See morgengave on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "morgengave",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengaven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengaver",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaverne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaves",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengavens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengavers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgengavernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "morgengave",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "morgengave",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "morgengave",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "morgengavernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "morgengavers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "morgengavens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "morgengaves",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "morgengaverne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "morgengaver",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "morgengaven",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "morgengave"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So it is written: to be rightly married, one must engage the wife verbally, and the day after wedding give her a morning gift, in accordance with the promise one has given; and when this has happened and the beer drinking is done, then the children are entitled to inheritance.",
"ref": "1912, Vor folkeæt i oldtiden:",
"text": "Der står altså: man skal for at blive rettelig gift trolove konen med mund, og morgendagen efter brylluppet give hende en morgengave, efter som man har lovet hende; når det er sket og øllet er holdt, da er børnene arveberettigede.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Such properties did Margaret possess in Norway, and although her husband had been lying in his grave for many years, she also got the Swedes to give her a morning gift in Sweden.",
"ref": "1977, John Danstrup, Hal Koch, Danmarks historie: Kjersgaard, E. Borgerkrig og Kalmarunion, 1241-1448. Bd.9. Bech, S. Oplysning og tolerance, 1721-1784:",
"text": "Sådanne ejendomme besad Margrethe i Norge, og skønt hendes mand havde ligget i sin grav i mange år, fik hun også svenskerne til at overdrage hende en morgengave i Sverige.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morning gift"
],
"id": "en-morgengave-da-noun-2z36Y8F5",
"links": [
[
"morning gift",
"morning gift"
]
]
}
],
"word": "morgengave"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "morgengave"
},
"expansion": "Middle Dutch morgengave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*morgangāva"
},
"expansion": "Old Dutch *morgangāva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*murgnagebō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murgnagebō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "morgen",
"3": "gave",
"t1": "morning",
"t2": "gift"
},
"expansion": "morgen (“morning”) + gave (“gift”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch morgengave, from Old Dutch *morgangāva, from Proto-Germanic *murgnagebō, equivalent to morgen (“morning”) + gave (“gift”).",
"forms": [
{
"form": "morgengaven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaves",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaafje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "morgengavetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "++",
"dim2": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "morgengave f (plural morgengaven or morgengaves, diminutive morgengaafje n or morgengavetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧gen‧ga‧ve"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Marriage",
"orig": "nl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morning gift (the gift given by the bridegroom to the bride on the morning after the wedding night)"
],
"id": "en-morgengave-nl-noun-XHR7QMcd",
"links": [
[
"morning gift",
"morning gift"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔr.ɣə(n)ˌɣaː.və/"
},
{
"audio": "Nl-morgengave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-morgengave.ogg/Nl-morgengave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-morgengave.ogg"
}
],
"word": "morgengave"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "morgengave",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengaven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengaver",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaverne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaves",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengavens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "morgengavers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgengavernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "morgengave",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "morgengave",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "morgengave",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "morgengavernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "morgengavers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "morgengavens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "morgengaves",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "morgengaverne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "morgengaver",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "morgengaven",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "morgengave"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "So it is written: to be rightly married, one must engage the wife verbally, and the day after wedding give her a morning gift, in accordance with the promise one has given; and when this has happened and the beer drinking is done, then the children are entitled to inheritance.",
"ref": "1912, Vor folkeæt i oldtiden:",
"text": "Der står altså: man skal for at blive rettelig gift trolove konen med mund, og morgendagen efter brylluppet give hende en morgengave, efter som man har lovet hende; når det er sket og øllet er holdt, da er børnene arveberettigede.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Such properties did Margaret possess in Norway, and although her husband had been lying in his grave for many years, she also got the Swedes to give her a morning gift in Sweden.",
"ref": "1977, John Danstrup, Hal Koch, Danmarks historie: Kjersgaard, E. Borgerkrig og Kalmarunion, 1241-1448. Bd.9. Bech, S. Oplysning og tolerance, 1721-1784:",
"text": "Sådanne ejendomme besad Margrethe i Norge, og skønt hendes mand havde ligget i sin grav i mange år, fik hun også svenskerne til at overdrage hende en morgengave i Sverige.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morning gift"
],
"links": [
[
"morning gift",
"morning gift"
]
]
}
],
"word": "morgengave"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "morgengave"
},
"expansion": "Middle Dutch morgengave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*morgangāva"
},
"expansion": "Old Dutch *morgangāva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*murgnagebō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murgnagebō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "morgen",
"3": "gave",
"t1": "morning",
"t2": "gift"
},
"expansion": "morgen (“morning”) + gave (“gift”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch morgengave, from Old Dutch *morgangāva, from Proto-Germanic *murgnagebō, equivalent to morgen (“morning”) + gave (“gift”).",
"forms": [
{
"form": "morgengaven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaves",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morgengaafje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "morgengavetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "++",
"dim2": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "morgengave f (plural morgengaven or morgengaves, diminutive morgengaafje n or morgengavetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧gen‧ga‧ve"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nl:Marriage"
],
"glosses": [
"morning gift (the gift given by the bridegroom to the bride on the morning after the wedding night)"
],
"links": [
[
"morning gift",
"morning gift"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔr.ɣə(n)ˌɣaː.və/"
},
{
"audio": "Nl-morgengave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-morgengave.ogg/Nl-morgengave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-morgengave.ogg"
}
],
"word": "morgengave"
}
Download raw JSONL data for morgengave meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.