See mequetrefe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "moechus",
"4": "",
"5": "adulterer, fornicator"
},
"expansion": "Latin moechus (“adulterer, fornicator”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mequetrefe"
},
"expansion": "Spanish mequetrefe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "خطرف",
"4": "مُخَطْرِف",
"t": "raving"
},
"expansion": "Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From meco (“dissolute man”) + trefe (“mischievous”), first element from Latin moechus (“adulterer, fornicator”), second element of unknown origin.\nOr, possibly of shared origin with Spanish mequetrefe by borrowing from Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”).",
"forms": [
{
"form": "mequetrefes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mequetrefe m (plural mequetrefes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧que‧tre‧fe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"id": "en-mequetrefe-pt-noun-EwIpprzQ",
"links": [
[
"bum",
"bum"
],
[
"loiterer",
"loiterer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.keˈtɾɛ.fi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.keˈtɾɛ.fi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.keˈtɾɛ.fe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.kɨˈtɾɛ.fɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "mequetrefe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "mequetrefe"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese mequetrefe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خطرف",
"4": "مُخَطْرِف",
"t": "raving"
},
"expansion": "Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese mequetrefe, or possibly from Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”).",
"forms": [
{
"form": "mequetrefes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "mequetrefe m or f by sense (plural mequetrefes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧que‧tre‧fe"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 September 25, “La caza del león”, in El País:",
"text": "Los anuncios presentan fotos macabras de bellos leones ensangrentados junto al mequetrefe que acaba de matarlos con un rifle enorme en la mano, acompañado del cazador profesional que con frecuencia lo reemplaza en el disparo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, “Mequetrefe”, in KiCk i, performed by Arca:",
"text": "Mami, quiere mequetrefe / Ella se lo merece",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"id": "en-mequetrefe-es-noun-EwIpprzQ",
"links": [
[
"bum",
"bum"
],
[
"loiterer",
"loiterer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mekeˈtɾefe/"
},
{
"ipa": "[me.keˈt̪ɾe.fe]"
},
{
"rhymes": "-efe"
}
],
"word": "mequetrefe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "moechus",
"4": "",
"5": "adulterer, fornicator"
},
"expansion": "Latin moechus (“adulterer, fornicator”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mequetrefe"
},
"expansion": "Spanish mequetrefe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "خطرف",
"4": "مُخَطْرِف",
"t": "raving"
},
"expansion": "Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From meco (“dissolute man”) + trefe (“mischievous”), first element from Latin moechus (“adulterer, fornicator”), second element of unknown origin.\nOr, possibly of shared origin with Spanish mequetrefe by borrowing from Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”).",
"forms": [
{
"form": "mequetrefes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mequetrefe m (plural mequetrefes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧que‧tre‧fe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"links": [
[
"bum",
"bum"
],
[
"loiterer",
"loiterer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.keˈtɾɛ.fi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.keˈtɾɛ.fi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.keˈtɾɛ.fe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.kɨˈtɾɛ.fɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "mequetrefe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "mequetrefe"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese mequetrefe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خطرف",
"4": "مُخَطْرِف",
"t": "raving"
},
"expansion": "Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese mequetrefe, or possibly from Arabic مُخَطْرِف (muḵaṭrif, “raving”).",
"forms": [
{
"form": "mequetrefes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "mequetrefe m or f by sense (plural mequetrefes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧que‧tre‧fe"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/efe",
"Rhymes:Spanish/efe/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"es:People"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 September 25, “La caza del león”, in El País:",
"text": "Los anuncios presentan fotos macabras de bellos leones ensangrentados junto al mequetrefe que acaba de matarlos con un rifle enorme en la mano, acompañado del cazador profesional que con frecuencia lo reemplaza en el disparo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, “Mequetrefe”, in KiCk i, performed by Arca:",
"text": "Mami, quiere mequetrefe / Ella se lo merece",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"links": [
[
"bum",
"bum"
],
[
"loiterer",
"loiterer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bum, loiterer (pejorative for a person perceived to be lazy)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mekeˈtɾefe/"
},
{
"ipa": "[me.keˈt̪ɾe.fe]"
},
{
"rhymes": "-efe"
}
],
"word": "mequetrefe"
}
Download raw JSONL data for mequetrefe meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.