"monjita" meaning in All languages combined

See monjita on Wiktionary

Noun [English]

Forms: monjitas [plural]
Etymology: From Spanish monjita (“little nun”). Etymology templates: {{bor|en|es|monjita||little nun}} Spanish monjita (“little nun”) Head templates: {{en-noun}} monjita (plural monjitas)
  1. Any of several birds in the genus Xolmis in the tyrant flycatcher family. Categories (lifeform): Tyrant flycatchers
    Sense id: en-monjita-en-noun-MYIgNGyL Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 97 2 1 Disambiguation of Pages with entries: 97 2 1

Noun [Spanish]

IPA: /monˈxita/, [mõŋˈxi.t̪a] Forms: monjitas [plural]
Rhymes: -ita Etymology: From monja + -ita. Etymology templates: {{suffix|es|monja|ita|id2=diminutive}} monja + -ita Head templates: {{es-noun|f}} monjita f (plural monjitas)
  1. diminutive of monja Tags: diminutive, feminine, form-of Form of: monja
    Sense id: en-monjita-es-noun-VA1Xdb3v Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ita (diminutive) Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ita (diminutive): 87 13
  2. monjita (bird) Tags: feminine Categories (lifeform): Tyrant flycatchers
    Sense id: en-monjita-es-noun-1SWoIoka Disambiguation of Tyrant flycatchers: 40 60 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 67 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: monjita coronada

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "monjita",
        "4": "",
        "5": "little nun"
      },
      "expansion": "Spanish monjita (“little nun”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish monjita (“little nun”).",
  "forms": [
    {
      "form": "monjitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "monjita (plural monjitas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "en",
          "name": "Tyrant flycatchers",
          "orig": "en:Tyrant flycatchers",
          "parents": [
            "Suboscines",
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "97 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Any of several birds in the genus Xolmis in the tyrant flycatcher family."
      ],
      "id": "en-monjita-en-noun-MYIgNGyL",
      "links": [
        [
          "Xolmis",
          "Xolmis#Translingual"
        ],
        [
          "tyrant flycatcher",
          "tyrant flycatcher"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "monjita"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "monjita coronada"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "monja",
        "3": "ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "monja + -ita",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From monja + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "monjitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "monjita f (plural monjitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mon‧ji‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 September 19, “Amenábar competente, no excepcional”, in El País:",
          "text": "Es lo que me hacen sentir esos cinco curas pedófilos (y vete a saber que otras impunes aficiones practicaban), la sinuosa y cínica monjita que les cuida y una de sus antiguas víctimas, todos recluidos por la Santa Madre Iglesia en una casa junto al mar para que expíen sus viejos pecados.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "monja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of monja"
      ],
      "id": "en-monjita-es-noun-VA1Xdb3v",
      "links": [
        [
          "monja",
          "monja#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Tyrant flycatchers",
          "orig": "es:Tyrant flycatchers",
          "parents": [
            "Suboscines",
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monjita (bird)"
      ],
      "id": "en-monjita-es-noun-1SWoIoka",
      "links": [
        [
          "monjita",
          "monjita#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/monˈxita/"
    },
    {
      "ipa": "[mõŋˈxi.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "monjita"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Tyrant flycatchers"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "monjita",
        "4": "",
        "5": "little nun"
      },
      "expansion": "Spanish monjita (“little nun”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish monjita (“little nun”).",
  "forms": [
    {
      "form": "monjitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "monjita (plural monjitas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Spanish",
        "English terms derived from Spanish",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "en:Tyrant flycatchers"
      ],
      "glosses": [
        "Any of several birds in the genus Xolmis in the tyrant flycatcher family."
      ],
      "links": [
        [
          "Xolmis",
          "Xolmis#Translingual"
        ],
        [
          "tyrant flycatcher",
          "tyrant flycatcher"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "monjita"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ita",
    "Rhymes:Spanish/ita/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Tyrant flycatchers"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "monjita coronada"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "monja",
        "3": "ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "monja + -ita",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From monja + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "monjitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "monjita f (plural monjitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mon‧ji‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish diminutive nouns",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 September 19, “Amenábar competente, no excepcional”, in El País:",
          "text": "Es lo que me hacen sentir esos cinco curas pedófilos (y vete a saber que otras impunes aficiones practicaban), la sinuosa y cínica monjita que les cuida y una de sus antiguas víctimas, todos recluidos por la Santa Madre Iglesia en una casa junto al mar para que expíen sus viejos pecados.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "monja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of monja"
      ],
      "links": [
        [
          "monja",
          "monja#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monjita (bird)"
      ],
      "links": [
        [
          "monjita",
          "monjita#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/monˈxita/"
    },
    {
      "ipa": "[mõŋˈxi.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "monjita"
}

Download raw JSONL data for monjita meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.