See mit Kanonen auf Spatzen schießen on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to shoot at sparrows with cannons"
},
"expansion": "“to shoot at sparrows with cannons”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to shoot at sparrows with cannons"
},
"expansion": "Literally, “to shoot at sparrows with cannons”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to shoot at sparrows with cannons”.",
"forms": [
{
"form": "schießt mit Kanonen auf Spatzen",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schoss mit Kanonen auf Spatzen",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mit Kanonen auf Spatzen geschossen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "schösse mit Kanonen auf Spatzen",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mit Kanonen nach Spatzen schießen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mit_Kanonen_auf_Spatzen_schießen<schoss,geschossen,schösse>"
},
"expansion": "mit Kanonen auf Spatzen schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt mit Kanonen auf Spatzen, past tense schoss mit Kanonen auf Spatzen, past participle mit Kanonen auf Spatzen geschossen, past subjunctive schösse mit Kanonen auf Spatzen, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
87
]
],
"ref": "2022 November 27, Christian Rath, “Eindeutig unverhältnismäßig”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Bei der Präventivhaft für die Letzte Generation wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen. Durch die Klagen in Bayern wird damit wohl bald Schluss sein.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to use a sledgehammer to crack a nut"
],
"id": "en-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schießen-de-verb-LQas859t",
"links": [
[
"use a sledgehammer to crack a nut",
"use a sledgehammer to crack a nut"
]
],
"tags": [
"class-2",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩/"
},
{
"audio": "De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schießen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schie%C3%9Fen.ogg/De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schie%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schie%C3%9Fen.ogg"
}
],
"word": "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to shoot at sparrows with cannons"
},
"expansion": "“to shoot at sparrows with cannons”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to shoot at sparrows with cannons"
},
"expansion": "Literally, “to shoot at sparrows with cannons”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to shoot at sparrows with cannons”.",
"forms": [
{
"form": "schießt mit Kanonen auf Spatzen",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schoss mit Kanonen auf Spatzen",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mit Kanonen auf Spatzen geschossen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "schösse mit Kanonen auf Spatzen",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mit Kanonen nach Spatzen schießen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mit_Kanonen_auf_Spatzen_schießen<schoss,geschossen,schösse>"
},
"expansion": "mit Kanonen auf Spatzen schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt mit Kanonen auf Spatzen, past tense schoss mit Kanonen auf Spatzen, past participle mit Kanonen auf Spatzen geschossen, past subjunctive schösse mit Kanonen auf Spatzen, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German terms with quotations",
"German verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
87
]
],
"ref": "2022 November 27, Christian Rath, “Eindeutig unverhältnismäßig”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Bei der Präventivhaft für die Letzte Generation wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen. Durch die Klagen in Bayern wird damit wohl bald Schluss sein.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to use a sledgehammer to crack a nut"
],
"links": [
[
"use a sledgehammer to crack a nut",
"use a sledgehammer to crack a nut"
]
],
"tags": [
"class-2",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩/"
},
{
"audio": "De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schießen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schie%C3%9Fen.ogg/De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schie%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/De-mit_Kanonen_auf_Spatzen_schie%C3%9Fen.ogg"
}
],
"word": "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
}
Download raw JSONL data for mit Kanonen auf Spatzen schießen meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.