See mirobolant on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mirabolante",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: mirabolante",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: mirabolante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mirabolante",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mirabolante",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mirabolante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mirobolant",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mirobolant",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mirobolant"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "myrobalanum"
},
"expansion": "Latin myrobalanum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "μυροβάλανος"
},
"expansion": "Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "miror",
"4": "mīrārī",
"5": "to wonder, marvel at"
},
"expansion": "Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin myrobalanum, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos). First attested in 1838. Likely originates as Mirobolan, the name of a medicine in Crispin medecin, a 1680 comedy by Hauteroche, a humorous reinterpretation/respelling of myrobolan (“myrobalan, a medicinal plant”) as present participle of the (then) non-existent verb miroboler, as if from mirer (“to stare intensely”), from Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”).",
"forms": [
{
"form": "mirobolante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mirobolants",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirobolant (feminine mirobolante, masculine plural mirobolants, feminine plural mirobolantes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The State spent an extraordinary amount of funds on this project.",
"text": "L’État a dépensé des sommes mirobolantes sur ce projet.",
"type": "example"
},
{
"english": "His boredom soon had no limits; the joy of possessing stunning blossoms had dried up; their hues and their contexture had become distasteful to him; […]",
"ref": "1884, Joris-Karl Huysmans, chapter IX, in À rebours [Against the Grain]:",
"text": "Son ennui devint sans borne ; la joie de posséder de mirobolantes floraisons était tarie ; il était déjà blasé sur leur contexture et sur leurs nuances ; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"great, extraordinary, incredible"
],
"id": "en-mirobolant-fr-adj-9iJMi-VR",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"incredible",
"incredible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 63 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 58 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 62 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The project was entirely beyond feasibility.",
"text": "Le projet fut tout à fait mirobolant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely unrealizable, infeasible (too magnificent or beautiful to be practicable)"
],
"id": "en-mirobolant-fr-adj-tHmzv28I",
"links": [
[
"unrealizable",
"unrealizable"
],
[
"infeasible",
"infeasible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mirobolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.ogg"
}
],
"word": "mirobolant"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "myrobalanum"
},
"expansion": "Latin myrobalanum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "μυροβάλανος"
},
"expansion": "Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "miror",
"4": "mīrārī",
"5": "to wonder, marvel at"
},
"expansion": "Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin myrobalanum, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos). First attested in 1838. Likely originates as Mirobolan, the name of a medicine in Crispin medecin, a 1680 comedy by Hauteroche, a humorous reinterpretation/respelling of myrobolan (“myrobalan, a medicinal plant”) as present participle of the (then) non-existent verb miroboler, as if from mirer (“to stare intensely”), from Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”).",
"forms": [
{
"form": "mirobolants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mirobolant m (plural mirobolants)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wonder, marvel (something extraordinary, causing amazement)"
],
"id": "en-mirobolant-fr-noun-uRp~03u5",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"marvel",
"marvel"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, ironic) wonder, marvel (something extraordinary, causing amazement)"
],
"tags": [
"ironic",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mirobolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.ogg"
}
],
"word": "mirobolant"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "mirobolant"
},
"expansion": "French mirobolant",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from French mirobolant.",
"forms": [
{
"form": "mirobolantă",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanți",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mirobolant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolantă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolant",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolantei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirobolant m or n (feminine singular mirobolantă, masculine plural mirobolanți, feminine and neuter plural mirobolante)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"extraordinary, incredible, magnificent"
],
"id": "en-mirobolant-ro-adj-2Wh9bfi1",
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"incredible",
"incredible"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "mirobolant"
}
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mirabolante",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: mirabolante",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: mirabolante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mirabolante",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mirabolante",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mirabolante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mirobolant",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mirobolant",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mirobolant"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "myrobalanum"
},
"expansion": "Latin myrobalanum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "μυροβάλανος"
},
"expansion": "Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "miror",
"4": "mīrārī",
"5": "to wonder, marvel at"
},
"expansion": "Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin myrobalanum, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos). First attested in 1838. Likely originates as Mirobolan, the name of a medicine in Crispin medecin, a 1680 comedy by Hauteroche, a humorous reinterpretation/respelling of myrobolan (“myrobalan, a medicinal plant”) as present participle of the (then) non-existent verb miroboler, as if from mirer (“to stare intensely”), from Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”).",
"forms": [
{
"form": "mirobolante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mirobolants",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirobolant (feminine mirobolante, masculine plural mirobolants, feminine plural mirobolantes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The State spent an extraordinary amount of funds on this project.",
"text": "L’État a dépensé des sommes mirobolantes sur ce projet.",
"type": "example"
},
{
"english": "His boredom soon had no limits; the joy of possessing stunning blossoms had dried up; their hues and their contexture had become distasteful to him; […]",
"ref": "1884, Joris-Karl Huysmans, chapter IX, in À rebours [Against the Grain]:",
"text": "Son ennui devint sans borne ; la joie de posséder de mirobolantes floraisons était tarie ; il était déjà blasé sur leur contexture et sur leurs nuances ; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"great, extraordinary, incredible"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"incredible",
"incredible"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The project was entirely beyond feasibility.",
"text": "Le projet fut tout à fait mirobolant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely unrealizable, infeasible (too magnificent or beautiful to be practicable)"
],
"links": [
[
"unrealizable",
"unrealizable"
],
[
"infeasible",
"infeasible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mirobolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.ogg"
}
],
"word": "mirobolant"
}
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "myrobalanum"
},
"expansion": "Latin myrobalanum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "μυροβάλανος"
},
"expansion": "Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "miror",
"4": "mīrārī",
"5": "to wonder, marvel at"
},
"expansion": "Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin myrobalanum, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos). First attested in 1838. Likely originates as Mirobolan, the name of a medicine in Crispin medecin, a 1680 comedy by Hauteroche, a humorous reinterpretation/respelling of myrobolan (“myrobalan, a medicinal plant”) as present participle of the (then) non-existent verb miroboler, as if from mirer (“to stare intensely”), from Latin mīrārī (“to wonder, marvel at”).",
"forms": [
{
"form": "mirobolants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mirobolant m (plural mirobolants)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with rare senses"
],
"glosses": [
"wonder, marvel (something extraordinary, causing amazement)"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"marvel",
"marvel"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, ironic) wonder, marvel (something extraordinary, causing amazement)"
],
"tags": [
"ironic",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mirobolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mirobolant.wav.ogg"
}
],
"word": "mirobolant"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "mirobolant"
},
"expansion": "French mirobolant",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from French mirobolant.",
"forms": [
{
"form": "mirobolantă",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanți",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mirobolant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolantă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolant",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolante",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolantei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mirobolanților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirobolantelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirobolant m or n (feminine singular mirobolantă, masculine plural mirobolanți, feminine and neuter plural mirobolante)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"extraordinary, incredible, magnificent"
],
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"incredible",
"incredible"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "mirobolant"
}
Download raw JSONL data for mirobolant meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.