See mistakenly on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mistaken",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "mistaken + -ly",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mistaken + -ly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mistakenly (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mistaken"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mistakingly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mistook"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I mistakenly assumed that the shop was still there.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 March 6, Jamie Koufman, “The Specialists’ Stranglehold on Medicine”, in The New York Times:",
"text": "Most Americans mistakenly believe that they must see specialists for almost every medical problem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wrongly, erroneously"
],
"id": "en-mistakenly-en-adv-2Om~cCh8",
"links": [
[
"wrongly",
"wrongly"
],
[
"erroneously",
"erroneously"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "80 20",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "wrongly",
"word": "yanlış"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "wrongly",
"word": "səhvən"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "wrongly",
"word": "erare"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wrongly",
"word": "virheellisesti"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wrongly",
"word": "à tort"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wrongly",
"word": "irrtümlich"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "esfalména",
"sense": "wrongly",
"word": "εσφαλμένα"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lanthasména",
"sense": "wrongly",
"word": "λανθασμένα"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "wrongly",
"word": "tévesen"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "wrongly",
"word": "błędnie"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Today I mistakenly took your packed lunch to work.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by accident, by mistake, in error (without intention to do so)"
],
"id": "en-mistakenly-en-adv-E~kSZS8T",
"links": [
[
"by accident",
"by accident"
],
[
"by mistake",
"by mistake"
],
[
"in error",
"in error"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"sense": "by accident",
"word": "خَطَأً"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "by accident",
"word": "səhvən"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "by accident",
"word": "錯誤地"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòwù de",
"sense": "by accident",
"word": "错误地"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "by accident",
"word": "vahingossa"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "by accident",
"word": "erehdyksessä"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by accident",
"word": "par erreur"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by accident",
"word": "à tort"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by accident",
"word": "sans faire exprès"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by accident",
"word": "aus Versehen"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by accident",
"word": "versehentlich"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "katá láthos",
"sense": "by accident",
"word": "κατά λάθος"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "by accident",
"word": "tévedésből"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "by accident",
"word": "erroneamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "あやまって",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayamatte",
"sense": "by accident",
"word": "誤って"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "by accident",
"word": "przez pomyłkę"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by accident",
"word": "erradamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by accident",
"word": "equivocadamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by accident",
"word": "erroneamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošíbočno",
"sense": "by accident",
"word": "оши́бочно"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "po ošíbke",
"sense": "by accident",
"word": "по оши́бке"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "equivocadamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "erróneamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "erradamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "sin querer"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "por error"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "por equivocación"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "by accident",
"word": "yanlışlıkla"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalatī sē",
"sense": "by accident",
"word": "غلطی سے"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsteɪ.kən.li/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Paul2520-mistakenly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav.ogg"
}
],
"word": "mistakenly"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mistaken",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "mistaken + -ly",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mistaken + -ly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mistakenly (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "mistake"
},
{
"word": "mistaken"
},
{
"word": "mistakingly"
},
{
"word": "mistook"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I mistakenly assumed that the shop was still there.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 March 6, Jamie Koufman, “The Specialists’ Stranglehold on Medicine”, in The New York Times:",
"text": "Most Americans mistakenly believe that they must see specialists for almost every medical problem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wrongly, erroneously"
],
"links": [
[
"wrongly",
"wrongly"
],
[
"erroneously",
"erroneously"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Today I mistakenly took your packed lunch to work.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by accident, by mistake, in error (without intention to do so)"
],
"links": [
[
"by accident",
"by accident"
],
[
"by mistake",
"by mistake"
],
[
"in error",
"in error"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsteɪ.kən.li/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Paul2520-mistakenly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Paul2520-mistakenly.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "wrongly",
"word": "yanlış"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "wrongly",
"word": "səhvən"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "wrongly",
"word": "erare"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wrongly",
"word": "virheellisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wrongly",
"word": "à tort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wrongly",
"word": "irrtümlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "esfalména",
"sense": "wrongly",
"word": "εσφαλμένα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lanthasména",
"sense": "wrongly",
"word": "λανθασμένα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "wrongly",
"word": "tévesen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "wrongly",
"word": "błędnie"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"sense": "by accident",
"word": "خَطَأً"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "by accident",
"word": "səhvən"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "by accident",
"word": "錯誤地"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòwù de",
"sense": "by accident",
"word": "错误地"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "by accident",
"word": "vahingossa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "by accident",
"word": "erehdyksessä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by accident",
"word": "par erreur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by accident",
"word": "à tort"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by accident",
"word": "sans faire exprès"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by accident",
"word": "aus Versehen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by accident",
"word": "versehentlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "katá láthos",
"sense": "by accident",
"word": "κατά λάθος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "by accident",
"word": "tévedésből"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "by accident",
"word": "erroneamente"
},
{
"alt": "あやまって",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayamatte",
"sense": "by accident",
"word": "誤って"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "by accident",
"word": "przez pomyłkę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by accident",
"word": "erradamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by accident",
"word": "equivocadamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by accident",
"word": "erroneamente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošíbočno",
"sense": "by accident",
"word": "оши́бочно"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "po ošíbke",
"sense": "by accident",
"word": "по оши́бке"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "equivocadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "erróneamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "erradamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "sin querer"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "por error"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by accident",
"word": "por equivocación"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "by accident",
"word": "yanlışlıkla"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalatī sē",
"sense": "by accident",
"word": "غلطی سے"
}
],
"word": "mistakenly"
}
Download raw JSONL data for mistakenly meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.