See melda ut on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "melda inn"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utmelding"
}
],
"forms": [
{
"form": "melder ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "melde ut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meldt ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "meld ut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "utmeld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "meld ut",
"11": "or",
"12": "utmeld",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "melder ut",
"5": "past tense",
"6": "melde ut",
"7": "supine",
"8": "meldt ut",
"9": "past participle",
"cat2": "phrasal verbs",
"cat3": "phrasal verbs formed with \"ut\""
},
"expansion": "melda ut (present tense melder ut, past tense melde ut, supine meldt ut, past participle meld ut or utmeld)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This was enough to rule that none were counted as having left the state church, before they personally had presented themselves before the parish priest and resigned.",
"ref": "1955, Knut Rygnestad, Dissentarspørsmålet i Noreg frå 1845 til 1891: lovgjeving og administrativ praksis [The Dissenter Problem in Norway 1845-1891: legislation and administration], page 78:",
"text": "Det var nok til å ha vedtak om at ingen vart sett på som utmeld or statskyrkja, før han personleg hadde møtt fram hos soknepresten og meldt seg ut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
],
"id": "en-melda_ut-nn-verb-lFhL8J2H",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"membership",
"membership"
],
[
"affiliation",
"affiliation"
],
[
"group",
"group"
],
[
"organisation",
"organisation"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 March 25, Firda Tidend:",
"text": "Hellerud stilte som uavhengig representant på kommunestyremøtet måndag etter at Sogn og Fjordane Frp melde han ut av partiet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
],
"id": "en-melda_ut-nn-verb-8dbyOsnI",
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
],
"id": "en-melda_ut-nn-verb-qDeKfaRf",
"links": [
[
"participating",
"participate"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, figurative) to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "e-infinitive",
"word": "melde ut"
}
],
"word": "melda ut"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "melda inn"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utmelding"
}
],
"forms": [
{
"form": "melder ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "melde ut",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meldt ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "meld ut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "utmeld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "meld ut",
"11": "or",
"12": "utmeld",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "melder ut",
"5": "past tense",
"6": "melde ut",
"7": "supine",
"8": "meldt ut",
"9": "past participle",
"cat2": "phrasal verbs",
"cat3": "phrasal verbs formed with \"ut\""
},
"expansion": "melda ut (present tense melder ut, past tense melde ut, supine meldt ut, past participle meld ut or utmeld)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This was enough to rule that none were counted as having left the state church, before they personally had presented themselves before the parish priest and resigned.",
"ref": "1955, Knut Rygnestad, Dissentarspørsmålet i Noreg frå 1845 til 1891: lovgjeving og administrativ praksis [The Dissenter Problem in Norway 1845-1891: legislation and administration], page 78:",
"text": "Det var nok til å ha vedtak om at ingen vart sett på som utmeld or statskyrkja, før han personleg hadde møtt fram hos soknepresten og meldt seg ut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"membership",
"membership"
],
[
"affiliation",
"affiliation"
],
[
"group",
"group"
],
[
"organisation",
"organisation"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"Requests for translations of Norwegian Nynorsk quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 March 25, Firda Tidend:",
"text": "Hellerud stilte som uavhengig representant på kommunestyremøtet måndag etter at Sogn og Fjordane Frp melde han ut av partiet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
],
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
],
"links": [
[
"participating",
"participate"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, figurative) to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "e-infinitive",
"word": "melde ut"
}
],
"word": "melda ut"
}
Download raw JSONL data for melda ut meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.