore, Inc., page 198",
          "text": "Gaya ng nabanggit na, imposibleng makapagsalin ng tula ang isang walang muwang kahit man lamang sa \"rudiments of poetry\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knowledge; understanding; intelligence (usually in the negative)"
      ],
      "links": [
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "understanding",
          "understanding"
        ],
        [
          "intelligence",
          "intelligence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alam"
        },
        {
          "word": "batid"
        },
        {
          "word": "malay"
        },
        {
          "word": "kaalaman"
        },
        {
          "word": "kabatiran"
        },
        {
          "word": "kamalayan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muˈʔaŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[mʊˈʔaŋ]"
    },
    {
      "ipa": "/muˈaŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmwaŋ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "mouang"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "muwang"
    }
  ],
  "word": "muang"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.