See melainkan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay melainkan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan"
},
"expansion": "Inherited from Malay melainkan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay melainkan. Equivalent to lain + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêlainkan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verbf",
"head": "mêlainkan"
},
"expansion": "mêlainkan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lain‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"active of lainkan"
],
"id": "en-melainkan-id-verb-fdzpVr6f",
"links": [
[
"lainkan",
"lainkan#Indonesian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məlaˈinkan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[mə.laˈin.kan]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-inkan"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay melainkan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan"
},
"expansion": "Inherited from Malay melainkan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay melainkan. Equivalent to lain + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêlainkan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction",
"head": "mêlainkan"
},
"expansion": "mêlainkan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lain‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 45 0 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 47 0 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Apparently Saladin knew that the Assassins didn't act alone [as their own will], but rather upon Saladin's competitors' request at Aleppo and Mosul.",
"ref": "2014, Alwi Alatas, Shalahuddin Al-Ayyubi dan Perang Salib III [Saladin and The Third Crusade], Zikrul Hakim, page 230:",
"text": "Tampaknya Shalahuddin mengetahui bahwa kelompok Assassin tidak bertindak sendiri, melainkan atas permintaan lawan-lawan Shalahuddin di Aleppo dan Mosul.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but rather"
],
"id": "en-melainkan-id-conj-5nGjxJFj",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 45 0 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 47 0 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only, except"
],
"id": "en-melainkan-id-conj-lFFBx3Nx",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"except",
"except"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hanya"
},
{
"word": "saja"
},
{
"word": "kecuali"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məlaˈinkan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[mə.laˈin.kan]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-inkan"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of lain + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "ملاءينکن",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ملاءينکن"
},
"expansion": "melainkan (Jawi spelling ملاءينکن)",
"name": "ms-conj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧la‧in‧kan"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Unless you have no stances, you shouldn't be scared to voice your own views.",
"text": "Melainkan awak tak ada pendirian, awak tak patut takut menyuarakan pandangan diri awak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Unless."
],
"id": "en-melainkan-ms-conj-QO9ql4GM",
"links": [
[
"Unless",
"unless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.la.(j)en.kan]"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of lain + meng- -kan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verbf"
},
"expansion": "melainkan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧la‧in‧kan"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Active of lainkan."
],
"id": "en-melainkan-ms-verb-AnkW62-w",
"links": [
[
"lainkan",
"lainkan#Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.la.(j)en.kan]"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"categories": [
"Indonesian 4-syllable words",
"Indonesian conjunctions",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian non-lemma forms",
"Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/inkan",
"Rhymes:Indonesian/inkan/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay melainkan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan"
},
"expansion": "Inherited from Malay melainkan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay melainkan. Equivalent to lain + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêlainkan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verbf",
"head": "mêlainkan"
},
"expansion": "mêlainkan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lain‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"active of lainkan"
],
"links": [
[
"lainkan",
"lainkan#Indonesian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məlaˈinkan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[mə.laˈin.kan]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-inkan"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"categories": [
"Indonesian 4-syllable words",
"Indonesian conjunctions",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian non-lemma forms",
"Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/inkan",
"Rhymes:Indonesian/inkan/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay melainkan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "melainkan"
},
"expansion": "Inherited from Malay melainkan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay melainkan. Equivalent to lain + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêlainkan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction",
"head": "mêlainkan"
},
"expansion": "mêlainkan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧lain‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Apparently Saladin knew that the Assassins didn't act alone [as their own will], but rather upon Saladin's competitors' request at Aleppo and Mosul.",
"ref": "2014, Alwi Alatas, Shalahuddin Al-Ayyubi dan Perang Salib III [Saladin and The Third Crusade], Zikrul Hakim, page 230:",
"text": "Tampaknya Shalahuddin mengetahui bahwa kelompok Assassin tidak bertindak sendiri, melainkan atas permintaan lawan-lawan Shalahuddin di Aleppo dan Mosul.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but rather"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
},
{
"glosses": [
"only, except"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"except",
"except"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hanya"
},
{
"word": "saja"
},
{
"word": "kecuali"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məlaˈinkan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[mə.laˈin.kan]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-inkan"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"categories": [
"Malay conjunctions",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay non-lemma forms",
"Malay terms circumfixed with meng- -kan",
"Malay verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of lain + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "ملاءينکن",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ملاءينکن"
},
"expansion": "melainkan (Jawi spelling ملاءينکن)",
"name": "ms-conj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧la‧in‧kan"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Unless you have no stances, you shouldn't be scared to voice your own views.",
"text": "Melainkan awak tak ada pendirian, awak tak patut takut menyuarakan pandangan diri awak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Unless."
],
"links": [
[
"Unless",
"unless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.la.(j)en.kan]"
}
],
"word": "melainkan"
}
{
"categories": [
"Malay conjunctions",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay non-lemma forms",
"Malay terms circumfixed with meng- -kan",
"Malay verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lain",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "lain + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of lain + meng- -kan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verbf"
},
"expansion": "melainkan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧la‧in‧kan"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Active of lainkan."
],
"links": [
[
"lainkan",
"lainkan#Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.la.(j)en.kan]"
}
],
"word": "melainkan"
}
Download raw JSONL data for melainkan meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.