See mentonnière on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "mentonnière"
},
"expansion": "French mentonnière",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French mentonnière.",
"forms": [
{
"form": "mentonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mentonniere",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "mentonière",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "mentoniere",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mentonnière (plural mentonnières)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Armor",
"orig": "en:Armor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 5 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 4 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901, Wallace Collection (London, England), Sir Guy Francis Laking, Catalogue of the European Armour and Arms in the Wallace Collection at Hertford House, page 88",
"text": "Tilting Helmet, composed of a closed helmet and large mentonière. The skull has a low roped comb, the chin piece opens down the front, the vizor is strongly reinforced by an extra plate on the forehead, […]"
}
],
"glosses": [
"An item of armor protecting the chin, often identified with or used interchangeably with the bevor."
],
"id": "en-mentonnière-en-noun-2tNigpLU",
"links": [
[
"armor",
"armor"
],
[
"chin",
"chin"
],
[
"bevor",
"bevor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An item of armor protecting the chin, often identified with or used interchangeably with the bevor."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "chin armor — see also bevor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentonnière"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛn.tənˈjɛɚ/"
},
{
"other": "/ˌmɑn.tɔnˈjɛɚ/"
}
],
"word": "mentonnière"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "menton",
"3": "-ière",
"t1": "chin"
},
"expansion": "menton (“chin”) + -ière",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From menton (“chin”) + -ière.",
"forms": [
{
"form": "mentonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mentonnière f (plural mentonnières)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Armor",
"orig": "fr:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
152,
158
]
],
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"english": "\"And I say that as much as it is a helmet, it is not an entire helmet\" ¶ \"Certainly not,\" exclaimed Don Quixote, \"as it is missing a half, which is the beaver.\"",
"ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XLV, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
"text": "« Et je dis aussi que bien que ce soit un armet, ce n’est pas un armet entier. ¶ – Non certes, s’écria don Quichotte, car il lui manque une moitié, qui est la mentonnière. »",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beaver (lower part of a helmet)"
],
"id": "en-mentonnière-fr-noun-jB380bIW",
"links": [
[
"beaver",
"beaver"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) beaver (lower part of a helmet)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Lutherie",
"orig": "fr:Lutherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 5 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 4 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ière",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Armor",
"orig": "fr:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chinrest"
],
"id": "en-mentonnière-fr-noun-BJnK5qJZ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lutherie",
"lutherie"
],
[
"chinrest",
"chinrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, lutherie) chinrest"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"entertainment",
"hobbies",
"lifestyle",
"lutherie",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑ̃.tɔ.njɛʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
},
{
"homophone": "mentonnières"
}
],
"word": "mentonnière"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Armor"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "mentonnière"
},
"expansion": "French mentonnière",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French mentonnière.",
"forms": [
{
"form": "mentonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mentonniere",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "mentonière",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "mentoniere",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mentonnière (plural mentonnières)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with historical senses",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"en:Armor"
],
"examples": [
{
"ref": "1901, Wallace Collection (London, England), Sir Guy Francis Laking, Catalogue of the European Armour and Arms in the Wallace Collection at Hertford House, page 88",
"text": "Tilting Helmet, composed of a closed helmet and large mentonière. The skull has a low roped comb, the chin piece opens down the front, the vizor is strongly reinforced by an extra plate on the forehead, […]"
}
],
"glosses": [
"An item of armor protecting the chin, often identified with or used interchangeably with the bevor."
],
"links": [
[
"armor",
"armor"
],
[
"chin",
"chin"
],
[
"bevor",
"bevor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An item of armor protecting the chin, often identified with or used interchangeably with the bevor."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛn.tənˈjɛɚ/"
},
{
"other": "/ˌmɑn.tɔnˈjɛɚ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "chin armor — see also bevor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentonnière"
}
],
"word": "mentonnière"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ière",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɛʁ",
"fr:Armor"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "menton",
"3": "-ière",
"t1": "chin"
},
"expansion": "menton (“chin”) + -ière",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From menton (“chin”) + -ière.",
"forms": [
{
"form": "mentonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mentonnière f (plural mentonnières)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with historical senses",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
152,
158
]
],
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"english": "\"And I say that as much as it is a helmet, it is not an entire helmet\" ¶ \"Certainly not,\" exclaimed Don Quixote, \"as it is missing a half, which is the beaver.\"",
"ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XLV, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
"text": "« Et je dis aussi que bien que ce soit un armet, ce n’est pas un armet entier. ¶ – Non certes, s’écria don Quichotte, car il lui manque une moitié, qui est la mentonnière. »",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beaver (lower part of a helmet)"
],
"links": [
[
"beaver",
"beaver"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) beaver (lower part of a helmet)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"fr:Lutherie",
"fr:Music"
],
"glosses": [
"chinrest"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lutherie",
"lutherie"
],
[
"chinrest",
"chinrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, lutherie) chinrest"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"entertainment",
"hobbies",
"lifestyle",
"lutherie",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑ̃.tɔ.njɛʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-mentonni%C3%A8re.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
},
{
"homophone": "mentonnières"
}
],
"word": "mentonnière"
}
Download raw JSONL data for mentonnière meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.