See mbarë on Wiktionary
Download JSON data for mbarë meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "mbárë",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": "mbárë"
},
"expansion": "mbárë",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "mbárë"
},
"expansion": "mbárë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mbrapsht"
},
{
"word": "keq"
}
],
"glosses": [
"favourably, propitiously; felicitously; frontally"
],
"id": "en-mbarë-sq-adv-ETDRRtK5",
"links": [
[
"favourably",
"favourably"
],
[
"propitiously",
"propitiously"
],
[
"felicitously",
"felicitously"
],
[
"frontally",
"frontally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "përparme"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mbrapsht"
},
{
"word": "keq"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(it) turned out as it should (be)",
"text": "doli mbarë",
"type": "example"
},
{
"english": "nicely dressed",
"text": "veshur mbarë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"properly, right, well, as it should be; right"
],
"id": "en-mbarë-sq-adv-Ptm7F17Y",
"links": [
[
"properly",
"properly"
],
[
"right",
"right"
],
[
"well",
"well"
],
[
"as",
"as"
],
[
"should",
"should"
],
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "drejt"
},
{
"word": "mirë"
},
{
"word": "përshtatshëm"
},
{
"word": "shtat"
},
{
"word": "mjaft"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "asked back and forth",
"text": "pyeti mbarë e mbrapsht",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forth"
],
"id": "en-mbarë-sq-adv-WBkKhJ-j",
"links": [
[
"forth",
"forth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 7 17 1 10 7 3 4 13 0 1 9 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entirely, completely, wholly, all, fully; in full, to the full"
],
"id": "en-mbarë-sq-adv-OKC3bFHe",
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"wholly",
"wholly"
],
[
"all",
"all"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"full",
"full"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gjithë"
},
{
"word": "tërë"
},
{
"word": "krejt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "i mbarë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "të mbára",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine plural",
"4": "të mbára",
"head": "i mbarë"
},
"expansion": "i mbarë (feminine plural të mbára)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "prapmë"
}
],
"glosses": [
"right, proper, appropriate, correct, orderly; front (side of an object)"
],
"id": "en-mbarë-sq-adj-ehtfPTqY",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"orderly",
"orderly"
],
[
"front",
"front"
]
],
"qualifier": "up",
"raw_glosses": [
"(up)right, proper, appropriate, correct, orderly; front (side of an object)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 7 17 1 10 7 3 4 13 0 1 9 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have a nice trip!",
"text": "Udha (e) mbarë!",
"type": "example"
},
{
"english": "Have a good day!",
"text": "Dita (e) mbarë!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nice, good"
],
"id": "en-mbarë-sq-adj-3~pBplh0",
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"good",
"good"
]
],
"qualifier": "greeting",
"raw_glosses": [
"(greeting) nice, good"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "good cereals",
"text": "drithëra të mbara",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, proper, well (associated with health, growth, development, harvesting)"
],
"id": "en-mbarë-sq-adj-WbtZ3IKW",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "prapë"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 6 3 29 1 5 14 1 1 22 0 0 12 1 1",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 4 28 1 4 13 1 2 20 0 1 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 4 28 1 4 13 1 2 20 0 1 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 7 17 1 10 7 3 4 13 0 1 9 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "well behaved/descent person",
"text": "njeri i mbarë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obedient, wise, proper, descent, well behaved (associated with character, personality, behaviour)"
],
"id": "en-mbarë-sq-adj-nXVYeHGN",
"links": [
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"well",
"well"
],
[
"behave",
"behave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urtë"
},
{
"word": "sjellshëm"
},
{
"word": "dëgjueshëm"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a lucky sign",
"text": "një shenjë e mbarë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lucky, happy, good, auspicious"
],
"id": "en-mbarë-sq-adj-zhq3Jokw",
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"good",
"good"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lucky, happy, good, auspicious"
],
"synonyms": [
{
"word": "lumtur"
},
{
"word": "bardhë"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 7 17 1 10 7 3 4 13 0 1 9 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "whole world",
"text": "mbarë bota",
"type": "example"
},
{
"english": "entire population",
"text": "mbarë populli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole, entire (also as an adverb; \"wholly, entirely, completely\", etc.)"
],
"id": "en-mbarë-sq-adj-8~Y2wh4P",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"adverb",
"adverb"
],
[
"wholly",
"wholly"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "mbarë-",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "mbarë-",
"sort": ""
},
"expansion": "mbarë- m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "mbarë-"
},
"expansion": "mbarë- m",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally:) 'all-popular', 'all-social'",
"text": "mbarëpopullor, mbarëshoqëror",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all-, whole- (as a prefix; for adjectives and nouns)"
],
"id": "en-mbarë-sq-prefix-tiQwNKWo",
"links": [
[
"all-",
"all-"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"prefix",
"prefix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gjithë"
},
{
"word": "tërë"
},
{
"word": "tërësisht"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbaresë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbarësi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbarësim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarësoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarësohem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarësuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarështoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarështohet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarështuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarëshqiptar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarëpopullor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarëshoqëror"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μπαρος",
"t": "lucky, happy"
},
"expansion": "Greek: Μπαρος (Baros, “lucky, happy”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nickname"
},
"expansion": "(nickname)",
"name": "i"
}
],
"text": "Greek: Μπαρος (Baros, “lucky, happy”) (nickname)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "mbárë",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mbára",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "mbárët",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mbárët",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "të mbárët",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "mbárë",
"sort": ""
},
"expansion": "mbárë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "",
"3": "(e) mbára",
"4": "",
"head": "mbárë"
},
"expansion": "mbárë f (definite (e) mbára)",
"name": "sq-noun"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "n",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mbarë n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "mbárët",
"3": "mbárët",
"4": "të mbárët"
},
"expansion": "mbarë n (plural mbárët, definite mbárët, definite plural të mbárët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbaroj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbarohet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbarim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbaruar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbartem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbartje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbartur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbartës"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbartëse"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "prapë"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to the good side",
"text": "nga e mbara",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right/good side"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-mbarë-sq-noun-xHf5u-yZ",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"good",
"good"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "keqja"
},
{
"word": "prapësi"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May the good lead you!",
"text": "Të priftë e mbara!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-mbarë-sq-noun-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mbarësi"
},
{
"word": "mirësi"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"harvest (common among Arbëresh people (Italy) and Arvanites (Greece))"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-mbarë-sq-noun-aM5igUHi",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"Arvanites",
"Arvanites#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialect) harvest (common among Arbëresh people (Italy) and Arvanites (Greece))"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"sense": "mbarueshëm m, mbarueshme f",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pambarueshëm"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"sense": "mbarueshëm m, mbarueshme f",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pambarueshme"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "korrje"
},
{
"word": "korra"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"the good/right side or being (of something)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-mbarë-sq-noun-rKQYSgDk",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"right",
"right"
],
[
"side",
"side"
],
[
"being",
"being"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mbarësi"
},
{
"word": "mirësi"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"categories": [
"Albanian 1-syllable words",
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "mbárë",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": "mbárë"
},
"expansion": "mbárë",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "mbárë"
},
"expansion": "mbárë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mbrapsht"
},
{
"word": "keq"
}
],
"glosses": [
"favourably, propitiously; felicitously; frontally"
],
"links": [
[
"favourably",
"favourably"
],
[
"propitiously",
"propitiously"
],
[
"felicitously",
"felicitously"
],
[
"frontally",
"frontally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "përparme"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mbrapsht"
},
{
"word": "keq"
}
],
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(it) turned out as it should (be)",
"text": "doli mbarë",
"type": "example"
},
{
"english": "nicely dressed",
"text": "veshur mbarë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"properly, right, well, as it should be; right"
],
"links": [
[
"properly",
"properly"
],
[
"right",
"right"
],
[
"well",
"well"
],
[
"as",
"as"
],
[
"should",
"should"
],
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "drejt"
},
{
"word": "mirë"
},
{
"word": "përshtatshëm"
},
{
"word": "shtat"
},
{
"word": "mjaft"
}
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "asked back and forth",
"text": "pyeti mbarë e mbrapsht",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forth"
],
"links": [
[
"forth",
"forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"entirely, completely, wholly, all, fully; in full, to the full"
],
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"wholly",
"wholly"
],
[
"all",
"all"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"full",
"full"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gjithë"
},
{
"word": "tërë"
},
{
"word": "krejt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"categories": [
"Albanian 1-syllable words",
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "i mbarë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "të mbára",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine plural",
"4": "të mbára",
"head": "i mbarë"
},
"expansion": "i mbarë (feminine plural të mbára)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "prapmë"
}
],
"glosses": [
"right, proper, appropriate, correct, orderly; front (side of an object)"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"orderly",
"orderly"
],
[
"front",
"front"
]
],
"qualifier": "up",
"raw_glosses": [
"(up)right, proper, appropriate, correct, orderly; front (side of an object)"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have a nice trip!",
"text": "Udha (e) mbarë!",
"type": "example"
},
{
"english": "Have a good day!",
"text": "Dita (e) mbarë!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nice, good"
],
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"good",
"good"
]
],
"qualifier": "greeting",
"raw_glosses": [
"(greeting) nice, good"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good cereals",
"text": "drithëra të mbara",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, proper, well (associated with health, growth, development, harvesting)"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "prapë"
}
],
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "well behaved/descent person",
"text": "njeri i mbarë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obedient, wise, proper, descent, well behaved (associated with character, personality, behaviour)"
],
"links": [
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"well",
"well"
],
[
"behave",
"behave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urtë"
},
{
"word": "sjellshëm"
},
{
"word": "dëgjueshëm"
}
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a lucky sign",
"text": "një shenjë e mbarë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lucky, happy, good, auspicious"
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"good",
"good"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lucky, happy, good, auspicious"
],
"synonyms": [
{
"word": "lumtur"
},
{
"word": "bardhë"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "whole world",
"text": "mbarë bota",
"type": "example"
},
{
"english": "entire population",
"text": "mbarë populli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole, entire (also as an adverb; \"wholly, entirely, completely\", etc.)"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"adverb",
"adverb"
],
[
"wholly",
"wholly"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"categories": [
"Albanian 1-syllable words",
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "mbarë-",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "mbarë-",
"sort": ""
},
"expansion": "mbarë- m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "mbarë-"
},
"expansion": "mbarë- m",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally:) 'all-popular', 'all-social'",
"text": "mbarëpopullor, mbarëshoqëror",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all-, whole- (as a prefix; for adjectives and nouns)"
],
"links": [
[
"all-",
"all-"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"prefix",
"prefix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gjithë"
},
{
"word": "tërë"
},
{
"word": "tërësisht"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"categories": [
"Albanian 1-syllable words",
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:sq-adj-2"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbaresë"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbarësi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbarësim"
},
{
"word": "mbarësoj"
},
{
"word": "mbarësohem"
},
{
"word": "mbarësuar"
},
{
"word": "mbari"
},
{
"word": "mbarështoj"
},
{
"word": "mbarështohet"
},
{
"word": "mbarështuar"
},
{
"word": "mbarëshqiptar"
},
{
"word": "mbarëpopullor"
},
{
"word": "mbarëshoqëror"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μπαρος",
"t": "lucky, happy"
},
"expansion": "Greek: Μπαρος (Baros, “lucky, happy”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nickname"
},
"expansion": "(nickname)",
"name": "i"
}
],
"text": "Greek: Μπαρος (Baros, “lucky, happy”) (nickname)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbar",
"3": "",
"4": "I bring (back), return"
},
"expansion": "mbar (“I bring (back), return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*en-bara"
},
"expansion": "Proto-Albanian *en-bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbart",
"3": "",
"4": "I bear, carry"
},
"expansion": "Albanian mbart (“I bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaroj",
"3": "",
"4": "I finish, complete, end, fulfill, comply"
},
"expansion": "mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbaj",
"3": "",
"4": "I carry, hold"
},
"expansion": "mbaj (“I carry, hold”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impar",
"3": "",
"4": "uneven, unequal"
},
"expansion": "impar (“uneven, unequal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From mbar (“I bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“I bear, carry”), mbaroj (“I finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“I carry, hold”)).\nOrel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”).",
"forms": [
{
"form": "mbárë",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mbára",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "mbárët",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mbárët",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "të mbárët",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "mbárë",
"sort": ""
},
"expansion": "mbárë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "",
"3": "(e) mbára",
"4": "",
"head": "mbárë"
},
"expansion": "mbárë f (definite (e) mbára)",
"name": "sq-noun"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "n",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mbarë n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "mbárët",
"3": "mbárët",
"4": "të mbárët"
},
"expansion": "mbarë n (plural mbárët, definite mbárët, definite plural të mbárët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mbaroj"
},
{
"word": "mbarohet"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbarim"
},
{
"word": "mbaruar"
},
{
"sense": "mbarueshëm m, mbarueshme f",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pambarueshëm"
},
{
"sense": "mbarueshëm m, mbarueshme f",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pambarueshme"
},
{
"word": "mbart"
},
{
"word": "mbartem"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbartje"
},
{
"word": "mbartur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbartës"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbartëse"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "prapë"
}
],
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to the good side",
"text": "nga e mbara",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right/good side"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"good",
"good"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "keqja"
},
{
"word": "prapësi"
}
],
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May the good lead you!",
"text": "Të priftë e mbara!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mbarësi"
},
{
"word": "mirësi"
}
]
},
{
"categories": [
"Albanian dialectal terms",
"Albanian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"harvest (common among Arbëresh people (Italy) and Arvanites (Greece))"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"Arvanites",
"Arvanites#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialect) harvest (common among Arbëresh people (Italy) and Arvanites (Greece))"
],
"synonyms": [
{
"word": "korrje"
},
{
"word": "korra"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"the good/right side or being (of something)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"right",
"right"
],
[
"side",
"side"
],
[
"being",
"being"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mbarësi"
},
{
"word": "mirësi"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ˈ)mbaɾ(ə)/"
},
{
"ipa": "[mbaːɹ]"
},
{
"ipa": "/mɑ̃ːɹ/"
},
{
"ipa": "/mãːɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "mbarë"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mbarë",
"sq-adj-2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "adjective",
"title": "mbarë",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mbarë",
"sq-adj-2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "adjective",
"title": "mbarë",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mbarë",
"sq-adj-2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "adjective",
"title": "mbarë",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"mbarë",
"sq-adj-2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "adjective",
"title": "mbarë",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.