"mbërthej" meaning in All languages combined

See mbërthej on Wiktionary

Verb [Albanian]

Etymology: Possibly a compound formation from mbi + thej (“to turn, twist”), a variant of thyej . Alternatively from Proto-Indo-European *mer (“to plait, bind; rope”). Compare Old High German bardi (“shield”), Italian barda (“horse harness”), Greek βροχός (vrochós, “cord”). Etymology templates: {{compound|sq|mbi|thej||t2=to turn, twist}} mbi + thej (“to turn, twist”), {{der|sq|ine-pro|*mer||to plait, bind; rope}} Proto-Indo-European *mer (“to plait, bind; rope”), {{cog|goh|bardi||shield}} Old High German bardi (“shield”), {{cog|it|barda||horse harness}} Italian barda (“horse harness”), {{cog|el|βροχός||cord}} Greek βροχός (vrochós, “cord”) Head templates: {{head|sq|verb|aorist|mbërtheva|participle|mbërthyer|head=}} mbërthej (aorist mbërtheva, participle mbërthyer), {{sq-verb|mbërtheva|mbërthyer}} mbërthej (aorist mbërtheva, participle mbërthyer) Inflection templates: {{sq-conj-ej|mbërth|mbërth}}, {{sq-conj|mbërthyer|mbërthej|mbërthen|mbërthen|mbërthejmë|mbërtheni|mbërthejnë|mbërtheja|mbërtheje|mbërthente|mbërthenim|mbërthenit|mbërthenin|mbërtheva|mbërtheve|mbërtheu|mbërthyem|mbërthyet|mbërthyen|mbërthej|mbërthesh|mbërthejë|mbërthefsha|mbërthefsh|mbërtheftë|mbërthefshim|mbërthefshi|mbërthefshin|mbërthyekam|mbërthyeke|mbërthyeka|mbërthyekemi|mbërthyekeni|mbërthyekan|mbërthyekësha|mbërthyekëshe|mbërthyekësh|mbërthyekëshim|mbërthyekëshit|mbërthyekëshin|mbërthe|mbërtheni}} Forms: mbërtheva [aorist], mbërthyer [participle], no-table-tags [table-tags], mbërthyer [participle], duke mbërthyer [gerund], për të mbërthyer [infinitive], mbërthej [first-person, indicative, present, singular], mbërthen [indicative, present, second-person, singular], mbërthen [indicative, present, singular, third-person], mbërthejmë [first-person, indicative, plural, present], mbërtheni [indicative, plural, present, second-person], mbërthejnë [indicative, plural, present, third-person], mbërtheja [first-person, imperfect, indicative, singular], mbërtheje [imperfect, indicative, second-person, singular], mbërthente [imperfect, indicative, singular, third-person], mbërthenim [first-person, imperfect, indicative, plural], mbërthenit [imperfect, indicative, plural, second-person], mbërthenin [imperfect, indicative, plural, third-person], mbërtheva [aorist, first-person, indicative, singular], mbërtheve [aorist, indicative, second-person, singular], mbërtheu [aorist, indicative, singular, third-person], mbërthyem [aorist, first-person, indicative, plural], mbërthyet [aorist, indicative, plural, second-person], mbërthyen [aorist, indicative, plural, third-person], kam mbërthyer [first-person, indicative, perfect, singular], ke mbërthyer [indicative, perfect, second-person, singular], ka mbërthyer [indicative, perfect, singular, third-person], kemi mbërthyer [first-person, indicative, perfect, plural], keni mbërthyer [indicative, perfect, plural, second-person], kanë mbërthyer [indicative, perfect, plural, third-person], kisha mbërthyer [first-person, indicative, past, perfect, singular], kishe mbërthyer [indicative, past, perfect, second-person, singular], kishte mbërthyer [indicative, past, perfect, singular, third-person], kishim mbërthyer [first-person, indicative, past, perfect, plural], kishit mbërthyer [indicative, past, perfect, plural, second-person], kishin mbërthyer [indicative, past, perfect, plural, third-person], pata mbërthyer [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], pate mbërthyer [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], pati mbërthyer [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], patëm mbërthyer [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], patët mbërthyer [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], patën mbërthyer [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], do të mbërthej [first-person, future, indicative, singular], do të mbërthesh [future, indicative, second-person, singular], do të mbërthejë [future, indicative, singular, third-person], do të mbërthejmë [first-person, future, indicative, plural], do të mbërtheni [future, indicative, plural, second-person], do të mbërthejnë [future, indicative, plural, third-person], do të kem mbërthyer [first-person, future, indicative, perfect, singular], do të kesh mbërthyer [future, indicative, perfect, second-person, singular], do të ketë mbërthyer [future, indicative, perfect, singular, third-person], do të kemi mbërthyer [first-person, future, indicative, perfect, plural], do të keni mbërthyer [future, indicative, perfect, plural, second-person], do të kenë mbërthyer [future, indicative, perfect, plural, third-person], të mbërthej [first-person, present, singular, subjunctive], të mbërthesh [present, second-person, singular, subjunctive], të mbërthejë [present, singular, subjunctive, third-person], të mbërthejmë [first-person, plural, present, subjunctive], të mbërtheni [plural, present, second-person, subjunctive], të mbërthejnë [plural, present, subjunctive, third-person], të mbërtheja [first-person, imperfect, singular, subjunctive], të mbërtheje [imperfect, second-person, singular, subjunctive], të mbërthente [imperfect, singular, subjunctive, third-person], të mbërthenim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], të mbërthenit [imperfect, plural, second-person, subjunctive], të mbërthenin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], të kem mbërthyer [first-person, perfect, singular, subjunctive], të kesh mbërthyer [perfect, second-person, singular, subjunctive], të ketë mbërthyer [perfect, singular, subjunctive, third-person], të kemi mbërthyer [first-person, perfect, plural, subjunctive], të keni mbërthyer [perfect, plural, second-person, subjunctive], të kenë mbërthyer [perfect, plural, subjunctive, third-person], të kisha mbërthyer [first-person, past, perfect, singular, subjunctive], të kishe mbërthyer [past, perfect, second-person, singular, subjunctive], të kishte mbërthyer [past, perfect, singular, subjunctive, third-person], të kishim mbërthyer [first-person, past, perfect, plural, subjunctive], të kishit mbërthyer [past, perfect, plural, second-person, subjunctive], të kishin mbërthyer [past, perfect, plural, subjunctive, third-person], do të mbërtheja [conditional, first-person, imperfect, singular], do të mbërtheje [conditional, imperfect, second-person, singular], do të mbërthente [conditional, imperfect, singular, third-person], do të mbërthenim [conditional, first-person, imperfect, plural], do të mbërthenit [conditional, imperfect, plural, second-person], do të mbërthenin [conditional, imperfect, plural, third-person], do të kisha mbërthyer [conditional, first-person, past, perfect, singular], do të kishe mbërthyer [conditional, past, perfect, second-person, singular], do të kishte mbërthyer [conditional, past, perfect, singular, third-person], do të kishim mbërthyer [conditional, first-person, past, perfect, plural], do të kishit mbërthyer [conditional, past, perfect, plural, second-person], do të kishin mbërthyer [conditional, past, perfect, plural, third-person], mbërthefsha [first-person, optative, present, singular], mbërthefsh [optative, present, second-person, singular], mbërtheftë [optative, present, singular, third-person], mbërthefshim [first-person, optative, plural, present], mbërthefshi [optative, plural, present, second-person], mbërthefshin [optative, plural, present, third-person], paça mbërthyer [first-person, optative, perfect, singular], paç mbërthyer [optative, perfect, second-person, singular], pastë mbërthyer [optative, perfect, singular, third-person], paçim mbërthyer [first-person, optative, perfect, plural], paçit mbërthyer [optative, perfect, plural, second-person], paçin mbërthyer [optative, perfect, plural, third-person], mbërthyekam [admirative, first-person, present, singular], mbërthyeke [admirative, present, second-person, singular], mbërthyeka [admirative, present, singular, third-person], mbërthyekemi [admirative, first-person, plural, present], mbërthyekeni [admirative, plural, present, second-person], mbërthyekan [admirative, plural, present, third-person], mbërthyekësha [admirative, first-person, imperfect, singular], mbërthyekëshe [admirative, imperfect, second-person, singular], mbërthyekësh [admirative, imperfect, singular, third-person], mbërthyekëshim [admirative, first-person, imperfect, plural], mbërthyekëshit [admirative, imperfect, plural, second-person], mbërthyekëshin [admirative, imperfect, plural, third-person], paskam mbërthyer [admirative, first-person, perfect, singular], paske mbërthyer [admirative, perfect, second-person, singular], paska mbërthyer [admirative, perfect, singular, third-person], paskemi mbërthyer [admirative, first-person, perfect, plural], paskeni mbërthyer [admirative, perfect, plural, second-person], paskan mbërthyer [admirative, perfect, plural, third-person], paskësha mbërthyer [admirative, first-person, past, perfect, singular], paskëshe mbërthyer [admirative, past, perfect, second-person, singular], paskësh mbërthyer [admirative, past, perfect, singular, third-person], paskëshim mbërthyer [admirative, first-person, past, perfect, plural], paskëshit mbërthyer [admirative, past, perfect, plural, second-person], paskëshin mbërthyer [admirative, past, perfect, plural, third-person], - [first-person, imperative, present, singular], mbërthe [imperative, present, second-person, singular], - [imperative, present, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, present], mbërtheni [imperative, plural, present, second-person], - [imperative, plural, present, third-person], mërthej [alternative]
  1. to clasp, enchain, hook, clench, brace
    Sense id: en-mbërthej-sq-verb-fvhHVgUY Categories (other): Albanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 48 30 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 31 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 30 35
  2. to fasten, secure, stick (an object onto another medium)
    Sense id: en-mbërthej-sq-verb-2ixQF4Vd Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 31 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 30 35
  3. (of an undesirable condition) to strike, grip
    Sense id: en-mbërthej-sq-verb-hplquUwe Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 31 31 Disambiguation of Pages with entries: 34 30 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zbërthej Derived forms: mbërtheckë Related terms: kapërthej 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mbërtheckë"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "mbi",
        "3": "thej",
        "4": "",
        "t2": "to turn, twist"
      },
      "expansion": "mbi + thej (“to turn, twist”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mer",
        "4": "",
        "5": "to plait, bind; rope"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mer (“to plait, bind; rope”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "bardi",
        "3": "",
        "4": "shield"
      },
      "expansion": "Old High German bardi (“shield”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "barda",
        "3": "",
        "4": "horse harness"
      },
      "expansion": "Italian barda (“horse harness”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "βροχός",
        "3": "",
        "4": "cord"
      },
      "expansion": "Greek βροχός (vrochós, “cord”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a compound formation from mbi + thej (“to turn, twist”), a variant of thyej . Alternatively from Proto-Indo-European *mer (“to plait, bind; rope”). Compare Old High German bardi (“shield”), Italian barda (“horse harness”), Greek βροχός (vrochós, “cord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mbërtheva",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyer",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-ej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për të mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthejmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthejnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthente",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthenim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthenit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kam mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ke mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kanë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kisha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishte mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kishit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pata mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pate mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pati mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patëm mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patët mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patën mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthejë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthejmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthejnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kem mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kesh mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ketë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të keni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kenë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthejë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthejmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthejnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërtheja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërtheje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthente",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthenim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthenit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kem mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kesh mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ketë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të keni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kenë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kisha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishte mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërtheja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërtheje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthente",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthenim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthenit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kisha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishte mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheftë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paça mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paç mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paçit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyeke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyeka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskam mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paske mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paska mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskeni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskan mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësh mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mërthej",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "mbërtheva",
        "5": "participle",
        "6": "mbërthyer",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mbërthej (aorist mbërtheva, participle mbërthyer)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mbërtheva",
        "2": "mbërthyer"
      },
      "expansion": "mbërthej (aorist mbërtheva, participle mbërthyer)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mbërth",
        "2": "mbërth"
      },
      "name": "sq-conj-ej"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mbërthyer",
        "10": "mbërthente",
        "11": "mbërthenim",
        "12": "mbërthenit",
        "13": "mbërthenin",
        "14": "mbërtheva",
        "15": "mbërtheve",
        "16": "mbërtheu",
        "17": "mbërthyem",
        "18": "mbërthyet",
        "19": "mbërthyen",
        "2": "mbërthej",
        "20": "mbërthej",
        "21": "mbërthesh",
        "22": "mbërthejë",
        "23": "mbërthefsha",
        "24": "mbërthefsh",
        "25": "mbërtheftë",
        "26": "mbërthefshim",
        "27": "mbërthefshi",
        "28": "mbërthefshin",
        "29": "mbërthyekam",
        "3": "mbërthen",
        "30": "mbërthyeke",
        "31": "mbërthyeka",
        "32": "mbërthyekemi",
        "33": "mbërthyekeni",
        "34": "mbërthyekan",
        "35": "mbërthyekësha",
        "36": "mbërthyekëshe",
        "37": "mbërthyekësh",
        "38": "mbërthyekëshim",
        "39": "mbërthyekëshit",
        "4": "mbërthen",
        "40": "mbërthyekëshin",
        "41": "mbërthe",
        "42": "mbërtheni",
        "5": "mbërthejmë",
        "6": "mbërtheni",
        "7": "mbërthejnë",
        "8": "mbërtheja",
        "9": "mbërtheje"
      },
      "name": "sq-conj"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kapërthej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 30 22",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 30 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clasp, enchain, hook, clench, brace"
      ],
      "id": "en-mbërthej-sq-verb-fvhHVgUY",
      "links": [
        [
          "clasp",
          "clasp"
        ],
        [
          "enchain",
          "enchain"
        ],
        [
          "hook",
          "hook"
        ],
        [
          "clench",
          "clench"
        ],
        [
          "brace",
          "brace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 30 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fasten, secure, stick (an object onto another medium)"
      ],
      "id": "en-mbërthej-sq-verb-2ixQF4Vd",
      "links": [
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 30 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike, grip"
      ],
      "id": "en-mbërthej-sq-verb-hplquUwe",
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of an undesirable condition) to strike, grip"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an undesirable condition"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zbërthej"
    }
  ],
  "word": "mbërthej"
}

{
  "categories": [
    "Albanian compound terms",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mbërtheckë"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "mbi",
        "3": "thej",
        "4": "",
        "t2": "to turn, twist"
      },
      "expansion": "mbi + thej (“to turn, twist”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mer",
        "4": "",
        "5": "to plait, bind; rope"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mer (“to plait, bind; rope”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "bardi",
        "3": "",
        "4": "shield"
      },
      "expansion": "Old High German bardi (“shield”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "barda",
        "3": "",
        "4": "horse harness"
      },
      "expansion": "Italian barda (“horse harness”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "βροχός",
        "3": "",
        "4": "cord"
      },
      "expansion": "Greek βροχός (vrochós, “cord”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a compound formation from mbi + thej (“to turn, twist”), a variant of thyej . Alternatively from Proto-Indo-European *mer (“to plait, bind; rope”). Compare Old High German bardi (“shield”), Italian barda (“horse harness”), Greek βροχός (vrochós, “cord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mbërtheva",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyer",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-ej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për të mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthejmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthejnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthente",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthenim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthenit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kam mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ke mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kanë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kisha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kishte mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kishit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kishin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pata mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pate mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pati mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patëm mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patët mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patën mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthejë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthejmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthejnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kem mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kesh mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ketë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të keni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kenë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthejë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthejmë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthejnë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërtheja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërtheje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthente",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthenim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthenit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të mbërthenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kem mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kesh mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ketë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të keni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kenë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kisha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishte mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të kishin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërtheja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërtheje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthente",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthenim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthenit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të mbërthenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kisha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishte mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të kishin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheftë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthefshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paça mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paç mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastë mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paçit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paçin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyeke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyeka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthyekëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskam mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paske mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paska mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskemi mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskeni mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskan mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësha mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshe mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paskësh mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshim mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshit mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paskëshin mbërthyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mbërtheni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mërthej",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "mbërtheva",
        "5": "participle",
        "6": "mbërthyer",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mbërthej (aorist mbërtheva, participle mbërthyer)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mbërtheva",
        "2": "mbërthyer"
      },
      "expansion": "mbërthej (aorist mbërtheva, participle mbërthyer)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mbërth",
        "2": "mbërth"
      },
      "name": "sq-conj-ej"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mbërthyer",
        "10": "mbërthente",
        "11": "mbërthenim",
        "12": "mbërthenit",
        "13": "mbërthenin",
        "14": "mbërtheva",
        "15": "mbërtheve",
        "16": "mbërtheu",
        "17": "mbërthyem",
        "18": "mbërthyet",
        "19": "mbërthyen",
        "2": "mbërthej",
        "20": "mbërthej",
        "21": "mbërthesh",
        "22": "mbërthejë",
        "23": "mbërthefsha",
        "24": "mbërthefsh",
        "25": "mbërtheftë",
        "26": "mbërthefshim",
        "27": "mbërthefshi",
        "28": "mbërthefshin",
        "29": "mbërthyekam",
        "3": "mbërthen",
        "30": "mbërthyeke",
        "31": "mbërthyeka",
        "32": "mbërthyekemi",
        "33": "mbërthyekeni",
        "34": "mbërthyekan",
        "35": "mbërthyekësha",
        "36": "mbërthyekëshe",
        "37": "mbërthyekësh",
        "38": "mbërthyekëshim",
        "39": "mbërthyekëshit",
        "4": "mbërthen",
        "40": "mbërthyekëshin",
        "41": "mbërthe",
        "42": "mbërtheni",
        "5": "mbërthejmë",
        "6": "mbërtheni",
        "7": "mbërthejnë",
        "8": "mbërtheja",
        "9": "mbërtheje"
      },
      "name": "sq-conj"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "kapërthej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to clasp, enchain, hook, clench, brace"
      ],
      "links": [
        [
          "clasp",
          "clasp"
        ],
        [
          "enchain",
          "enchain"
        ],
        [
          "hook",
          "hook"
        ],
        [
          "clench",
          "clench"
        ],
        [
          "brace",
          "brace"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fasten, secure, stick (an object onto another medium)"
      ],
      "links": [
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to strike, grip"
      ],
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of an undesirable condition) to strike, grip"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an undesirable condition"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zbërthej"
    }
  ],
  "word": "mbërthej"
}

Download raw JSONL data for mbërthej meaning in All languages combined (18.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
  "path": [
    "mbërthej"
  ],
  "section": "Albanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "mbërthej",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.