See morcilla on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "morcilla"
},
"expansion": "Spanish morcilla",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish morcilla.",
"forms": [
{
"form": "morcillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "morcilla (plural morcillas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sausages",
"orig": "en:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 49 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 47 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 17, Florence Fabricant, “Chicken With Morcilla and Peppers”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "As I tasted the reds from Bierzo, I wanted food that was dark, rich and earthy.[…] A plate of nicely seared morcilla, or French boudin noir, would be enough alongside these wines.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Spanish blood sausage, sometimes with rice and onions as ingredients."
],
"id": "en-morcilla-en-noun-Cakj1OUs",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"blood sausage",
"blood sausage"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"onion",
"onion"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
],
"related": [
{
"word": "prieta"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Spanish blood sausage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botifarró"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Spanish blood sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morcilla"
}
]
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "morcilla"
},
"expansion": "Spanish morcilla",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. Borrowed from Spanish morcilla, which substituted the inherited morcela.",
"forms": [
{
"form": "morcillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morcilla f (plural morcillas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 49 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 47 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood sausage, blood pudding"
],
"id": "en-morcilla-gl-noun-MRiAUV~c",
"links": [
[
"blood sausage",
"blood sausage"
],
[
"blood pudding",
"blood pudding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈθiʎɐ]"
},
{
"ipa": "[moɾˈsiʎɐ]",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morcilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: morcilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: morcilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morcilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: morcilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: morcilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hop",
"2": "monsiila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hopi: monsiila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hopi: monsiila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "morcilha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: morcilha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: morcilha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; perhaps from the same root as morcón (“large blood sausage”).",
"forms": [
{
"form": "morcillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morcilla f (plural morcillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧ci‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sausages",
"orig": "es:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "dar morcilla"
},
{
"word": "morcillón"
}
],
"glosses": [
"morcilla; Spanish blood sausage, black pudding"
],
"id": "en-morcilla-es-noun--4ORBhdh",
"links": [
[
"morcilla",
"morcilla#English"
],
[
"blood sausage",
"blood sausage"
],
[
"black pudding",
"black pudding"
]
],
"related": [
{
"word": "morcón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʎa/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʎa]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʎa/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʎa]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; perhaps from the same root as morcón (“large blood sausage”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "morcilla",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧ci‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morcillo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morcillo"
],
"id": "en-morcilla-es-adj-UEya4M4e",
"links": [
[
"morcillo",
"morcillo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʎa/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʎa]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʎa/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʎa]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Sausages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "morcilla"
},
"expansion": "Spanish morcilla",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish morcilla.",
"forms": [
{
"form": "morcillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "morcilla (plural morcillas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prieta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Sausages"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 17, Florence Fabricant, “Chicken With Morcilla and Peppers”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "As I tasted the reds from Bierzo, I wanted food that was dark, rich and earthy.[…] A plate of nicely seared morcilla, or French boudin noir, would be enough alongside these wines.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Spanish blood sausage, sometimes with rice and onions as ingredients."
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"blood sausage",
"blood sausage"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"onion",
"onion"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Spanish blood sausage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botifarró"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Spanish blood sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morcilla"
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Sausages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "morcilla"
},
"expansion": "Spanish morcilla",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. Borrowed from Spanish morcilla, which substituted the inherited morcela.",
"forms": [
{
"form": "morcillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morcilla f (plural morcillas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Spanish",
"Galician terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blood sausage, blood pudding"
],
"links": [
[
"blood sausage",
"blood sausage"
],
[
"blood pudding",
"blood pudding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈθiʎɐ]"
},
{
"ipa": "[moɾˈsiʎɐ]",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iʃa",
"Rhymes:Spanish/iʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʎa",
"Rhymes:Spanish/iʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʒa",
"Rhymes:Spanish/iʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʝa",
"Rhymes:Spanish/iʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Sausages"
],
"derived": [
{
"word": "dar morcilla"
},
{
"word": "morcillón"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morcilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: morcilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: morcilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morcilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: morcilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: morcilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hop",
"2": "monsiila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hopi: monsiila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hopi: monsiila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "morcilha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: morcilha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: morcilha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; perhaps from the same root as morcón (“large blood sausage”).",
"forms": [
{
"form": "morcillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "morcilla f (plural morcillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧ci‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "morcón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morcilla; Spanish blood sausage, black pudding"
],
"links": [
[
"morcilla",
"morcilla#English"
],
[
"blood sausage",
"blood sausage"
],
[
"black pudding",
"black pudding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʎa/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʎa]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʎa/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʎa]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "morcilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iʃa",
"Rhymes:Spanish/iʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʎa",
"Rhymes:Spanish/iʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʒa",
"Rhymes:Spanish/iʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʝa",
"Rhymes:Spanish/iʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Sausages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; perhaps from the same root as morcón (“large blood sausage”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "morcilla",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧ci‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morcillo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of morcillo"
],
"links": [
[
"morcillo",
"morcillo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʝa/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʝa]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈθiʎa/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[moɾˈθi.ʎa]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʝa/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʝa]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʎa/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʎa]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/moɾˈsiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[moɾˈsi.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "morcilla"
}
Download raw JSONL data for morcilla meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.