See mazurka on Wiktionary
Download JSON data for mazurka meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "polka-mazurka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Mazurka"
},
"expansion": "German Mazurka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "мазу́рка"
},
"expansion": "Russian мазу́рка (mazúrka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "mazurek",
"t": "dance of the Masurian"
},
"expansion": "Polish mazurek (“dance of the Masurian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "Mazovia"
},
"expansion": "Medieval Latin Mazovia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via German Mazurka and Russian мазу́рка (mazúrka), from Polish mazurek (“dance of the Masurian”), the Masurians being the inhabitants of Mazowsze (compare Medieval Latin Mazovia), an ancient cultural region in east-central Poland.",
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mazurka (plural mazurkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 21 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 26 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dances",
"orig": "en:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Polish folk dance in triple time, usually moderately fast, containing a heavy accent on the third beat and occasionally the second beat."
],
"id": "en-mazurka-en-noun-JP22OQiG",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
],
[
"triple time",
"triple time"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A Polish folk dance in triple time, usually moderately fast, containing a heavy accent on the third beat and occasionally the second beat."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A classical musical composition inspired by the folk dance and conforming in some respects to its form, particularly as popularized by Chopin."
],
"id": "en-mazurka-en-noun-gJVDWVKm",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A classical musical composition inspired by the folk dance and conforming in some respects to its form, particularly as popularized by Chopin."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Figure skating",
"orig": "en:Figure skating",
"parents": [
"Winter sports",
"Sports",
"Winter activities",
"Human activity",
"Winter",
"Human behaviour",
"Seasons",
"Human",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A figure skating move that combines elements of the toe loop and bunny-hop."
],
"id": "en-mazurka-en-noun-mcvY7TH0",
"links": [
[
"figure skating",
"figure skating"
],
[
"toe loop",
"toe loop"
]
],
"qualifier": "figure skating",
"raw_glosses": [
"(figure skating) A figure skating move that combines elements of the toe loop and bunny-hop."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈzʊə(ɹ)kə/"
},
{
"ipa": "/məˈzɜː(ɹ)kə/"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)kə"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mazurka",
"sense": "dance",
"word": "մազուրկա"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "dance",
"word": "瑪祖卡"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎzǔkǎ",
"sense": "dance",
"word": "玛祖卡"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurka"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "dance",
"word": "mazurko"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "dance",
"word": "masurkka"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurka"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurque"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mazurka"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurca"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mazuruka",
"sense": "dance",
"word": "マズルカ"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "majureuka",
"sense": "dance",
"word": "마주르카"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazurek"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mazúrka",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мазу́рка"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurca"
},
{
"_dis1": "53 47 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "dance",
"word": "masurka"
}
],
"wikipedia": [
"mazurka"
],
"word": "mazurka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pl",
"3": "mazurek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish mazurek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pl",
"3": "mazurek"
},
"expansion": "Borrowed from Polish mazurek",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish mazurek.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mazurka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mazurka f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Dances",
"orig": "cs:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mazurka (Polish dance)"
],
"id": "en-mazurka-cs-noun-U2NI7VJy",
"links": [
[
"mazurka",
"mazurka#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pl",
"3": "mazurek"
},
"expansion": "Polish mazurek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Polish mazurek.",
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mazurka f (plural mazurkas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mazurka"
],
"id": "en-mazurka-fr-noun-DiOycM4n",
"links": [
[
"mazurka",
"mazurka#French"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mazourke"
},
{
"english": "Francized forms",
"tags": [
"dated"
],
"word": "mazurque"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.zyʁ.ka/"
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pl",
"3": "mazurek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish mazurek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pl",
"3": "mazurek"
},
"expansion": "Borrowed from Polish mazurek",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish mazurek.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mazurka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mazurkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mazurkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mazurka f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms borrowed from Polish",
"Czech terms derived from Polish",
"cs:Dances"
],
"glosses": [
"mazurka (Polish dance)"
],
"links": [
[
"mazurka",
"mazurka#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Polish",
"English terms derived from Russian",
"English terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)kə",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)kə/3 syllables",
"en:Dances"
],
"derived": [
{
"word": "polka-mazurka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Mazurka"
},
"expansion": "German Mazurka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "мазу́рка"
},
"expansion": "Russian мазу́рка (mazúrka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "mazurek",
"t": "dance of the Masurian"
},
"expansion": "Polish mazurek (“dance of the Masurian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "Mazovia"
},
"expansion": "Medieval Latin Mazovia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via German Mazurka and Russian мазу́рка (mazúrka), from Polish mazurek (“dance of the Masurian”), the Masurians being the inhabitants of Mazowsze (compare Medieval Latin Mazovia), an ancient cultural region in east-central Poland.",
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mazurka (plural mazurkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"A Polish folk dance in triple time, usually moderately fast, containing a heavy accent on the third beat and occasionally the second beat."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
],
[
"triple time",
"triple time"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A Polish folk dance in triple time, usually moderately fast, containing a heavy accent on the third beat and occasionally the second beat."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"A classical musical composition inspired by the folk dance and conforming in some respects to its form, particularly as popularized by Chopin."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A classical musical composition inspired by the folk dance and conforming in some respects to its form, particularly as popularized by Chopin."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"en:Figure skating"
],
"glosses": [
"A figure skating move that combines elements of the toe loop and bunny-hop."
],
"links": [
[
"figure skating",
"figure skating"
],
[
"toe loop",
"toe loop"
]
],
"qualifier": "figure skating",
"raw_glosses": [
"(figure skating) A figure skating move that combines elements of the toe loop and bunny-hop."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈzʊə(ɹ)kə/"
},
{
"ipa": "/məˈzɜː(ɹ)kə/"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)kə"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mazurka",
"sense": "dance",
"word": "մազուրկա"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "dance",
"word": "瑪祖卡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎzǔkǎ",
"sense": "dance",
"word": "玛祖卡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "dance",
"word": "mazurko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "dance",
"word": "masurkka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mazurka"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurca"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mazuruka",
"sense": "dance",
"word": "マズルカ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "majureuka",
"sense": "dance",
"word": "마주르카"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazurek"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mazúrka",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мазу́рка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurca"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "dance",
"word": "masurka"
}
],
"wikipedia": [
"mazurka"
],
"word": "mazurka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pl",
"3": "mazurek"
},
"expansion": "Polish mazurek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Polish mazurek.",
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mazurka f (plural mazurkas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Polish",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mazurka"
],
"links": [
[
"mazurka",
"mazurka#French"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.zyʁ.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazourke"
},
{
"english": "Francized forms",
"tags": [
"dated"
],
"word": "mazurque"
}
],
"word": "mazurka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.