See moln on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "ine-pro",
"3": "*melh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "gmh",
"3": "maln"
},
"expansion": "Middle High German maln",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "goh",
"3": "malan"
},
"expansion": "Old High German malan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "gmw-pro",
"3": "*malan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *malan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "gem-pro",
"3": "*malaną",
"4": "",
"5": "to grind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *malaną (“to grind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mahlen"
},
"expansion": "German mahlen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German maln, malen, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”). Cognate with German mahlen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "verb"
},
"expansion": "moln",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mòcheno",
"lang_code": "mhn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mòcheno entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 2 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grind"
],
"id": "en-moln-mhn-verb-Z7eRVPPd",
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
]
}
],
"word": "moln"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mulm",
"3": "",
"4": "darkness"
},
"expansion": "Danish mulm (“darkness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*melhmô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *melhmô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "mol",
"3": "",
"4": "small clouds"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mul",
"3": "",
"4": "rain cloud"
},
"expansion": "Danish mul (“rain cloud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish. Probably same root as mulen. According to SAOB, probably related to Danish mulm (“darkness”), Proto-Germanic *melhmô and Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”) (used in parts of Trøndelag on the Swedish border, although Ivar Aasen doubt clarity of its etymology). Also compare Danish mul (“rain cloud”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moln",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "molns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "molnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "molnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moln",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "molns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "molnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "molnens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "moln n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "moln n",
"name": "sv-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "askmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "bymoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "cirrusmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "cumulusmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "datormoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "fjädermoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common-gender",
"noun"
],
"word": "molnbank"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "molnfri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "molngubbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "molntjänst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "molntäcke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "orosmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "ovädersmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "regnmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "rökmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "stackmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "taggmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "valkmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "åskmoln"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cloudy",
"word": "molnig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "not a cloud in the sky",
"text": "inte ett moln på himlen",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "cloud of smoke",
"text": "rökmoln",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Now the clouds are [coming down and] touching ground. I was blinded by the sun shining so strong.",
"ref": "1993, “Himlen är oskyldigt blå [The sky is innocently blue]”, Kenneth Gärdestad (lyrics), Ted Gärdestad (music)performed by Ted Gärdestad:",
"text": "Nu tar molnen mark. Jag var förblindad av att solen sken så stark.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cloud"
],
"id": "en-moln-sv-noun-aihgN94u",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Computing",
"orig": "sv:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cloud"
],
"id": "en-moln-sv-noun-aihgN94u1",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a cloud"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːln/"
},
{
"audio": "Sv-moln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-moln.ogg/Sv-moln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Sv-moln.ogg"
},
{
"ipa": "/mɔln/",
"tags": [
"Southern",
"Sweden",
"Western"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:moln"
],
"word": "moln"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "ine-pro",
"3": "*melh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "gmh",
"3": "maln"
},
"expansion": "Middle High German maln",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "goh",
"3": "malan"
},
"expansion": "Old High German malan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "gmw-pro",
"3": "*malan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *malan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "gem-pro",
"3": "*malaną",
"4": "",
"5": "to grind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *malaną (“to grind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mahlen"
},
"expansion": "German mahlen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German maln, malen, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”). Cognate with German mahlen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "verb"
},
"expansion": "moln",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mòcheno",
"lang_code": "mhn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mòcheno entries with incorrect language header",
"Mòcheno lemmas",
"Mòcheno terms derived from Middle High German",
"Mòcheno terms derived from Old High German",
"Mòcheno terms derived from Proto-Germanic",
"Mòcheno terms derived from Proto-Indo-European",
"Mòcheno terms derived from Proto-West Germanic",
"Mòcheno terms derived from the Proto-Indo-European root *melh₂-",
"Mòcheno terms inherited from Middle High German",
"Mòcheno terms inherited from Old High German",
"Mòcheno terms inherited from Proto-Germanic",
"Mòcheno terms inherited from Proto-West Germanic",
"Mòcheno verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to grind"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
]
}
],
"word": "moln"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mulm",
"3": "",
"4": "darkness"
},
"expansion": "Danish mulm (“darkness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*melhmô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *melhmô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "mol",
"3": "",
"4": "small clouds"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mul",
"3": "",
"4": "rain cloud"
},
"expansion": "Danish mul (“rain cloud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish. Probably same root as mulen. According to SAOB, probably related to Danish mulm (“darkness”), Proto-Germanic *melhmô and Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”) (used in parts of Trøndelag on the Swedish border, although Ivar Aasen doubt clarity of its etymology). Also compare Danish mul (“rain cloud”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moln",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "molns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "molnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "molnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moln",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "molns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "molnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "molnens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "moln n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "moln n",
"name": "sv-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "askmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "bymoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "cirrusmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "cumulusmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "datormoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "fjädermoln"
},
{
"tags": [
"common-gender",
"noun"
],
"word": "molnbank"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "molnfri"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "molngubbe"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "molntjänst"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "molntäcke"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "orosmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "ovädersmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "regnmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "rökmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "stackmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "taggmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "valkmoln"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "åskmoln"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cloudy",
"word": "molnig"
},
{
"word": "sky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "not a cloud in the sky",
"text": "inte ett moln på himlen",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "cloud of smoke",
"text": "rökmoln",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Now the clouds are [coming down and] touching ground. I was blinded by the sun shining so strong.",
"ref": "1993, “Himlen är oskyldigt blå [The sky is innocently blue]”, Kenneth Gärdestad (lyrics), Ted Gärdestad (music)performed by Ted Gärdestad:",
"text": "Nu tar molnen mark. Jag var förblindad av att solen sken så stark.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"sv:Computing"
],
"glosses": [
"a cloud"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a cloud"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːln/"
},
{
"audio": "Sv-moln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-moln.ogg/Sv-moln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Sv-moln.ogg"
},
{
"ipa": "/mɔln/",
"tags": [
"Southern",
"Sweden",
"Western"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:moln"
],
"word": "moln"
}
Download raw JSONL data for moln meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.