"melda ut" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "melda inn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utmelding"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melder ut",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "melde ut",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "meldt ut",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "meld ut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utmeld",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "meld ut",
        "11": "or",
        "12": "utmeld",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "melder ut",
        "5": "past tense",
        "6": "melde ut",
        "7": "supine",
        "8": "meldt ut",
        "9": "past participle",
        "cat2": "phrasal verbs",
        "cat3": "phrasal verbs with particle (ut)"
      },
      "expansion": "melda ut (present tense melder ut, past tense melde ut, supine meldt ut, past participle meld ut or utmeld)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This was enough to rule that none were counted as having left the state church, before they personally had presented themselves before the parish priest and resigned.",
          "ref": "1955, Knut Rygnestad, Dissentarspørsmålet i Noreg frå 1845 til 1891: lovgjeving og administrativ praksis [The Dissenter Problem in Norway 1845-1891: legislation and administration], page 78",
          "text": "Det var nok til å ha vedtak om at ingen vart sett på som utmeld or statskyrkja, før han personleg hadde møtt fram hos soknepresten og meldt seg ut.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "id": "en-melda_ut-nn-verb-lFhL8J2H",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "membership",
          "membership"
        ],
        [
          "affiliation",
          "affiliation"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "organisation",
          "organisation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007 March 25, Firda Tidend",
          "text": "Hellerud stilte som uavhengig representant på kommunestyremøtet måndag etter at Sogn og Fjordane Frp melde han ut av partiet.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "id": "en-melda_ut-nn-verb-8dbyOsnI",
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
      ],
      "id": "en-melda_ut-nn-verb-qDeKfaRf",
      "links": [
        [
          "participating",
          "participate"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, figurative) to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "e-infinitive",
      "word": "melde ut"
    }
  ],
  "word": "melda ut"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "melda inn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utmelding"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melder ut",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "melde ut",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "meldt ut",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "meld ut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utmeld",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "meld ut",
        "11": "or",
        "12": "utmeld",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "melder ut",
        "5": "past tense",
        "6": "melde ut",
        "7": "supine",
        "8": "meldt ut",
        "9": "past participle",
        "cat2": "phrasal verbs",
        "cat3": "phrasal verbs with particle (ut)"
      },
      "expansion": "melda ut (present tense melder ut, past tense melde ut, supine meldt ut, past participle meld ut or utmeld)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This was enough to rule that none were counted as having left the state church, before they personally had presented themselves before the parish priest and resigned.",
          "ref": "1955, Knut Rygnestad, Dissentarspørsmålet i Noreg frå 1845 til 1891: lovgjeving og administrativ praksis [The Dissenter Problem in Norway 1845-1891: legislation and administration], page 78",
          "text": "Det var nok til å ha vedtak om at ingen vart sett på som utmeld or statskyrkja, før han personleg hadde møtt fram hos soknepresten og meldt seg ut.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "membership",
          "membership"
        ],
        [
          "affiliation",
          "affiliation"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "organisation",
          "organisation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to leave, to cancel one's own membership or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Norwegian Nynorsk transitive verbs",
        "Requests for translations of Norwegian Nynorsk quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007 March 25, Firda Tidend",
          "text": "Hellerud stilte som uavhengig representant på kommunestyremøtet måndag etter at Sogn og Fjordane Frp melde han ut av partiet.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cancel their membership in or affiliation with a group or organisation"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
      ],
      "links": [
        [
          "participating",
          "participate"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, figurative) to not or outright abstain from participating in an activity; to no longer be a (central or important) part (of)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "e-infinitive",
      "word": "melde ut"
    }
  ],
  "word": "melda ut"
}