See mirzieć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mirziony"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrzěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrzěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrzěti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrzěti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrzěti.",
"forms": [
{
"form": "mierzieć",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "mirzieć impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Borderlands Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "1450, rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224., Uście Solne, Lviv:",
"text": "Abhorrere, id est detestari... caret supino, proprie myerszecz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to disgust"
],
"id": "en-mirzieć-zlw-opl-verb-SiNqwCqt",
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Southern Borderlands; attested in Lesser Poland; Southern Borderlands",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Southern Borderlands) to disgust"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 245:",
"text": "Ale eze niczss na tem swyeczye nye moze przicz przes myrzaczky a przes pracze, a *szewszde dobrzi slym są przeczywny a mysyerny, przeto eze o tich to blogoslawyenstwach mislączim a robyączim przichodzi przecziwnoscz, myrsyączka a przesladowanye od slich",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-mirzieć-zlw-opl-verb-xvbE2kAR",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʲirʑɛ(ː)t͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mʲirʑɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mʲirʑet͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mirzieć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "mirziony"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrzěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrzěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrzěti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьrzěti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrzěti.",
"forms": [
{
"form": "mierzieć",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "mirzieć impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Southern Borderlands Old Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "1450, rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224., Uście Solne, Lviv:",
"text": "Abhorrere, id est detestari... caret supino, proprie myerszecz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to disgust"
],
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Southern Borderlands; attested in Lesser Poland; Southern Borderlands",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Southern Borderlands) to disgust"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 245:",
"text": "Ale eze niczss na tem swyeczye nye moze przicz przes myrzaczky a przes pracze, a *szewszde dobrzi slym są przeczywny a mysyerny, przeto eze o tich to blogoslawyenstwach mislączim a robyączim przichodzi przecziwnoscz, myrsyączka a przesladowanye od slich",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʲirʑɛ(ː)t͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mʲirʑɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mʲirʑet͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mirzieć"
}
Download raw JSONL data for mirzieć meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.