See menorá on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "מנורה",
"4": "",
"5": "light, lamp, menorah",
"tr": "m'norá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "منارة",
"3": "",
"4": "lighthouse",
"tr": "manāra"
},
"expansion": "Arabic منارة (manāra, “lighthouse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”) (compare Arabic منارة (manāra, “lighthouse”)).",
"forms": [
{
"form": "מנורה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "menora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "מנורה"
},
"expansion": "menorá f (Hebrew spelling מנורה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Judaism",
"orig": "lad:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meronym: hanukiya"
},
{
"english": "As they had no electricity, the wedding's servants had to accompany or walk ahead of the bride, who were escorting her by foot with the playing orchestra, and with a silver menorah with five great candles.",
"ref": "1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, קולות משאלוניקי היהודית, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 146:",
"text": "Komo no avia elektrisitá, los mosos de boda devian akompanyar o ir delantre la novya, ke la yevavan a pye kon el chalgí tanyendo, kon una menorá de plata kon 5 parmachés.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"id": "en-menorá-lad-noun-063QQGIx",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"menorah",
"menorah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"word": "menorá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "מנורה",
"4": "",
"5": "light, lamp, menorah",
"tr": "m'norá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”).",
"forms": [
{
"form": "menorás",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m",
"g2_qual": "nonstandard"
},
"expansion": "menorá f or (nonstandard) m (plural menorás)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧no‧rá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Judaism",
"orig": "pt:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"id": "en-menorá-pt-noun-063QQGIx",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"menorah",
"menorah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"related": [
{
"word": "minarete"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine",
"masculine",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "menorá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "he",
"3": "מנורה",
"4": "",
"5": "light, lamp, menorah",
"tr": "m'norá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "منارة",
"3": "",
"4": "lighthouse",
"tr": "manāra"
},
"expansion": "Arabic منارة (manāra, “lighthouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alminar",
"3": "",
"4": "minaret"
},
"expansion": "Spanish alminar (“minaret”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”) (compare Arabic منارة (manāra, “lighthouse”), whence Spanish alminar (“minaret”)).",
"forms": [
{
"form": "menorás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "menorá f (plural menorás)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧no‧rá"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Judaism",
"orig": "es:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"menorah"
],
"id": "en-menorá-es-noun-Cwn1ACw8",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"menorah",
"menorah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) menorah"
],
"related": [
{
"word": "Janucá"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/menoˈɾa/"
},
{
"ipa": "[me.noˈɾa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "menorá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "מנורה",
"4": "",
"5": "light, lamp, menorah",
"tr": "m'norá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "منارة",
"3": "",
"4": "lighthouse",
"tr": "manāra"
},
"expansion": "Arabic منارة (manāra, “lighthouse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”) (compare Arabic منارة (manāra, “lighthouse”)).",
"forms": [
{
"form": "מנורה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "menora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "מנורה"
},
"expansion": "menorá f (Hebrew spelling מנורה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms borrowed from Hebrew",
"Ladino terms derived from Hebrew",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lad:Judaism"
],
"examples": [
{
"text": "Meronym: hanukiya"
},
{
"english": "As they had no electricity, the wedding's servants had to accompany or walk ahead of the bride, who were escorting her by foot with the playing orchestra, and with a silver menorah with five great candles.",
"ref": "1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, קולות משאלוניקי היהודית, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 146:",
"text": "Komo no avia elektrisitá, los mosos de boda devian akompanyar o ir delantre la novya, ke la yevavan a pye kon el chalgí tanyendo, kon una menorá de plata kon 5 parmachés.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"menorah",
"menorah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"word": "menorá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "מנורה",
"4": "",
"5": "light, lamp, menorah",
"tr": "m'norá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”).",
"forms": [
{
"form": "menorás",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m",
"g2_qual": "nonstandard"
},
"expansion": "menorá f or (nonstandard) m (plural menorás)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧no‧rá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "minarete"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Hebrew",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"pt:Judaism"
],
"glosses": [
"menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"menorah",
"menorah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) menorah (seven-branch candelabrum)"
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine",
"masculine",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "menorá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "he",
"3": "מנורה",
"4": "",
"5": "light, lamp, menorah",
"tr": "m'norá"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "منارة",
"3": "",
"4": "lighthouse",
"tr": "manāra"
},
"expansion": "Arabic منارة (manāra, “lighthouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alminar",
"3": "",
"4": "minaret"
},
"expansion": "Spanish alminar (“minaret”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מנורה (m'norá, “light, lamp, menorah”) (compare Arabic منارة (manāra, “lighthouse”), whence Spanish alminar (“minaret”)).",
"forms": [
{
"form": "menorás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "menorá f (plural menorás)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧no‧rá"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Janucá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/a",
"Rhymes:Spanish/a/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Hebrew",
"Spanish terms derived from Hebrew",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Judaism"
],
"glosses": [
"menorah"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"menorah",
"menorah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) menorah"
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/menoˈɾa/"
},
{
"ipa": "[me.noˈɾa]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "menorá"
}
Download raw JSONL data for menorá meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.