See milonga on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "milonguero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "milonga"
},
"expansion": "Spanish milonga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "milonga",
"gloss": "chant"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese milonga (“chant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "mulonga",
"gloss": "word"
},
"expansion": "Kimbundu mulonga (“word”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "nlonga"
},
"expansion": "Kongo nlonga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "puu",
"2": "mulonga",
"gloss": "line, row"
},
"expansion": "Punu mulonga (“line, row”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish milonga, in turn from Brazilian Portuguese milonga (“chant”). Theories connect the word to the nineteenth century slave trade between South America and Africa. The ultimate source is unknown, but may relate to Kimbundu mulonga (“word”), or Kongo nlonga or Punu mulonga (“line, row”) in reference to dancers.",
"forms": [
{
"form": "milongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "milonga (countable and uncountable, plural milongas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 16 27 22 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 20 23 20 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 26, Gia Kourlas, “Watching a History Lesson That’s Told Through Tango”, in New York Times:",
"text": "In “Gath & Chaves,” a section named after a department store, women pose as mannequins but come to life to dance a tango, a waltz, a milonga and, finally, a mystifying number called “Hound Dog.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A form of music originating in Argentina, Uruguay and Southern Brazil"
],
"id": "en-milonga-en-noun-L8qwA5p3",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 20 23 20 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dances",
"orig": "en:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A dance which accompanies this music"
],
"id": "en-milonga-en-noun-MxkGPRmA",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "milonga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "milonga"
},
"expansion": "Spanish milonga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish milonga.",
"forms": [
{
"form": "milonga's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "milongaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "milonga f (plural milonga's, diminutive milongaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 20 23 20 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milonga, style of dance related to tango"
],
"id": "en-milonga-nl-noun-MUW4K4OK",
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"tango",
"tango"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 20 23 20 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 43 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tango session"
],
"id": "en-milonga-nl-noun-g-3cjStA",
"links": [
[
"session",
"session"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 20 23 20 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place for dancing tango"
],
"id": "en-milonga-nl-noun-q2j3Mahe",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈlɔŋ.ɡaː/"
}
],
"word": "milonga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "milongueiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "milonga",
"t": "issue, argument"
},
"expansion": "Kimbundu milonga (“issue, argument”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).",
"forms": [
{
"form": "milongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "milonga f (plural milongas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧lon‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milonga (music)"
],
"id": "en-milonga-pt-noun-dgYeHDpX",
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milonga (dance)"
],
"id": "en-milonga-pt-noun-KS214SX5",
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈlõ.ɡɐ/"
}
],
"word": "milonga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "milonguero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "milonga"
},
"expansion": "Portuguese milonga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "kmb",
"3": "milonga",
"t": "issue, argument"
},
"expansion": "Kimbundu milonga (“issue, argument”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Portuguese milonga, perhaps both ultimately of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).",
"forms": [
{
"form": "milongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "milonga f (plural milongas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milonga (music)"
],
"id": "en-milonga-es-noun-dgYeHDpX",
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milonga (dance)"
],
"id": "en-milonga-es-noun-KS214SX5",
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 18 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lie or falsehood"
],
"id": "en-milonga-es-noun-RiJC2Y-O",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a lie or falsehood"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"word": "milonga"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Spanish",
"Dutch terms derived from Spanish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "milonga"
},
"expansion": "Spanish milonga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish milonga.",
"forms": [
{
"form": "milonga's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "milongaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "milonga f (plural milonga's, diminutive milongaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milonga, style of dance related to tango"
],
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"tango",
"tango"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tango session"
],
"links": [
[
"session",
"session"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"place for dancing tango"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈlɔŋ.ɡaː/"
}
],
"word": "milonga"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"en:Dances"
],
"derived": [
{
"word": "milonguero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "milonga"
},
"expansion": "Spanish milonga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "milonga",
"gloss": "chant"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese milonga (“chant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "mulonga",
"gloss": "word"
},
"expansion": "Kimbundu mulonga (“word”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "nlonga"
},
"expansion": "Kongo nlonga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "puu",
"2": "mulonga",
"gloss": "line, row"
},
"expansion": "Punu mulonga (“line, row”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish milonga, in turn from Brazilian Portuguese milonga (“chant”). Theories connect the word to the nineteenth century slave trade between South America and Africa. The ultimate source is unknown, but may relate to Kimbundu mulonga (“word”), or Kongo nlonga or Punu mulonga (“line, row”) in reference to dancers.",
"forms": [
{
"form": "milongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "milonga (countable and uncountable, plural milongas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 26, Gia Kourlas, “Watching a History Lesson That’s Told Through Tango”, in New York Times:",
"text": "In “Gath & Chaves,” a section named after a department store, women pose as mannequins but come to life to dance a tango, a waltz, a milonga and, finally, a mystifying number called “Hound Dog.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A form of music originating in Argentina, Uruguay and Southern Brazil"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A dance which accompanies this music"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "milonga"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Kimbundu",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "milongueiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "milonga",
"t": "issue, argument"
},
"expansion": "Kimbundu milonga (“issue, argument”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).",
"forms": [
{
"form": "milongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "milonga f (plural milongas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧lon‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milonga (music)"
],
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milonga (dance)"
],
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈlõ.ɡɐ/"
}
],
"word": "milonga"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Kimbundu"
],
"derived": [
{
"word": "milonguero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "milonga"
},
"expansion": "Portuguese milonga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "kmb",
"3": "milonga",
"t": "issue, argument"
},
"expansion": "Kimbundu milonga (“issue, argument”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Portuguese milonga, perhaps both ultimately of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).",
"forms": [
{
"form": "milongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "milonga f (plural milongas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milonga (music)"
],
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milonga (dance)"
],
"links": [
[
"milonga",
"milonga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a lie or falsehood"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a lie or falsehood"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"word": "milonga"
}
Download raw JSONL data for milonga meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.