See mr̥gáh on Wiktionary
Download JSON data for mr̥gáh meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsc-pro"
},
"expansion": "Proto-Scythian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Scythian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "murä"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (murä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (murä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "маргъ",
"t": "bird"
},
"expansion": "Ossetian: маргъ (marǧ, “bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian: маргъ (marǧ, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "μιργο",
"t": "chicken",
"ts": "mirɣ"
},
"expansion": "Bactrian: μιργο (mirgo /mirɣ/, “chicken”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bactrian: μιργο (mirgo /mirɣ/, “chicken”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "امغ",
"tr": "(ʾ)mɣ-",
"ts": "əməɣ"
},
"expansion": "Khwarezmian: امغ ((ʾ)mɣ- /əməɣ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: امغ ((ʾ)mɣ- /əməɣ/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro",
"2": "*múrɣəh"
},
"expansion": "Proto-Sogdic: *múrɣəh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic: *múrɣəh"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"ts": "ᵊm(əʳ)ɣí, məʳɣí"
},
"expansion": "Sogdian: (/ᵊm(əʳ)ɣí, məʳɣí/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/ᵊm(əʳ)ɣí, məʳɣí/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫖𐫡𐫄𐫏",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫡𐫄𐫏 (mrɣy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫡𐫄𐫏 (mrɣy)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼺𐽀𐼲𐼷",
"sc": "Sogd",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼺𐽀𐼲𐼷 (mrɣy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼺𐽀𐼲𐼷 (mrɣy)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼍𐼘𐼄𐼊",
"sc": "Sogo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Sogdian script: 𐼍𐼘𐼄𐼊 (mrɣy)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼀𐼍𐼘𐼄𐼊",
"sc": "Sogo"
},
"expansion": "𐼀𐼍𐼘𐼄𐼊 (ʾmrɣy)",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Sogdian script: 𐼍𐼘𐼄𐼊 (mrɣy), 𐼀𐼍𐼘𐼄𐼊 (ʾmrɣy)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "мӯрғ",
"tr": "mʉrɣ"
},
"expansion": "Yagnobi: мӯрғ (mʉrɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: мӯрғ (mʉrɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "-"
},
"expansion": "Ormuri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ormuri:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru-kan",
"2": "مرغه",
"tr": "mirgá"
},
"expansion": "Kaniguram: مرغه (mirgá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaniguram: مرغه (mirgá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru-log",
"2": "مرغه",
"tr": "morgá"
},
"expansion": "Logar: مرغه (morgá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Logar: مرغه (morgá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "-"
},
"expansion": "Pashto:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مرغه",
"tr": "murğë́, mërğë́"
},
"expansion": "Pashto: مرغه (murğë́, mërğë́)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مارغه",
"3": "",
"4": "bird",
"g": "m",
"tr": "mārğë́"
},
"expansion": "مارغه m (mārğë́, “bird”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Pashto: مرغه (murğë́, mërğë́), مارغه m (mārğë́, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps-waz",
"2": "مرغه",
"tr": "marğe"
},
"expansion": "Waziri: مرغه (marğe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waziri: مرغه (marğe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "مرگ",
"t": "bird",
"tr": "murg"
},
"expansion": "Baluchi: مرگ (murg, “bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: مرگ (murg, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مەل"
},
"expansion": "Central Kurdish: مەل (mel)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مِریشک",
"t": "hen"
},
"expansion": "مِریشک (mirîşk, “hen”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Central Kurdish: مەل (mel), مِریشک (mirîşk, “hen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mir"
},
"expansion": "Northern Kurdish: mir",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mirîşk"
},
"expansion": "mirîşk",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mamir",
"t": "hen"
},
"expansion": "mamir (“hen”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mirawî",
"t": "duck"
},
"expansion": "mirawî (“duck”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Northern Kurdish: mir (as in mirîşk, mamir (“hen”) and mirawî (“duck”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "مر"
},
"expansion": "Southern Kurdish: مر (mir)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "مامر",
"t": "hen"
},
"expansion": "مامر (mamir, “hen”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Southern Kurdish: مر (mir), مامر (mamir, “hen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "مرغ",
"3": "مورغ",
"4": "مرغانه",
"t3": "chicken egg",
"tr": "morǧ",
"tr2": "murɣ",
"tr3": "morɣāna"
},
"expansion": "Gilaki: مرغ (morǧ), مورغ (murɣ), مرغانه (morɣāna, “chicken egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: مرغ (morǧ), مورغ (murɣ), مرغانه (morɣāna, “chicken egg”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "مرغنه",
"t": "egg (of hen)",
"tr": "mərǧena"
},
"expansion": "Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg (of hen)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg (of hen)”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "مرغنه",
"3": "مخنه",
"4": "مرغانه",
"t": "egg",
"t3": "chicken egg",
"tr": "mərǧena",
"tr2": "məxene",
"tr3": "mərǧāna"
},
"expansion": "Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg”), مخنه (məxene), مرغانه (mərǧāna, “chicken egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg”), مخنه (məxene), مرغانه (mərǧāna, “chicken egg”)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مرغانه",
"bor": "1",
"t": "chicken egg",
"tr": "morǧāna"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: مرغانه (morǧāna, “chicken egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: مرغانه (morǧāna, “chicken egg”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old"
},
"expansion": "Old Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "-",
"t": "hen; bird"
},
"expansion": "Kermanic: (“hen; bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kermanic: (“hen; bird”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-krm",
"2": "morǧ"
},
"expansion": "Kermani: morǧ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kermani: morǧ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "morǧ"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari: morǧ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zoroastrian Dari: morǧ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "-",
"t": "hen; bird",
"ts": "merǧ"
},
"expansion": "Talysh: (/merǧ/, “hen; bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh: (/merǧ/, “hen; bird”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "مرغ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مرغ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مرغ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "merğ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: merğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: merğ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫇𐫡𐫃",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫃 (mwrg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫃 (mwrg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"t": "bird",
"ts": "murw"
},
"expansion": "Middle Persian: (/murw/, “bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/murw/, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫖𐫇𐫡𐫇",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫇 (mwrw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫇 (mwrw)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "mwlw'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (mwlw')",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (mwlw')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սիրամարգ",
"3": "լորամարգ",
"4": "մարգաց",
"bor": "1",
"t": "peacock",
"t2": "quail-like bird",
"t3": "name of the 11th month"
},
"expansion": "→ Old Armenian: սիրամարգ (siramarg, “peacock”), լորամարգ (loramarg, “quail-like bird”), մարգաց (margacʻ, “name of the 11th month”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: սիրամարգ (siramarg, “peacock”), լորամարգ (loramarg, “quail-like bird”), մարգաց (margacʻ, “name of the 11th month”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥gás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥gás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ira-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "masculine a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mr̥gáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥ga",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mr̥gám",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mr̥gā́nh",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mr̥gā́yš",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gā́y",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gáhya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mr̥gā́nam",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáyaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mr̥gáyšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*mr̥gáh",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mr̥g",
"es": "1"
},
"name": "ira-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abl_du": "*mr̥gáybyaH",
"abl_pl": "*mr̥gáybyah",
"abl_sg": "*mr̥gā́t",
"acc_du": "*mr̥gā́",
"acc_pl": "*mr̥gā́nh",
"acc_sg": "*mr̥gám",
"dat_du": "*mr̥gáybyaH",
"dat_pl": "*mr̥gáybyah",
"dat_sg": "*mr̥gā́y",
"gen_du": "*mr̥gáyāh",
"gen_pl": "*mr̥gā́nam",
"gen_sg": "*mr̥gáhya",
"ins_du": "*mr̥gáybyaH",
"ins_pl": "*mr̥gā́yš",
"ins_sg": "*mr̥gā́",
"loc_du": "*mr̥gáyaw",
"loc_pl": "*mr̥gáyšu",
"loc_sg": "*mr̥gáy",
"nom_du": "*mr̥gā́",
"nom_pl": "*mr̥gā́",
"nom_sg": "*mr̥gáh",
"type": "masculine a-stem",
"voc_du": "*mr̥gā́",
"voc_pl": "*mr̥gā́",
"voc_sg": "*mr̥ga"
},
"name": "ira-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/mr̥gáh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hen, bird"
],
"id": "en-mr̥gáh-ira-pro-noun-gx073XuI",
"links": [
[
"hen",
"hen"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rüdiger Schmitt"
]
}
],
"word": "mr̥gáh"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsc-pro"
},
"expansion": "Proto-Scythian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Scythian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "murä"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (murä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (murä)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "маргъ",
"t": "bird"
},
"expansion": "Ossetian: маргъ (marǧ, “bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian: маргъ (marǧ, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "μιργο",
"t": "chicken",
"ts": "mirɣ"
},
"expansion": "Bactrian: μιργο (mirgo /mirɣ/, “chicken”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bactrian: μιργο (mirgo /mirɣ/, “chicken”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "امغ",
"tr": "(ʾ)mɣ-",
"ts": "əməɣ"
},
"expansion": "Khwarezmian: امغ ((ʾ)mɣ- /əməɣ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: امغ ((ʾ)mɣ- /əməɣ/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro",
"2": "*múrɣəh"
},
"expansion": "Proto-Sogdic: *múrɣəh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic: *múrɣəh"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"ts": "ᵊm(əʳ)ɣí, məʳɣí"
},
"expansion": "Sogdian: (/ᵊm(əʳ)ɣí, məʳɣí/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/ᵊm(əʳ)ɣí, məʳɣí/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫖𐫡𐫄𐫏",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫡𐫄𐫏 (mrɣy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫡𐫄𐫏 (mrɣy)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼺𐽀𐼲𐼷",
"sc": "Sogd",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼺𐽀𐼲𐼷 (mrɣy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼺𐽀𐼲𐼷 (mrɣy)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼍𐼘𐼄𐼊",
"sc": "Sogo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Sogdian script: 𐼍𐼘𐼄𐼊 (mrɣy)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼀𐼍𐼘𐼄𐼊",
"sc": "Sogo"
},
"expansion": "𐼀𐼍𐼘𐼄𐼊 (ʾmrɣy)",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Sogdian script: 𐼍𐼘𐼄𐼊 (mrɣy), 𐼀𐼍𐼘𐼄𐼊 (ʾmrɣy)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "мӯрғ",
"tr": "mʉrɣ"
},
"expansion": "Yagnobi: мӯрғ (mʉrɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: мӯрғ (mʉrɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "-"
},
"expansion": "Ormuri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ormuri:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru-kan",
"2": "مرغه",
"tr": "mirgá"
},
"expansion": "Kaniguram: مرغه (mirgá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaniguram: مرغه (mirgá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru-log",
"2": "مرغه",
"tr": "morgá"
},
"expansion": "Logar: مرغه (morgá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Logar: مرغه (morgá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "-"
},
"expansion": "Pashto:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مرغه",
"tr": "murğë́, mërğë́"
},
"expansion": "Pashto: مرغه (murğë́, mërğë́)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مارغه",
"3": "",
"4": "bird",
"g": "m",
"tr": "mārğë́"
},
"expansion": "مارغه m (mārğë́, “bird”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Pashto: مرغه (murğë́, mërğë́), مارغه m (mārğë́, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps-waz",
"2": "مرغه",
"tr": "marğe"
},
"expansion": "Waziri: مرغه (marğe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waziri: مرغه (marğe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "مرگ",
"t": "bird",
"tr": "murg"
},
"expansion": "Baluchi: مرگ (murg, “bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: مرگ (murg, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مەل"
},
"expansion": "Central Kurdish: مەل (mel)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مِریشک",
"t": "hen"
},
"expansion": "مِریشک (mirîşk, “hen”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Central Kurdish: مەل (mel), مِریشک (mirîşk, “hen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mir"
},
"expansion": "Northern Kurdish: mir",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mirîşk"
},
"expansion": "mirîşk",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mamir",
"t": "hen"
},
"expansion": "mamir (“hen”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mirawî",
"t": "duck"
},
"expansion": "mirawî (“duck”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Northern Kurdish: mir (as in mirîşk, mamir (“hen”) and mirawî (“duck”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "مر"
},
"expansion": "Southern Kurdish: مر (mir)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "مامر",
"t": "hen"
},
"expansion": "مامر (mamir, “hen”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Southern Kurdish: مر (mir), مامر (mamir, “hen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "مرغ",
"3": "مورغ",
"4": "مرغانه",
"t3": "chicken egg",
"tr": "morǧ",
"tr2": "murɣ",
"tr3": "morɣāna"
},
"expansion": "Gilaki: مرغ (morǧ), مورغ (murɣ), مرغانه (morɣāna, “chicken egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: مرغ (morǧ), مورغ (murɣ), مرغانه (morɣāna, “chicken egg”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "مرغنه",
"t": "egg (of hen)",
"tr": "mərǧena"
},
"expansion": "Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg (of hen)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg (of hen)”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "مرغنه",
"3": "مخنه",
"4": "مرغانه",
"t": "egg",
"t3": "chicken egg",
"tr": "mərǧena",
"tr2": "məxene",
"tr3": "mərǧāna"
},
"expansion": "Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg”), مخنه (məxene), مرغانه (mərǧāna, “chicken egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: مرغنه (mərǧena, “egg”), مخنه (məxene), مرغانه (mərǧāna, “chicken egg”)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مرغانه",
"bor": "1",
"t": "chicken egg",
"tr": "morǧāna"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: مرغانه (morǧāna, “chicken egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: مرغانه (morǧāna, “chicken egg”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old"
},
"expansion": "Old Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "-",
"t": "hen; bird"
},
"expansion": "Kermanic: (“hen; bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kermanic: (“hen; bird”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-krm",
"2": "morǧ"
},
"expansion": "Kermani: morǧ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kermani: morǧ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "morǧ"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari: morǧ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zoroastrian Dari: morǧ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "-",
"t": "hen; bird",
"ts": "merǧ"
},
"expansion": "Talysh: (/merǧ/, “hen; bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh: (/merǧ/, “hen; bird”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "مرغ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مرغ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مرغ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "merğ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: merğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: merğ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫇𐫡𐫃",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫃 (mwrg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫃 (mwrg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"t": "bird",
"ts": "murw"
},
"expansion": "Middle Persian: (/murw/, “bird”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/murw/, “bird”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫖𐫇𐫡𐫇",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫇 (mwrw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫇𐫡𐫇 (mwrw)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "mwlw'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (mwlw')",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (mwlw')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սիրամարգ",
"3": "լորամարգ",
"4": "մարգաց",
"bor": "1",
"t": "peacock",
"t2": "quail-like bird",
"t3": "name of the 11th month"
},
"expansion": "→ Old Armenian: սիրամարգ (siramarg, “peacock”), լորամարգ (loramarg, “quail-like bird”), մարգաց (margacʻ, “name of the 11th month”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: սիրամարգ (siramarg, “peacock”), լորամարգ (loramarg, “quail-like bird”), մարգաց (margacʻ, “name of the 11th month”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥gás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥gás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ira-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "masculine a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mr̥gáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥ga",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mr̥gám",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mr̥gā́nh",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mr̥gā́yš",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gā́y",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mr̥gáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gáhya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mr̥gā́nam",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mr̥gáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mr̥gáyaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mr̥gáyšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*mr̥gáh",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mr̥g",
"es": "1"
},
"name": "ira-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abl_du": "*mr̥gáybyaH",
"abl_pl": "*mr̥gáybyah",
"abl_sg": "*mr̥gā́t",
"acc_du": "*mr̥gā́",
"acc_pl": "*mr̥gā́nh",
"acc_sg": "*mr̥gám",
"dat_du": "*mr̥gáybyaH",
"dat_pl": "*mr̥gáybyah",
"dat_sg": "*mr̥gā́y",
"gen_du": "*mr̥gáyāh",
"gen_pl": "*mr̥gā́nam",
"gen_sg": "*mr̥gáhya",
"ins_du": "*mr̥gáybyaH",
"ins_pl": "*mr̥gā́yš",
"ins_sg": "*mr̥gā́",
"loc_du": "*mr̥gáyaw",
"loc_pl": "*mr̥gáyšu",
"loc_sg": "*mr̥gáy",
"nom_du": "*mr̥gā́",
"nom_pl": "*mr̥gā́",
"nom_sg": "*mr̥gáh",
"type": "masculine a-stem",
"voc_du": "*mr̥gā́",
"voc_pl": "*mr̥gā́",
"voc_sg": "*mr̥ga"
},
"name": "ira-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/mr̥gáh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kermanic term requests",
"Middle Persian term requests",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian entries with topic categories using raw markup",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian masculine a-stem nouns",
"Proto-Iranian nouns",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Bashkardi terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Sogdian term requests",
"Sogdian terms with redundant script codes",
"Talysh term requests",
"Yagnobi terms with non-redundant manual transliterations",
"ira-pro:Animals"
],
"glosses": [
"hen, bird"
],
"links": [
[
"hen",
"hen"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rüdiger Schmitt"
]
}
],
"word": "mr̥gáh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.