See melancia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بَلَنْسِيّ",
"gloss": "Valencian"
},
"expansion": "Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).",
"forms": [
{
"form": "melancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "melancia f (plural melancias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lan‧ci‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"watermelon (plant)"
],
"id": "en-melancia-pt-noun-363GkfEN",
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "melancieira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"watermelon (fruit)"
],
"id": "en-melancia-pt-noun-RYI43Up4",
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "melancia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بَلَنْسِيّ",
"gloss": "Valencian"
},
"expansion": "Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).",
"forms": [
{
"form": "melancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "melancia m or f by sense (plural melancias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lan‧ci‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1955, Mário Donato, Madrugada sem Deus, São Paulo: José Olympio, page 246:",
"text": "Invasão de São Paulo por Mato Grosso? Mentira! Bem se vê que você é um \"melancia\".",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024, Matthias Lehmann, translated by Bruno Ferreira Castro and Fernando Scheibe, Chumbo, Nemo, →ISBN, page 207:",
"text": "Ele é um melancia. / Verde por fora, vermelho por dentro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a soldier with socialist leanings"
],
"id": "en-melancia-pt-noun-4sPBJCeG",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"socialist",
"socialist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, military, slang) a soldier with socialist leanings"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "melancia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بَلَنْسِيّ",
"gloss": "Valencian"
},
"expansion": "Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).",
"forms": [
{
"form": "melancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melancia m or f (plural melancias)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lan‧ci‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 2 2 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 2 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 1 1 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 15 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 10 10 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 11 12 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fruits",
"orig": "pt:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Luís Maklouf, O coronel rompe o silêncio, Rio de Janeiro: Objetiva, →ISBN, page 116:",
"text": "“Taca esse coronel no AI-5 que ele é contra, ele é melancia.” E deram com Palma pra ele, porque, segundo o critério, ele tinha direito.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"with socialist leanings"
],
"id": "en-melancia-pt-adj-uAXTRwEv",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"socialist",
"socialist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, military, slang) with socialist leanings"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "melancia"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iɐ",
"Rhymes:Portuguese/iɐ/4 syllables",
"pt:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بَلَنْسِيّ",
"gloss": "Valencian"
},
"expansion": "Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).",
"forms": [
{
"form": "melancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "melancia f (plural melancias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lan‧ci‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"watermelon (plant)"
],
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "melancieira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"watermelon (fruit)"
],
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "melancia"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iɐ",
"Rhymes:Portuguese/iɐ/4 syllables",
"pt:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بَلَنْسِيّ",
"gloss": "Valencian"
},
"expansion": "Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).",
"forms": [
{
"form": "melancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "melancia m or f by sense (plural melancias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lan‧ci‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Military"
],
"examples": [
{
"ref": "1955, Mário Donato, Madrugada sem Deus, São Paulo: José Olympio, page 246:",
"text": "Invasão de São Paulo por Mato Grosso? Mentira! Bem se vê que você é um \"melancia\".",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024, Matthias Lehmann, translated by Bruno Ferreira Castro and Fernando Scheibe, Chumbo, Nemo, →ISBN, page 207:",
"text": "Ele é um melancia. / Verde por fora, vermelho por dentro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a soldier with socialist leanings"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"socialist",
"socialist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, military, slang) a soldier with socialist leanings"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "melancia"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iɐ",
"Rhymes:Portuguese/iɐ/4 syllables",
"pt:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بَلَنْسِيّ",
"gloss": "Valencian"
},
"expansion": "Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).",
"forms": [
{
"form": "melancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melancia m or f (plural melancias)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lan‧ci‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Military"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Luís Maklouf, O coronel rompe o silêncio, Rio de Janeiro: Objetiva, →ISBN, page 116:",
"text": "“Taca esse coronel no AI-5 que ele é contra, ele é melancia.” E deram com Palma pra ele, porque, segundo o critério, ele tinha direito.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"with socialist leanings"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"socialist",
"socialist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, military, slang) with socialist leanings"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.lɐ̃ˈsi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.lɐ̃ˈsi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "melancia"
}
Download raw JSONL data for melancia meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.