"melkeen" meaning in All languages combined

See melkeen on Wiktionary

Adverb [Finnish]

IPA: /ˈmelkeːn/, [ˈme̞lk̟e̞ːn]
Rhymes: -elkeːn Etymology: A dialectal form of the instructive singular of melkeä. Compare melkein. Head templates: {{head|fi|adverb}} melkeen
  1. (colloquial or dialectal) Alternative form of melkein. Tags: alt-of, alternative, colloquial, dialectal Alternative form of: melkein
    Sense id: en-melkeen-fi-adv-Y7RpCQK4 Categories (other): Finnish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 90 10 0 Disambiguation of Pages with entries: 92 8 0

Adverb [Ingrian]

IPA: /ˈmelkeːn/ [Ala-Laukaa], [ˈme̞lʲke̞n] [Ala-Laukaa], /ˈmelkeːn/ [Soikkola], [ˈme̞lke̝ːn] [Soikkola]
Rhymes: -elkeːn Etymology: Probably borrowed from, or alternatively akin to, Finnish melkein, melkeen. Etymology templates: {{cog|fi|melkein}} Finnish melkein Head templates: {{head|izh|adverb}} melkeen
  1. almost Synonyms (almost): pocti
    Sense id: en-melkeen-izh-adv-lgLuyMoa Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of 'almost': 93 7
  2. approximately Synonyms (approximately): ääree
    Sense id: en-melkeen-izh-adv-X3nIcPKs Disambiguation of 'approximately': 17 83
{
  "etymology_text": "A dialectal form of the instructive singular of melkeä. Compare melkein.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "melkeen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "melkein"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 10 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of melkein."
      ],
      "id": "en-melkeen-fi-adv-Y7RpCQK4",
      "links": [
        [
          "melkein",
          "melkein#Finnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial or dialectal) Alternative form of melkein."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmelkeːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈme̞lk̟e̞ːn]"
    },
    {
      "rhymes": "-elkeːn"
    }
  ],
  "word": "melkeen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "melkein"
      },
      "expansion": "Finnish melkein",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from, or alternatively akin to, Finnish melkein, melkeen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "melkeen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mel‧keen"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because these words are pronounced in almost the same way in Soikkola and Ala-Laukaa […]",
          "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 16:",
          "text": "Sentää, ku neet sanat saotaa melkeen yhel viisii i Soikkolaas i Laukaal […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Almost all plants - trees, shrubs and grasses blossomed, gave seeds, and next year from the seeds new, young plants will appear.",
          "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
          "text": "Jo melkeen kaik kasvot - puut, pehot ja heinät kukkivat, antoivat seemenet, a seemenist tulovaal vootta ilmahtuut uuvvet, nooret kasvot.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almost"
      ],
      "id": "en-melkeen-izh-adv-lgLuyMoa",
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "93 7",
          "sense": "almost",
          "word": "pocti"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They measured something along the map, counted and said, that it's four kilometers to the city and in an hour, approximately, we would be home.",
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
          "text": "Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approximately"
      ],
      "id": "en-melkeen-izh-adv-X3nIcPKs",
      "links": [
        [
          "approximately",
          "approximately"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "17 83",
          "sense": "approximately",
          "word": "ääree"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmelkeːn/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme̞lʲke̞n]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmelkeːn/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme̞lke̝ːn]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-elkeːn"
    }
  ],
  "word": "melkeen"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "A dialectal form of the instructive singular of melkeä. Compare melkein.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "melkeen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "melkein"
        }
      ],
      "categories": [
        "Finnish 2-syllable words",
        "Finnish adverbs",
        "Finnish colloquialisms",
        "Finnish dialectal terms",
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish lemmas",
        "Finnish terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Finnish/elkeːn",
        "Rhymes:Finnish/elkeːn/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of melkein."
      ],
      "links": [
        [
          "melkein",
          "melkein#Finnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial or dialectal) Alternative form of melkein."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmelkeːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈme̞lk̟e̞ːn]"
    },
    {
      "rhymes": "-elkeːn"
    }
  ],
  "word": "melkeen"
}

{
  "categories": [
    "Ingrian adverbs",
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/elkeːn",
    "Rhymes:Ingrian/elkeːn/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "melkein"
      },
      "expansion": "Finnish melkein",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from, or alternatively akin to, Finnish melkein, melkeen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "melkeen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mel‧keen"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because these words are pronounced in almost the same way in Soikkola and Ala-Laukaa […]",
          "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 16:",
          "text": "Sentää, ku neet sanat saotaa melkeen yhel viisii i Soikkolaas i Laukaal […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Almost all plants - trees, shrubs and grasses blossomed, gave seeds, and next year from the seeds new, young plants will appear.",
          "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
          "text": "Jo melkeen kaik kasvot - puut, pehot ja heinät kukkivat, antoivat seemenet, a seemenist tulovaal vootta ilmahtuut uuvvet, nooret kasvot.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almost"
      ],
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They measured something along the map, counted and said, that it's four kilometers to the city and in an hour, approximately, we would be home.",
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
          "text": "Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approximately"
      ],
      "links": [
        [
          "approximately",
          "approximately"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmelkeːn/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme̞lʲke̞n]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmelkeːn/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme̞lke̝ːn]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-elkeːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "almost",
      "word": "pocti"
    },
    {
      "sense": "approximately",
      "word": "ääree"
    }
  ],
  "word": "melkeen"
}

Download raw JSONL data for melkeen meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.